カラオケボックス
- 262
- 8
- 8
これはカラオケボックスについての短い論文です。どうですか？よかったら直してくれませんか？
--------------------------------------------------------------------------------
カラオケとは人気のある歌手の歌を伴奏だけの録音に合わせて歌うことである。未確認のうわさによると、カラオケは神戸のバーのオーナーは音楽家が病気で登場しなかった時に取引先を事前に録音された演奏に合わせて歌わせた時に導入された。
Karaoke is a form of entertainment where people the lyrics of popular songs with a prerecorded backing track. An unconfirmed belief is that Karaoke was first introduced in Kobe when a bar owner had customers sing along to pre-recorded instrumental accompaniments when a musician cancelled due to sickness.
世界初のコイン式のカラオケ装置は井上大祐によって設計されて、100円硬貨を入ると曲を流す。最初のカラオケ装置はすごく大きいや値段が高いから、レストランやバーだけに購入された。しかし、しばらくするとカラオケ装置はもっと小さくなって、値段が減少したから、すぐ家庭に設置された。しかし、当時多くの住宅は木造で、防音材料がないから、隣家の人は騒音公害について文句を言った。だからカラオケボックスは人気になっていった。
The first Karaoke machine was designed by Daisuke Inoue, and would play a song for a 100yen coin. The earliest Karaoke machines were bulky and expensive, so they were often purchased by bars and restaurants. However, as time passed they became more compact and affordable so people could put them in their homes. However, as most peoples homes were made of wood and had no sound proofing, there were many complaints from neighbours regarding sound pollution.
カラオケボックスはカラオケ装置がある防音室ことである。カラオケボックスの特徴は自分のハードウェアや音楽がいらないから値段が安い。それ上、プライベートのルームから、他人と自分の番を待たずに心ゆくまで歌うことが出来る。普通、カラオケ店で時間決めで支払う。カラオケボックスはどの年代でも人気のあるエンターテインメントである。
Karaoke boxes were purpose built sound-proofed rooms furnished with karaoke equipment. Karaoke boxes were econmical because people didn't need to buy their own hardware or bring their own music. Furthermore, because the rooms were private you could sing to your hearts content without the need to wait until other people have taken their turn. Most Karaoke Boxes were charged for by the hour, and were a popular form of entertainment for people of all ages.
1995年以来、カラオケボックスの使用は着実に減少していた。1995年におよそ5850万人が14万6400部屋のカラオケボックスをしようしてカラオケに参加した。2010年まではカラオケボックスは12万8900部屋に減少して4650万人が参加した。1995年以来カラオケ施設数も1万4439件から9105件まで減少したけど、そこに平均設置カラオケボックス部屋数は10から14まで増加した。
In Japan, since 1995 Karaoke Box use has been on a steady decline. It is estimated that in 1995 58.5 Million people took part in Karaoke across 148,000 Karaoke Boxes. By 2010 the number of Karaoke Boxes had fallen to 128,900 and were visited by 46.5 million people. The number of Karaoke Box facilities has reduced from 14,439 in 1995 to 9,105, but in the same time the average number of boxes per facility has increased from 10 to 14.
イギリスでもカラオケは人気けど、カラオケボックスはあまりない。普通はイギリスのパブやバーで人前で歌う。通例、入場料がないけど、飲み物もしくは食べ物を買わなくてはいけない。多くのパブは、毎週一日のカラオケナイトエベントを提供するから、毎日カラオケをすることはつらいである。このエベントは人気だから、普通、待ち時間はちょっと長い。
Karaoke is popular inthe UK too, but we don't have Karaoke Boxes. In England people usually sing in bars and restaurants. It's usually free to get in, but you are expected to buy food or drink. Many pubs run just a single karaoke night, so its not possible to do karaoke every day. As these events are usually quite popular, waiting times can be quite long.
カラオケボックスはイギリスに導入したら、人気になるとは思わない。なぜなら、家庭用ゲーム機のカラオケ・ゲームソフトが人気になったから。ゲーム機は安いし、普通のテレビでカラオケをすることが出来るから防音公害問題がない。
I don't think Karaoke Boxes would be popular if introduced into England. This is because Karaoke style games have become popular on inexpensive games consoles, and because they work through your home television you are less lilely to disturb the neighbours.
日本ではカラオケボックス使用は減少してるのに、なくなると思わない。大きいパーティーのためにプロ雰囲気が必要時にカラオケ施設のほうが便利だと思う。
Although Karaoke Box use is on the decline in Japan I don't think they will fully disappear because they are still the bext option for large parties where a professional atmosphere is required.
--------------------------------------------------------------------------------
難しかったです！間違えが一杯あるでしょう！
ありがとう＾＾
--------------------------------------------------------------------------------
カラオケとは人気のある歌手の歌を伴奏だけの録音に合わせて歌うことである。未確認のうわさによると、カラオケは神戸のバーのオーナーは音楽家が病気で登場しなかった時に取引先を事前に録音された演奏に合わせて歌わせた時に導入された。
Karaoke is a form of entertainment where people the lyrics of popular songs with a prerecorded backing track. An unconfirmed belief is that Karaoke was first introduced in Kobe when a bar owner had customers sing along to pre-recorded instrumental accompaniments when a musician cancelled due to sickness.
世界初のコイン式のカラオケ装置は井上大祐によって設計されて、100円硬貨を入ると曲を流す。最初のカラオケ装置はすごく大きいや値段が高いから、レストランやバーだけに購入された。しかし、しばらくするとカラオケ装置はもっと小さくなって、値段が減少したから、すぐ家庭に設置された。しかし、当時多くの住宅は木造で、防音材料がないから、隣家の人は騒音公害について文句を言った。だからカラオケボックスは人気になっていった。
The first Karaoke machine was designed by Daisuke Inoue, and would play a song for a 100yen coin. The earliest Karaoke machines were bulky and expensive, so they were often purchased by bars and restaurants. However, as time passed they became more compact and affordable so people could put them in their homes. However, as most peoples homes were made of wood and had no sound proofing, there were many complaints from neighbours regarding sound pollution.
カラオケボックスはカラオケ装置がある防音室ことである。カラオケボックスの特徴は自分のハードウェアや音楽がいらないから値段が安い。それ上、プライベートのルームから、他人と自分の番を待たずに心ゆくまで歌うことが出来る。普通、カラオケ店で時間決めで支払う。カラオケボックスはどの年代でも人気のあるエンターテインメントである。
Karaoke boxes were purpose built sound-proofed rooms furnished with karaoke equipment. Karaoke boxes were econmical because people didn't need to buy their own hardware or bring their own music. Furthermore, because the rooms were private you could sing to your hearts content without the need to wait until other people have taken their turn. Most Karaoke Boxes were charged for by the hour, and were a popular form of entertainment for people of all ages.
1995年以来、カラオケボックスの使用は着実に減少していた。1995年におよそ5850万人が14万6400部屋のカラオケボックスをしようしてカラオケに参加した。2010年まではカラオケボックスは12万8900部屋に減少して4650万人が参加した。1995年以来カラオケ施設数も1万4439件から9105件まで減少したけど、そこに平均設置カラオケボックス部屋数は10から14まで増加した。
In Japan, since 1995 Karaoke Box use has been on a steady decline. It is estimated that in 1995 58.5 Million people took part in Karaoke across 148,000 Karaoke Boxes. By 2010 the number of Karaoke Boxes had fallen to 128,900 and were visited by 46.5 million people. The number of Karaoke Box facilities has reduced from 14,439 in 1995 to 9,105, but in the same time the average number of boxes per facility has increased from 10 to 14.
イギリスでもカラオケは人気けど、カラオケボックスはあまりない。普通はイギリスのパブやバーで人前で歌う。通例、入場料がないけど、飲み物もしくは食べ物を買わなくてはいけない。多くのパブは、毎週一日のカラオケナイトエベントを提供するから、毎日カラオケをすることはつらいである。このエベントは人気だから、普通、待ち時間はちょっと長い。
Karaoke is popular inthe UK too, but we don't have Karaoke Boxes. In England people usually sing in bars and restaurants. It's usually free to get in, but you are expected to buy food or drink. Many pubs run just a single karaoke night, so its not possible to do karaoke every day. As these events are usually quite popular, waiting times can be quite long.
カラオケボックスはイギリスに導入したら、人気になるとは思わない。なぜなら、家庭用ゲーム機のカラオケ・ゲームソフトが人気になったから。ゲーム機は安いし、普通のテレビでカラオケをすることが出来るから防音公害問題がない。
I don't think Karaoke Boxes would be popular if introduced into England. This is because Karaoke style games have become popular on inexpensive games consoles, and because they work through your home television you are less lilely to disturb the neighbours.
日本ではカラオケボックス使用は減少してるのに、なくなると思わない。大きいパーティーのためにプロ雰囲気が必要時にカラオケ施設のほうが便利だと思う。
Although Karaoke Box use is on the decline in Japan I don't think they will fully disappear because they are still the bext option for large parties where a professional atmosphere is required.
--------------------------------------------------------------------------------
難しかったです！間違えが一杯あるでしょう！
ありがとう＾＾
Latest entries
| チャットで英語をアップしたいですか？ (8) |
| 凍結道路 (10) |
| 日本語能力試験の質問 （１） (6) |
| London 2012! (14) |
| この墜落、誰のせいですか？ (8) |
Latest comments
| Mar 02nd tomochan |
| Mar 02nd ますぷぅ |
| Mar 02nd どさいどん |
| Mar 02nd Jouno |
| Feb 08th maru |
Entries by Month
イギリスでもカラオケは人気けどだが、カラオケボックスはあまりない。
なぜなら、家庭用ゲーム機のカラオケ・ゲームソフトが人気になったからである。
日本ではカラオケボックスの使用が減少してるのにが、なくなるとは思わない。
大きいパーティーのためにプロの雰囲気が必要な時にカラオケ施設のほうが便利だと思う。
最初のカラオケ装置はすごく大きくて値段も高いから、レストランやバーだけが購入していた。
しかし、しばらくするとそれはもっと小さくなって、値段も安くなったので、家庭でもすぐに設置された。
しかし、当時多くの住宅は木造で、防音設備がないから、隣家の人は騒音公害について文句を言った。
この論文を読むと、カラオケの歴史が分かりますね(^^)ﾆｺ
カラオケボックスはをイギリスに導入したらで始めても、人気になるがでるとは思わない。
i just found it interesting to see your writing.
I have to go now, but let me work on other sentences later if other members don't make sufficient suggestions when I come back.
どうですしょうか？
よろしければ直していただけませんか？ の方が、ていねいです。
ちょっと語順のせいで分かりにくい文章になっています。一説ではカラオケは、神戸のバーのオーナーが、音楽家不在の際に事前に録音された演奏で取引先を歌わせたことから始まったと言われている。この方が論文らしいかな…。
最初のカラオケ装置はすごく大きいやし値段が高いからので、レストランやバーだけに購入された。「や」と「し」は大体、名詞＋名詞の場合は「や」、形容詞＋形容詞の場合は「し」を使います。
多くのパブは、毎週一日のカラオケナイトエベント（イベントでしょうか？）を提供するから、毎日カラオケをすることはつらいである。
ハイレベルな日本語が使われていたので驚きました！
頑張ってください＾＾
もっとまじめに頑張ります！
未確認のうわさによると、カラオケは神戸のバーのオーナーはが、音楽家が病気で登場しなかった時に取引先を事前に録音された演奏に合わせてお客さんに歌を歌わせた時に導入された。
世界初のコイン式のカラオケ装置は井上大祐によって設計されて、100円硬貨を入れると曲を流す。
最初のカラオケ装置はすごく大きいやく値段が高いから、レストランやバーだけに購入された。
しかし、しばらくするとカラオケ装置はもっと小さくなって、値段が減少したから下がったため、すぐ家庭に設置された。
しかし、当時多くの住宅は木造で、防音材料がないからため、隣の家の人は騒音公害について文句を言った。
だから（このようにして）カラオケボックスは人気になっていった。
カラオケボックスとはカラオケ装置がある防音室のことである。
カラオケボックスの特徴は自分のハードウェアや音楽がいらないから(ため)値段が安いことである。
それの上、プライベートのルーム(個室)であるから、他人と自分の番を待たずに心ゆくまで歌うことが出来る。
普通、カラオケ店では時間決めで支払う。
カラオケボックスはどの年代にも人気のあるエンターテインメントである。
1995年以来、カラオケボックスの使用は着実に減少していった。
1995年におよそ5850万人が14万6400部屋のカラオケボックスをしよう（使用）してカラオケに参加した。
2010年まではにカラオケボックスは12万8900部屋に減少して4650万人が参加した。
1995年以来カラオケ施設数も1万4439件から9105件まで減少したけどが、そこに一店舗当たりの平均設置カラオケボックス部屋数は10から14まで増加した。
イギリスでもカラオケは人気だけど、カラオケボックスはあまりない。
通例、入場料がはないけど、飲み物もしくは食べ物を買わなくてはいけない(ならない)。
多くのパブは、毎週一日のカラオケナイトイベントを提供するから、毎日カラオケをすることはつらい不可能である。
このエイベントは人気だから、普通、待ち時間はちょっと長い。
カラオケボックスはをイギリスに導入したらても、人気になるとは思わない。
なぜなら、家庭用ゲーム機のカラオケ・ゲームソフトが人気になったからである。
ゲーム機は安いし、普通のテレビでカラオケをすることが出来るから防音公害騒音問題がない。
日本ではカラオケボックスの使用は減少してるのにいるが、なくなるとは思わない。
大きいパーティーのためになど、プロ（専門の）雰囲気が必要な時にカラオケ施設のほうが便利だと思うからだ。
口頭ではbecauseは「～だから」と言いますが、文章を書くときは「～であるため」と書きます。but 「～だけど」は、文章では「～だが」と書いた方がよいです。丁寧語では「～ですが」です。
他にも、会話と文章で異なる表現がいくつかあります。文章では友達とのメールやチャット以外フランクな言葉はあまり用いないので、使い分けが難しいと思います。
しかしほとんど合っていたのですごいと思います！
これからもがんばってください^^
未確認のうわさによると、カラオケは神戸のバーのオーナーが、音楽家が病気で登場しなかった時に、事前に録音された演奏に合わせてお客さんを歌わせた時に取り入れられた。
世界初のコイン式のカラオケ装置は井上大祐によって設計されて、100円硬貨を入れることで曲を流す。
最初のカラオケ装置はすごく大きく、値段も高いから、レストランやバーだけに購入された。
しかし、しばらくするとカラオケ装置はもっと小さくなって、値段も下がったので、すぐに家庭に設置された。
しかし、当時多くの住宅は木造で、防音設備がないから、隣家の人は騒音公害について文句を言った。
けれどカラオケボックスは人気になっていった。
カラオケボックスはカラオケ装置がある防音室のことである。
カラオケボックスの特徴は自分のハードウェアや音楽がいらないので値段が安いことだ。
その上、プライベートな空間だから、他人と自分の番を待たずに心ゆくまで歌うことが出来る。
普通、カラオケ店は時間による料金で支払う。
カラオケボックスはどの世代にも人気のあるエンターテインメントである。
1995年以降、カラオケボックスの利用数は着実に減少していった。
1995年には、およそ5850万人が、カラオケをするために14万6400ルームのカラオケボックスを利用した。
2010年までにカラオケボックスは12万8900ルームに減少し、4650万人が利用した。
1995年以降カラオケの施設数も1万4439店から9105店まで減少したけど、そこに設置されているカラオケの平均ルーム数は10から14まで増加した。
イギリスでもカラオケは人気だけど、カラオケボックスはあまりない。
普通はイギリスのパブやバーなど、人前で歌う。
基本的に入場料はないけど、飲み物もしくは食べ物を買わなくてはいけない。
多くのパブは、週に一回カラオケナイトイベントを開催するから、毎日カラオケをすることはつらいことです。
このイベントは人気だから、待ち時間はいつもちょっと長い。
カラオケボックスをイギリスに導入しても、人気がでるとは思わない。
日本ではカラオケボックスの利用数は減少してるけれど、なくなるとは思わない。
大きいパーティーのためにプロの雰囲気が必要な時には、カラオケ施設のほうが便利だと思う。
ゲーム機でもできるようになってたなんて知りませんでした。
最初のカラオケ装置はすごく大きいやく値段が高いかったから、レストランやバーだけに購入された。
それの上、プライベートのルームだから、他人と自分の順番を待たずに心ゆくまで歌うことが出来る。
普通、カラオケ店では時間決めで支払う。
1995年以来カラオケ施設数も1万4439件から9105件まで減少したけど、そこに平均設置カラオケ施設一店舗あたりの部屋数の平均設置数は10から14まで増加した。
カラオケボックスの特徴は、自分ので装置や音楽ディスクをそろえなくてよいので、ハードウェアや音楽がいらないから値段が安い お金を かけなくても すむところだ。(I stressed the benefit of not buying the set of audio equipement and tape/disc)
普通、カラオケ店は、利用時間によって 料金を決めている。
多くのパブは、週に一回のカラオケナイトイベントしか開催しないから、毎日カラオケをすることはできません。
このエベントはとても人気があって、普通、かなりの日数 待つことになる。
日本ではカラオケボックスの利用数が減少しているけれど、なくなってしまうとは思わない。
大きいパーティーのためには、本格的な雰囲気のカラオケ施設が いまでも もっとも適しているからだ。
Here is another wave of suggestions.
I hope my recommendations make sence. Pleaes let me know for any further explanation on any item.