払ってあげてしまいました!(>v<)日本人のような気持ち!

  •  
  • 1118
  • 2
  • 7
  • Japanese 
May 21, 2012 19:26
長い説明があるので、短いバージョンは昨日友達のパソコンを突然に使う必要があって、彼女は無私無欲で一時間以上にパソコンをボランティアーしました。
It's a long story, so in short I had to suddenly borrow a friend's computer yesterday, and she selflessly surrendered it to me for over an hour.

プログラムをインストールしないとダメだったのに>0<
I even had to install a program on it >0<

パソコンを使うようにカフェに会って、彼女は「紅茶を買ってくれるよ〜」と言って、私は「ノー!>0<絶対ダメです!」と言いました。
We met in a cafe so I could use her computer and she announced she wanted to buy tea for me. I had to be like "NO! >0< Not a chance!"

彼女は大きい好意をして、まだ紅茶を買ってくれたかった!?@0@
She did me such a huge favor, and then she wanted to buy me tea!? @0@

今日は私達や他の友達と会って、昼食を食べました。
Today we met with another friend for lunch.

お金を会わせているながらちょっと不一致の後に、私は彼女の一番値段が高かったランチを買ってあげました!^0^
While we were getting money together, after a slight disagreement, I was able to pay for her lunch--the most expensive one! ^0^

日本に来てから、よく友達の間にそのような不一致を見ます。
I've seen disagreements like that between friends fairly often since coming to Japan.

普通にお年上友達の間に^0^;
Usually between older people ^0^;

今日は初めて「買ってあげたい!」不一致を勝ちました!!
This was my first time winning a "I want to pay for you!" argument!

日本人のような気持ちを持っている^0^
It makes me feel Japanese ^0^
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app