Difficult English sounds for the Japanese (part 3, æ, ʌ, ɑː) 日本人にとって難しい英語の音 3

  •  
  • 1976
  • 5
  • 1
  • English 
Apr 24, 2011 05:45 pronunciation
Katakanacorresponds to five different English vowel sounds. This is a source of troubles.

1. ɜː in fur /fɜː(r)/
2. ə in about /əˈbaʊt/
3. ɑː in father /ˈfɑːðə(r)/
4. æ in cat /kæt/
5. ʌ in cup /kʌp/

I've already mentioned ɜː and ə before and these sounds are extremely tricky for Japanese people.
http://lang-8.com/178624/journals/771492/
http://lang-8.com/178624/journals/767720/

Among the five, the ɑː sound in father /ˈfɑːðə(r)/ may be the easiest for Japanese people.

Most Japanese people can't distinguish æ and ʌ sounds.
It doesn't matter too much in many cases, but it does in other cases.
If a Japanese man trys to say 'give me a fax,' it may sound like 'Give me fucks!'
What a dangerous word 'fax' is!

In my taste, ʌ in cup /kʌp/ is closer to katakanathan æ in cat /kæt/.
In addition, the æ sound is different between north American and British accents.
Americans tends to pronounce it longer.
But, in general, the æ sound is something betweenand エ (like ェア).
When it is stressed, it sounds so energetically that you may find it ugly.


[Series]

Difficult English sounds for the Japanese (part 1, ɜː) 日本人にとって難しい英語の音 1
http://lang-8.com/odon/journals/767720/

Difficult English sounds for the Japanese (part 2, ə) 日本人にとって難しい英語の音 2
http://lang-8.com/odon/journals/771492/

Difficult English sounds for the Japanese (part 3, æ, ʌ, ɑː) 日本人にとって難しい英語の音 3
http://lang-8.com/odon/journals/900693/

Difficult English sounds for the Japanese (part 4, oʊ/əʊ vs ɔː) 日本人にとって難しい英語の音 4
http://lang-8.com/odon/journals/902847/

カタカナの「ア」は英語の5つの母音に相当します。これが厄介ごとのもとです。

すでにɜː とəについては取り上げました。これらは日本人にとって非常に厄介です。

また5つの音の中で、ɑː 音が日本人にとって一番問題が少ないでしょう。

多くの日本人はæ とʌ の音の区別ができません。
それでも困らないことは多いですが、困ることもあります。
日本人の男性が「私にファックスを下さい」と言おうとしたら、それは「私に性交を下さい」に聞こえかねません。ファックスというのはなんて危険な言葉なんでしょう。

私の感じでは、cupのʌのほうがcatのæよりもカタカナのアに近いです。さらにæ音はアメリカ英語とイギリス英語で違います。アメリカ人はこれを長く発音する傾向があるようです。ただし、一般的には、æはアとエの中間の音です(ェアみたいな感じです)。この音にアクセントが付いたときは、ものすごくエネルギッシュに発音されるので、この音を醜いなと感じるかもしれません。