JLPTと言う試験を登録させる時

  •  
  • 249
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Oct 4, 2015 05:20
去年7月に、私はJLPTのN4試験を受けた。受けるときの前に、合格できないと思った。それから、失敗したのが知った、驚かなかった。でも、ほぼ合格した。さらに3点だけが必要だった。


今年12月に私はJLPTN3を受ける計画があった。今回も、たぶん合格できないと思う。でも、2月間でしつこく勉強すれば、ひょっとしたら合格できると思った。申請締め切りの二日前、模擬試験を受けた。この模擬試験もほぼ合格した。

次の日、試験を登録のために、JLPTのサイトで行った。でも締め切りが変わった!申請できなかった。
Last July, I took the JLPT N4 exam. Before I took the exam, I didn't think I could pass. Because of this, when I learned I had failed, I wasn't surprised. But I almost passed. I only needed 3 more marks.

This December I planned to take the N3 exam. This time too, I thought I probably couldn't pass. But I thought, if I study hard for 2 months, perhaps I can pass. Two days before the registration deadline, I sat a mock exam. I nearly passed this mock exam too.

The next day, to register for the exam, I went on the JLPT site. But the deadline had changed! I was not able to apply.