• Sign up
  • Log in
[1 2 3 4 5 6 7 ... 39] >> Next

Sarahu's entry (765)

Post an entry now!
Sarahu Premium

パンクですね！ With native lang

今日は車で買い物に行きながら、ちょっと変な音がした。 I was on my way to the mall when my car started making a weird noise. 40kphになるとちょっと静かになったので「最近、特に運転しないからエン...
  •  
  • 149
  • 13
  • 11
  • Japanese 
May 07th 2013 21:50
Sarahu Premium

給料は日本語レベルと関係になった（；　；） With native lang

１月から、夢の仕事を始めました(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) In January, I started my dream job! ４月から正社員になって、２８日に初めての給料を頂きました I became a fulltime employee in Apri...
  •  
  • 227
  • 20
  • 13
  • Japanese 
May 01st 2013 20:25
Sarahu Premium

自転車運動ᕦ(ò_óˇ)ᕤ With native lang

先月、電動アシスト自転車を買いました。 I bought an electric bicycle last month. チャージし方はサドル開けて、カギ回って、電池を出すことです。 To charge it, you lift up the seat, turn...
  •  
  • 194
  • 13
  • 10
  • Japanese 
Apr 27th 2013 21:46
Sarahu Premium

"I would have had to have been amazed" With native lang

この文章に笑っちゃった、先週( ´ ▽ ` ) I amused myself with this sentence last week ゲームしながら「このレベル出来れば、驚いちゃう！」と思った I was playing a flash game, when ...
  •  
  • 180
  • 9
  • 7
  • Japanese 
Apr 24th 2013 17:02
Sarahu Premium

カラオケに歌える英語／日本語クロスオーバー！！ With native lang

子供の頃、お母さんは「音楽の作詞がもっともダメだから、聞くことは禁止」に決えました。 ٩(͡๏̯͡๏)۶ When I was a kid my mother decided that since most song lyrics were dirty, we weren...
  •  
  • 301
  • 16
  • 9
  • Japanese 
Apr 01st 2013 22:04
Sarahu Premium

新しい語彙を勉強しましょう！ With native lang

ゲール語勉強している友人からこのサイトについて聞きました！ I heard about this site from a friend studying Gaelic! http://www.memrise.com/ 簡単で、色んな言葉の語彙を学べる所！ I...
  •  
  • 224
  • 13
  • 7
  • Japanese 
Mar 26th 2013 20:58
Sarahu Premium

事故の結果： With native lang

ありえないです＊＿＊ Unbelievable *-* 昨日車のオーナーから電話来ました。 I got a call from the owner of the car yesterday. オーナーは世界一番優しいおばあさんです。 (´∀｀)♡ She ...
  •  
  • 253
  • 24
  • 10
  • Japanese 
Mar 23rd 2013 21:58
Sarahu Premium

事故という？自分の車のドアが隣の車に．．． With native lang

今日買い物から帰りまして、強い風で自分の車が隣の車ぶくつけました。(´；д；`) I got back from shopping and a strong gust of wind sent my car door striking against the door o...
  •  
  • 317
  • 16
  • 9
  • Japanese 
Mar 20th 2013 15:27
Sarahu Premium

カギを忘れば、旅館はいかがでしょうか？ With native lang

２月から埼玉県に住んで、平日なら千葉に働いて、週末なら東京に働く生活しています。 (*´・ｖ・) I've been living in Saitama, working in Chiba on weekdays and working in Tokyo on w...
  •  
  • 244
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Mar 06th 2013 07:49
Sarahu Premium

すぐに泣く人 With native lang

同僚の土曜日のスケジュールは２年間ですごく楽でした。 My coworker had a very laid back work schedule for the past two years. １半から７時まで、大人の生徒だけで。 He worked from ...
  •  
  • 275
  • 8
  • 6
  • Japanese 
Feb 23rd 2013 21:54
Sarahu Premium

風邪かアレルギーか？ With native lang

今まで、アレルギーあったことありませんが、明後日急に喉が苦しくなって、鼻水がでて始めて、すごく眠くなった。 I've never had allergies before, but the day before yesterday my throat sudden...
  •  
  • 165
  • 9
  • 6
  • Japanese 
Feb 21st 2013 10:21
Sarahu Premium

敬語教室 With native lang

昨日新しい仕事の大先輩に「何かレッスンをとれば、どんなレッスンがいいですか？」と言いました。 (*´・ｖ・) I asked a superior at my new job what sort of classes the company would like me t...
  •  
  • 298
  • 12
  • 4
  • Japanese 
Feb 12th 2013 09:15
Sarahu Premium

知らない変人からメッセージ来た With native lang

木曜日の夜に、知らない電話番語からSMSが届きました。 ( ´△｀) I got a text message from an unknown number on Thursday night. 内容は「12月に、力－クリ－ニングご依頼有りが当ございました、写真見さ...
  •  
  • 329
  • 15
  • 9
  • Japanese 
Feb 09th 2013 08:16
Sarahu Premium

隣の人は「気になっちゃうですけど．．．」 With native lang

「．．．メールアドレスは？」といいました "...so what is your email address?", he said. 彼は階段の隣に住んでいて、ドアの前にすごく古くて、汚いジャンクメールがどこでもある。 He lives at ...
  •  
  • 330
  • 15
  • 8
  • Japanese 
Jan 28th 2013 21:50
Sarahu Premium

休みの日がないスケージュル：第三週目 With native lang

体調は：先週の火曜日より、元気です ( ´ ▽ ` ) Feeling better than I was on Tuesday 火曜日になんか変で急性悪心があって、学校のオーナーは車で家まで連れて行ってくれました！ On Tuesday I suffered a...
  •  
  • 146
  • 7
  • 6
  • Japanese 
Jan 27th 2013 22:13
Sarahu Premium

休みの日がないスケージュル：第二週目 With native lang

第二週目が終わりましたが、体調は：いつも通りです（´・ω・｀） With the conclusion of the second week of no days off, I'm feeling as fine as ever :> 先週ボスは「日本...
  •  
  • 219
  • 12
  • 11
  • Japanese 
Jan 19th 2013 21:18
Sarahu Premium

休みの日はないスケージュル：週間第一 With native lang

A schedule with no days off: Week One 前の仕事から新しい仕事に転送する代わりに、４月まで私は両方をしていますᕦ(ò_óˇ)ᕤ Rather than simply transferring from my old job to ...
  •  
  • 222
  • 17
  • 13
  • Japanese 
Jan 13th 2013 21:43
Sarahu Premium

自分から自分に約束：成功です！ With native lang

明けましておめでとうございます！ ( ⌒o⌒)人(⌒-⌒ )v Happy New Year! １１月２６日の日記に「仕事が決まれば、成田山にお参りに行きます！」にしました。 On November 26th I wrote a diary entry sayin...
  •  
  • 217
  • 10
  • 5
  • Japanese 
Jan 06th 2013 09:37
Sarahu Premium

今年ありがとうございました♡ With native lang

来年のゴールは：今年よりlang-8の友人の日記を添削して、今年より日記を書くことで〜す＞v＜ Next year, one of my goals is to correct more of my lang-8 friends' entries and to w...
  •  
  • 240
  • 13
  • 9
  • Japanese 
Dec 29th 2012 20:46
Sarahu Premium

みんなさんへメリークリスマス、みんなさんへお休み〜☆ With native lang

「クリスマスの前の夜」を和訳しましょう！ Let's translate "T'was the Night Before Christmas" into Japanese! ．．．と思ったけど、超長いんですよ＊＿＊ ...or ...
  •  
  • 226
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Dec 24th 2012 20:15
[1 2 3 4 5 6 7 ... 39] >> Next