flu now.

65
9
3
English

Oct 1, 2009 00:16

Title:インフルエンザになりました。

I think that flu is someone...
少し他人事と思っていました・・・

The first infection at home.
我が家で一番最初の感染者です。

Don't Catching a cold in children.
I lived different from the family room
子供に移らないよう、今は家族と別の部屋に居ます。

Maybe I think that flu lost by tamiflu.
多分タミフルでインフルエンザ菌は無くなったと思いますが、

My tonsils is to swell.
I can't down a heat.
扁桃腺が腫れていて、熱がなかなか下がりません。

I want play with children soon.
早く子供と遊びたいなぁ。

【MEMO】
感染：infection
扁桃腺：tonsils
腫れる：to swell
熱/ほてり：heat

lannlirr

Oct 1, 2009 01:55

早くお大事に！日本ではあまり人気な方法ではないとおもいますが、私ならあつい牛乳にはちみつとバターを加えて、寝る前コップいっぱいを飲みます。その後ブランケットに包んで寝ようとしています。

しおちょん

Oct 1, 2009 02:56

>lannlirrさん
　コメントありがとうございます！！
　レシピ、早速試してみますね♪ 体が温まりそうです！o(^-^)o

♪misvi♫

Oct 1, 2009 03:15

私も。。。T_T

しおちょん

Oct 1, 2009 07:28

>♪misvi♫さん

　♪misvi♫さんもですか！？やっぱり世界的大流行ですね・・・
　今も熱は高いですか？自分はやっと熱が下がり、後は喉の痛みだけです。
　お大事にです。

Thank you for your correction!

Oct 1, 2009 07:54

I think that flu is someone...
I think that someone has the flu...

The first infection at home.
The first infection came from at home.

Don't Catching a cold in children.
I don't want the children to catch a cold.

I lived different from the family room
I didn't go in the family room

Maybe I think that flu lost by tamiflu.
I think I can get rid of it with tamiflu.

My tonsils is to swell.
My tonsils are swollen.

I can't down a heat.
I have a fever. I can't down a heat. I actually don't know what you are trying to say here but I think you're talking about having fever.

I want play with children soon.
I want to play with the children soon.

わたしのおなかがだいじょぶです。
どうようにおだいじにしてください。

Oct 1, 2009 08:23

おはようございます。おげんきですか？心配します。

l3in8

Thank you for your correction!

Oct 1, 2009 11:06

Don't Catching a cold in children.
Don't Catching a cold in children. I don't want my children to catch the cold.

I want play with children soon.
I want play with children soon. I want to play with my children soon.

kawai-lily

Thank you for your correction!

Oct 1, 2009 11:24

I think that flu is someone...
I was thought that flu was someone else matter

The first infection at home.
I was the first infection at home.

Don't Catching a cold in children.
Because I don't want to infect the cold to my children,

I lived different from the family room
so I'm liveing with the other family members in the orther room.

I can't down a heat.
and I can't reduce the fever.

早くお元気になって下さい~ そして~ 子供と遊ぶことができますね~:)

しおちょん

Oct 1, 2009 13:19

>SerialCowさん
Thank you for your correction!
「didn't go in」の使い方、覚えました♪

>perikoさん
ご心配、ありがとうございます！
何とか子供にも移らず乗り切れそうです♪

>l3in8さん
Thank you for your correction!
確かに学校で「want」には「to」が付くと
習った記憶が少しありますw

>kawai-lily
Thank you for your correction!
「I was thought that」の使い方、覚えました♪