The website of the Japanese Ministry of Foreign Affairs is stupid.

Thanks.
飛ばされる sounds perfect for the situation, which implies indignation and ‘willy-nilly’. A typical other example is used when someone was relegated to a trifling or unprofitable position in his company. 左遷される

Thanks.
"First, I was at a page in Japanese and then I was 'sent back' to another page in English." Is this correct?

"Sent back" means you are either going back to a page you have been to before, or you are going back to the main page, aka, the top page or the homepage. If you are sent to a page that is NOT the main page and you have not been to before, you would just use "sent," like, "First, I was at a page in Japanese and then I was sent to another page in English." You could also use redirected: "...then I was redirected to another page in English."

I see. Unfortunately, 'be sent' and 'be redirected' is too weaker than 飛ばされた, which clearly implies indignation and ‘willy-nilly’. This is a magic of the passive tense of Japanese.

Haha I have never heard the word willy-nilly before. It sounds kind of funny, like a little kid's word. ^.^

Anyway, I'm afraid that in English you can't express indignation quite so easily. Japanese and English are different, and in English, we express indignation through the tone of our voice, rather than through word choice. An English speaker is more likely to use capital letters or exclamation points to show their indignation in writing, like "He just ignored me!" ^^

That is why it is easy to misinterpret people's words on the internet, because the same words can mean many different things, depending on the tone of voice they are said in. So on the internet, it is up to the reader to imagine the tone of voice that is supposed to be used, and they do not always get it right. I read once that (at least in English), up to 40% of what we say through the written word is lost, because that 40% is conveyed through tone, body language, et cetera. I found that very interesting. ^^

> Haha I have never heard the word willy-nilly before. It sounds kind of funny, like a little kid's word. ^.^
I guess that those who make dictionaries are too serious to feel what is kid's words or what is not.

Your explanation about the tone of voice was very interesting.
Have you seen え゛? How do you think one speaks it? It is a letter(?)/word(?) only in written language and it is used (mainly in manga) to express a feeling of one's comical surpirse.

Is it pronounced similar to えっ? I really have no idea. I have never seen it before! How interesting^^

You are right. It is pronounced えっ. Anything else is impossible.

In Japanese, they express their feelings with wording, but they seem to feel not enough. They use a lot of face marks.