雨が降っています。
Feb 23rd 2012 06:50
僕は昼休みに散歩をした。
私の古い靴には穴があったので足が寒かったです。
それから、駅を出る後で靴屋に行って新し靴を買いました。
英語に言い回しは「Good weather for ducks」だから鴨は雨が大好きです。
Recently there has been a lot of rain.
At lunchtime I went for a walk.
My old shoes have a hole in them, so my feet were cold.
So, when I left the station I went to the shoe shop and bought some new shoes.
In English we have an expression "Good weather for ducks" because ducks love the rain.
- 14
- 5
- 5
Journals Statistics
| Total | 162 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 読む安いのブログ (24) |
| 面白いサイン (18) |
| 一番好きな漢字 (12) |
| 猫の餌をやるな (12) |
| テレビのプログラム (19) |
Latest comments
| May 22nd 東風（こち） |
| May 21st Michika |
| May 21st marimo |
| May 21st yu-ki |
| May 21st tony |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (7) |
| - April (3) |
| - March (8) |
| - February (13) |
| - January (5) |
| 2011 |
| - December (1) |
| - November (10) |
| - October (9) |
| - September (11) |
| - August (10) |
| - July (10) |
| - June (15) |
| - May (1) |
| - April (12) |
| - March (10) |
| 2010 |
| - August (4) |
| - July (2) |
| - May (9) |
| - April (1) |
| - March (1) |
| - February (2) |
| - January (6) |
| 2009 |
| - December (12) |
それから、駅を出るた後で靴屋に行って新しい靴を買いました。
英語にの言い回しは「Good weather for ducks」だから鴨は雨が大好きです。
写真の池にも鴨が泳いでいそう。:D
今日は写真をとっていました。
最近、たくさん雨がよく降っていります。
僕は今日の昼休みに散歩をしました。
私の古い靴には穴があったあいていたので足が寒かったです。
それから、駅を出るた後、で靴屋に行って新しい靴を買いました。
英語には言い回しは「Good weather for ducks」という言い回しがあります。だからなぜなら鴨は雨が大好きですだからです。
はじめて添削（てんさく）させていただきます。
納得（なっとく）のいく添削かどうか分かりませんが、
参考（さんこう）にしていただければ幸い（さいわい）です。
これからもどうぞよろしくお願い（おねがい）いたします。
そして、Lang-8へようこそ。
たのしなりますと思う。
Hi, and welcome to Lang-8.
I hope you can enjoy it ^^
添削をどうもありがとうございました。
僕は昼休みに散歩をしました。
私の古い靴には穴があいていたで足が寒かったです。
それから、駅を出た後で靴屋に行って、新しい靴を買いました。
英語の言い回しに「Good weather for ducks」というのがあるので、鴨は雨が大好きです。
僕の古い靴には穴があったので足が冷たかったです。前の文章で、「僕」と書いてるので、その後も「僕」で統一した方が良いと思います。
それで、駅を出てから靴屋に行って新しい靴を買いました。
最近、長雨が続いています。
It has been raining. 雨が降っていました。
I could be wrong, but I think it's similar to the Japanese ～ていました and ～ました. There isn't a big difference, but they can be used for different things:
There has been rain for ~3 days~ [どのくらいの時間].
For [何時間前] ~3 days~ it had rained.
It was raining for ~3 days~ [どのくらいの時間].
I hope that helps.