タヌキ歩道

  •  
  • 1127
  • 4
  • 21
  • Japanese 
Dec 3, 2009 21:08
意思決定を決めました!
I have made a decision!

今月からJLPTのために勉強を始めます!(日本語能力検定試験)
Starting from this month I will start studying for the JLPT! (Japanese Language Proficiency Test)

今年のテストはまもなくので出来ませんから、来年の準備を始めたいです!
Since it's too late for me to take the test this year, I want to start preparations for next year!

過去私はいつも「えっーー12月は遠くなぁ、早いすぎて始めたくないよ。」か「えっーー12月は近くすぎてじゃないんじゃ、多分来年ぐらいテストしてね」と思いましたT_T
In the past I was always like "Eh!? December is too far away, I don't want to start too early" and "Eh!? December is way too soon, maybe sometime next year".

どのように多くの時間を無駄にいるんだろうT_T
I wonder how much time I've wasted T_T

実はテストの準備について全然分かりません。
But honestly, I don't actually know anything about preparing for the test.

1球は一番難しいでしょう?
Level 1 is the most difficult, yeah?

だから多分4、3球ぐらいは私の方に適しかなぁ。
So maybe levels 4 or 3 would be more suited to me.

でもどこで、どうやって良く分からないので、出来るかなぁ、これ。
But since I don't know anything about where or how to do the test, I wonder if I can do it at all.

やってみたい〜^0^
But I want to try! ^0^

日本はテストが好きだから、テストしましょう!
Since Japan likes tests, let's test!

ときにローマでね〜
When in Rome, as they say~

今日の写真は4月に今の住んでいる所に初めての来ているの間に撮ったのです!
I took today's picture when I was coming to where I live now for the first time, in April!

前の車は私のアドバイザーですが、ここに私をリードしています!
The car in front of me is my advisor, leading me here!

この写真は本当にタヌキ歩道のサインの写真です。
The picture is actually supposed to be of the raccoon crossing sign.

初めてそのようなを見るから、アメリカにいる友達に写真を送りたかったです〜
Since it was my first time seeing one like that, I wanted to send a picture of it to a friend in America!

注意〜タヌキ!
Caution~Raccoons!

メーも:もし今晩はちょっと変な日本語を使われば、ごめんなさいT_T
Quick note: If I'm using strange Japanese tonight, I'm sorry T_T

テレビで珍しい方言があった人がいたので、今その方言で考えますT_T
There was someone with an unusual dialect on TV, and now I'm thinking in their dialect T_T