シャイボーイ
- 457
- 7
- 5
昨日、仕事の後で駅で雨天中止に電車だから家までタクシで帰りました。
写真はレールトラックがあります。
タクシには「ヘンパーティー」の人がいます。
ときどきヘンパーティーの人は少しでいすい になります、がこの時静かなでした。
ゆえにも少し寝るになりました。
今日、電車で次の席に日本の二人がいます。
たぶん、夫婦ですと思います。
「こんにちは」と言いたかったよ。
「日本の方ですか」と言いたかったよ。
でも、何かと言いませんでした。
漢字の勉強だけをしました。
写真はレールトラックがあります。
タクシには「ヘンパーティー」の人がいます。
ときどきヘンパーティーの人は少しでいすい になります、がこの時静かなでした。
ゆえにも少し寝るになりました。
今日、電車で次の席に日本の二人がいます。
たぶん、夫婦ですと思います。
「こんにちは」と言いたかったよ。
「日本の方ですか」と言いたかったよ。
でも、何かと言いませんでした。
漢字の勉強だけをしました。
I returned home by taxi yesterday after work because the trains were stopped at the station due to rain.
In the photograph are the rail tracks.
In the taxi were some girls going to a hen party.
Women on a hen party can often get a little drunk, but they were quiet this time.
Therefore I could sleep a little.
Today, there were two Japanese people in the next seat on the train.
I think they were husband and wife.
I wanted to say "Hello."
I wanted to say "Are you from Japan?"
But I didn't say anything.
I just studied Kanji.
In the photograph are the rail tracks.
In the taxi were some girls going to a hen party.
Women on a hen party can often get a little drunk, but they were quiet this time.
Therefore I could sleep a little.
Today, there were two Japanese people in the next seat on the train.
I think they were husband and wife.
I wanted to say "Hello."
I wanted to say "Are you from Japan?"
But I didn't say anything.
I just studied Kanji.
昨日、仕事の後、で雨で駅にで雨天中止に電車が停まったままだったので、だから家までタクシタクシーで帰りました。
ときどきヘンパーティーの人は少しでいすい になります、が酔っぱらっている時がありますが、この時は静かなでした。
ゆえにもだから少し寝るになりました。ことができました。
今日、電車で次の席に日本人が二人がいます。した
たぶん、夫婦ですとだと思います。
でも、何かと何も言いませんでした。
漢字の勉強だけをしていました。
昨日、仕事の後,(駅で）雨のせいで電車が動かなかったので、家までタクシで帰りました。
写真はレールトラックです。
タクシには「ヘンパーティー」の人と一緒でした。
ときどきヘンパーティーの人は少しで酔いますが、この時は静かなでした。
だから少し寝ることができました。
今日、電車でとなりの席に日本の二人がいました。
たぶん、夫婦ですと思います。
「こんにちは」と言いたかった（よ）。
「日本の方ですか」と言いたかった(よ）。
でも、何も言えませんでした。
漢字の勉強だけ(を）してました。
It is tough to talk to foreigners in a foreign language, isn't it? I know exactly what you felt when you tried to speak to them. I always hesitate to speak English. And Good luck with your Japanese learning!
Thank you for your corrections and comment.
頑張ります。
昨日、仕事の後、雨で電車が駅にで雨天中止まっていたに電車だから家までタクシで帰りました。
ときどきヘンパーティーの人は少しで酔っ払いすい になります、が、この時は静かなでした。
だから私ゆえにも少し寝ることができになりました。
今日、電車で隣次の席に日本人がの二人がいましたす。
たぶん、夫婦ですだと思います。
でも、何かとも言いませんでした。
漢字の勉強だけをしました。
昨日、仕事の後、雨の為電車が動かなくなったので家までタクシー で帰りました。
写真は線路です。
タクシーには、何人かの女子会へ向かう人達がいました。
Hen party is called "Jiyoshikai", 女子会 in Japanaese.
ときどき女性グループの人達は少し泥酔 している時がありますが、この時は静かなでした。
だから少し寝ることができました。
今日、電車で隣の席に日本人が二人いました。
たぶん、夫婦だったと思います。
「こんにちは」と言いたかった。
「日本の方ですか」と言いたかった。
でも、何も言いませんでした。
漢字の勉強だけをしてました。
昨日、雨天により電車が運行を見合わせていたため、私は仕事が終わった後、タクシーで帰りました
It sounds naturally.
ヘンパーティ(婚前女子会？)の女性達は少し酔っていましたが、静かにしていました。
なかなか外国の人とは話せませんよね。
musoさんの日本語なら日本人と十分に話せると思いますよ。
お互い頑張りましょう。