レディーガガ

  •  
  • 239
  • 11
  • 5
  • Japanese 
May 13, 2012 21:37 レディーガガ コンサート 東京
土曜日
レディーガガの「ボーン・ディス・ウェイ・ボール」と呼んだライヴに行った。{{(*▽*)}}
I went to Lady Gaga's "Born This Way Ball" concert.

私はレディーガガがとても大好きなので、本当にうれしかった。
I LOVE LADY GAGA, so I was really happy!

「アリーナ・スタンディング」のチケットを持ったから、後ろで立っていた。
I had "Standing Arena" tickets, so I was standing in the back.

残念なことに、私は背が低いだ。高さは152センチぐらいだ。
Unfortunately, I'm short. My height is about 152cm.

だから、全然見えなかった!!ステージやスクリーンも見えなかった。
So, I couldn't see anything!! I couldn't see the stage or the screens.

そのためにめっちゃ悲しかった。
Because of that, I was REALLY upset.

夫は「かわいそう」と思ったから、時々私を持ち上げてくれた。
My husband felt sorry for me, so sometimes he lifted me up.

初めて持ち上げてくれた時、ほとんど泣いた。
The first time he lifted me up, I almost cried.

ようやく、レディーガガが見えた。
Finally, I was able to see Lady Gaga.

夫に感謝している。
I'm really thankful to my husband.

そして、夫の強さびっくりした。
Also, I'm really surprised at my husband's strength!

アメリカに帰ったら、もう一回レディーガガのライヴに行きたいなぁ。
When I return to the US, I want to see Lady Gaga's concert one more time.

次回、見えるといいですね。
Next time, I hope I can see her.

DVDも買わなくちゃいけないと思っている。
I think I should also buy the DVD.