http://lang-8.com/22078/journals/rss matthew254's latest journal entries Lang-8 Inc. Fri Mar 19 23:21:30 UTC 2010 Fri Mar 19 23:21:30 UTC 2010 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
제가 마지막으로 영상을 올린 후로 많은 것이 바뀌었어요.

먼저, 저는 그 동안 잘 지냈어요. 지금은 서울에서 살고 있고 요즘 한국말을 많이 하고 있어요. 그래도 아직 그렇게 잘 하지는 못해요. 사실은 한국에 도착하고 한국어 공부를 빨리 시작 했어요. 하지만 제가 고등학생이었을 때나 아니면 좀 더 어렸을 때 한국어 공부를 시작했어야 했는 데 말이예요.

왜냐하면 여자친구의 부모님과 이야기 하면서 유창하지 않아서 좀 부끄럽거든요. 하지만 저는 이대에서 공부를 많이 하고 있기 때문에 괜찮아요. 그 과정이 저에게 많은 도움이 되었어요. 앞으로 더 많이 배우고 싶어요.

그리고 요즘 한국 역사에 관한 책을 많이 읽고 있어요. 언젠가 한국 역사를 가르칠 수 있으면 좋겠어요. 얼마나 멋진 일일까요?

한국에 사는 것은 언제나 즐거울 거예요. 여기 있어서 행복해요. 다음에 또 봐요.

Posted at Sat Dec 05 13:55:24 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/22078/journals/303962 http://lang-8.com/22078/journals/303962 matthew254 Sat Dec 05 13:55:24 UTC 2009
안녕하세요. 저는 매튜 스미스 라고 합니다. 한국나이로 27살이고요 미국 텍사스에서 왔습니다.

제 소개를 잠깐 하자면 저는 2년 반 동안 한국어를 공부하고 있지만 아직 잘하진 못해요. 한국말로 말하는 거 정말 어려워요 왜냐면 제 발음이 좋지 않거든요. 저는 인터넷을 통해 한국 친구와 이야기하면서 한국어 공부를 집에서 혼자하고 있어요. 올 8월에는 한국으로 갈 예정인데 정말 기대되요!

저는 청소 하는것과 요리하는 것을 좋아하고 한국 드라마 보는 것도 좋아합니다. 또 한국 역사에도 관심이 많아서 박물관 가는것을 무척 좋아하고 한국역사와 문화에 관해 친구들과 얘기하는것도 좋아합니다. 운동도 좋아해서 일주일에 3일 에서 5일 정도 조깅을 해요. 전 운동하면서 상쾌한 공기를 맡는 걸 정말 좋아하거든요. 노래는 잘 부르진 못하지만 노래방 가는것도 좋아해요! 어릴적에는 비디오게임을 많이 했었는데 지금은 시간이 없어서 못해요. 솔직히 말하자면 가끔씩 컴퓨터 게임을 하긴해요.

음, 그리고 전 미국음식보단 한국음식을 좋아하는데, 생선은 별로 안 좋아하고, 버섯찌개랑 매운 김밥 같은 매운 음식 그리고 된장 정식도 좋아해요! 정말 끝내주게 맛있죠~?

저는 벌써 제 전공과목을 다 이수했구요, 현재는 ESL 교육과 아동교육을 공부하고 있어요. 제가 하고 싶은 일은 대학에서 영어를 가르치는 것인데 한국말을 잘하지 못해서 열심히 공부하고 있어요. 한국말 잘하기 전까지는 공립 유치원 영어 선생님을 하려고 해요.

그리고 전 불교신자에요. 그래서 진지하게 한국 불교에 대해 알고 싶어요. 미국 불교랑 한국 불교가 다르기 때문에, 사원에 참석할 때 조금 긴장되긴 해요. 가끔 사원에 방문할땐 한자를 읽지 못하는 제 자신 때문에 실망스럽기도 해요.

지금은 여자 친구가 없지만 나중에 좋은 사람을 만나서 한국에서 결혼했으면 좋겠어요. 지금보다 더 발전된 모습을 위해서 한국어 공부를 열심히 하고 있고 또 그래야한다고 생각해요. 제 목표는 한국어를 언젠가 유창하게 구사하는 거예요!

아무튼 여기까지 저에 대한 간략한 소개였습니다. 들어주셔서 감사합니다.

http://www.youtube.com/user/bug254

Posted at Fri Mar 27 06:57:06 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/22078/journals/112710 http://lang-8.com/22078/journals/112710 matthew254 Fri Mar 27 06:57:06 UTC 2009
지금 막 “연애결혼”을 다 봤어요. 나는 에덴의 동쪽 첫번째 에피소드를 봤어요. 그러나 어쩌면 다른 새 드라마를 봐야 해요.

한국 역사는 매우 재미있기 때문에 대하 드라마를 봐야할 것 같아요. 제일 재미있는 대하 드라마는 어떤 것인가요? 바람의 나라? 일지매? 주몽? 화원? 불멸의? 이순신? 왕과 비?

한 편 대중적인 드라마로는 베토벤바이러스 와 타짜를 좋아해요.

흠... 겨울연가는 아직 안 봤어요. 재미 있어요?

여러분 어떤 드라마를 좋아해요?

http://www.hanlingo.com/blogfeed.php?id=561

Posted at Mon Jan 12 00:32:36 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/22078/journals/69124 http://lang-8.com/22078/journals/69124 matthew254 Mon Jan 12 00:32:36 UTC 2009
일이 끝난후에는 보통 페스트푸드를 먹어요. 요즘 이런저런 이유로 페스트푸드를 너무 많이 먹긴하는데 사 실은 미국 음식을 그다지 좋아하지 않아요. 한국음식만 매일매일 먹었다면 좋았을텐데...집에 도착해서는 이메일을 체크하고 블로그를 봐요. 그후 30분정도 텔레비젼을 보고 "mysoju.com" 또는 "hulu.com"을 봐요. 그후 6시 쯤에 한국말 공부를 시작해요. 공부가 끝난후 밤에는 조깅를 해요. 12시까지 다시 공부를 해요. 그후 한국 드라마를 보연서 시리얼을 먹어요. 저는 자기 전에 항상 시리얼을 거든요. 먹고 나서는 양치후 자러 가요.

Posted at Sun Jan 11 06:37:05 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/22078/journals/68763 http://lang-8.com/22078/journals/68763 matthew254 Sun Jan 11 06:37:05 UTC 2009
우리 선생님 성함은 전혜원입니다. 전 선생님은 친절하고 재미있고 예쁜 분이십니다. 우리 반에는 일본 사람이 세 명, 홍콩 사람이 한 명, 싱가폴 사람이 한 명, 미국 사람이 여섯 명, 프랑스 사람이 한 명 있고 우리는 한국말을 배우러 한국에 왔습니다. 데니엘은 싱가폴 사람이고 한국말을 참 잘 합니다. 구본민은 프랑스 출신의 사진작가 입니다. 미카는 매우 아름다운 일본 사람입니다. 애론가 스티븐은 미국인입니다. 애론은 우리반에서 조용한 학생이지만 팔에 큰 태극기 문신을 새겨 모두를 놀라게 만들었습니다. 스티븐은 현재 한국에서 영어를 가르치고 있으며, 한국말을 아주 능숙하게 잘 합니다. 그래서 우리 반 학생들은 스티븐을 부러워 합니다.
http://www.youtube.com/watch?v=bv8nDSggu3I

Posted at Tue Jan 06 12:56:49 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/22078/journals/66406 http://lang-8.com/22078/journals/66406 matthew254 Tue Jan 06 12:56:49 UTC 2009

우리 가족은 모두 다섯 명입니다. 우리 아버지와 어머니가 계시고 형이 두 명 있습니다.

우리 아버지께서는 전문 대학교에서 일하십니다. 골프와 볼링을 코치해주고 계십니다. 아버지는 은퇴하셨고요. 초등학교에서 29년 근무하시고 교장으로 지내시다가 은퇴하셨습니다. 우리 어머니 또한 초등학교 교장선생님이셨습니다. 지금은 학군 담당 사무실의 책임자로 계십니다. 저희 부모님께서는 주말마다 함께 골동품가게에 가는 것을 좋아하십니다. 그분들은 곧잘 텍사스에 있는 소도시들이나 시골 동네들로 손수 운전하여 역사적인 유적지 등을 보고 오십니다.

저희 큰 형 이름은 앤드류(Andrew)이고 저보다 5살 위입니다. 그는 건설회사에서 감리로 일하고 있습니다. 그 건설회사는 감옥을 건설합니다. 지금은 휴스턴에서 살고 있지만 몇 달 내로 조지아주 애틀란타에 옮겨갈 것입니다. 저희 작은형은 저보다 3살 위입니다. 그의 이름은 토드(Todd)이고 식당을 하나 경영하고 있습니다. 저희 형제는 사이가 좋습니다. 우리 형이 재미있는 사람이라 저를 항상 웃게 만들거든요.

저는 막내입니다. 어릴 적에는, 여동생이 있었으면 했어요. 제가 고향에 내려 가서 다시 떠날 때면 우리 어머니가 항상 우세요. 제가 굉장히 난처해지죠! 한국에서는 흔한 일일 수 있겠습니다만은 미국에서는 흔치 않은 일이거든요. 저는 다 자란 성인인걸요! 왜 어머니께서는 항상 저에게 나쁜 일만 일어날 거라고 생각하시는지? 제 손윗 형들 때문에는 우시는 일이 결코 없으시면서...

저는 저희 가족을 사랑합니다. 우리 가족은 멀리 떨어져 살고 있지만 항상 서로를 생각하고 아껴주고 있습니다.

가족이 어떻게 되세요? 형제가 몇 이세요?

Posted at Sat Jan 03 18:29:38 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/22078/journals/65275 http://lang-8.com/22078/journals/65275 matthew254 Sat Jan 03 18:29:38 UTC 2009
(A lot of my friends helped me edit and revise my first draft. The original can be found here: http://lang-8.com/journal/52869 - Thank you 누나!)

여러분, 안녕하세요!

제 이름은 매튜 스미스 (Matthew Smith) 입니다. 미국 텍사스에서 왔으며 83년생, 한국 나이로 27살입니다.

저에 대해서 말씀드리자면, 이년 동안 매일 한국어 공부를 하고 있지만 아직 잘하진 못해요. 2008년 여름에 한달 동안 이대 어학원에서 한국말을 공부했어요.

제 취미는 청소하는 것과 요리하는 것을 좋아합니다. 한국 드라마 보는 것도 좋아해요. 한국 역사에 흥미가 많습니다. 그래서 박물관 가는 것도 좋아합니다. 그리고 또 운동하는 것도 좋아해서 일주일에 5번 정도 조깅을 합니다. 노래를 그렇게 잘하는 것은 아니지만 노래방 가는 것도 너무 좋아해요!

그리고 저는 현재 ESL 교육과 아동교육을 전공으로 하고 있는 대학교 4학년생 이에요. 제가 하고 싶은 일은 특수교육 선생님인데 아직까지는 한국말을 잘하는 편은 아니에요. 그래서 열심히 공부하고 있어요. 그때까지는 공립 유치원 영어 선생님을 하고 싶어요.

제가 비록 미국 사람이지만 한국 사람들과 비슷한 사고방식을 가지고 있다고 생각해요. 미국에 있는 것보다 한국에 있을 때 마음이 더 편안하고 좋아요. 이상하죠?

전 지금 여자친구가 없는 싱글이지만 나중에 좋은 배우자를 만나서 한국에서 화목한 가정을 이루고 싶어요. 지금 보다 더 발전된 모습의 저를 위해서 한국어 공부를 열심히하고 있고 또 그래야 한다고 생각하고 있어요.

아무튼, 여기까지 저에 대한 간략한 소개였습니다! 읽어주셔서 감사합니다!

Posted at Wed Dec 31 01:22:12 UTC 2008
]]> http://lang-8.com/22078/journals/63871 http://lang-8.com/22078/journals/63871 matthew254 Wed Dec 31 01:22:12 UTC 2008
그리고 많은 사람들을 만나서 친구가 되고 싶어요. 제가 한국어를 최대한 능숙하게 구사함으로써 저는 좋은 선생님이 되는 것과 동시에 편안한 동료가 되었으면 합니다.

여러분의 2009년 계획은 어떻습니까?

Posted at Wed Dec 31 01:19:08 UTC 2008
]]> http://lang-8.com/22078/journals/63870 http://lang-8.com/22078/journals/63870 matthew254 Wed Dec 31 01:19:08 UTC 2008
- - - - - - -

매튜 씨

한 학기 동안 수고 많이 하셨습니다.

시험 결과도 아주 좋습니다. 읽기, 말하기, 듣기, 어휘 및 구조는 모두 높수를 받았습니다. 쓰기는 상대적으로 안 좋습니다. 그렇지만 좀 더 정확하게 쓰는 연습을 하면 발전할 겁니다.

매튜 씨는 항상 수업 시간에 적극적으로 참여하는 태도를 가지고 있습니다. 그런 태도가 언어를 배우는데 도움이 많이 되리라고 생각합니다.

또 우리반 친구들과 친하게 지내며 친구들을 잘 도와주셔서 감사합니다. 짧은 기간이었지만 함께 공부할 수 있어서 즐거웠습니다.

- - - - - - -

이번 여름에 한달 동안 이대 어학원에서 한국말을 공부했어요. These were my comments on my evaluation report.

http://www.youtube.com/watch?v=IlYsKLC0K0k

Posted at Fri Dec 12 09:05:49 UTC 2008
]]> http://lang-8.com/22078/journals/56404 http://lang-8.com/22078/journals/56404 matthew254 Fri Dec 12 09:05:49 UTC 2008
나: 아~ 배고파.
친구: 그래. 나도 배가 너무 고픈걸.
나: 어디서 먹을래?
친구: 니가 결정 해.
나: 왜 항상 나보구 정하래! 이번엔 너가 결정해.
친구: 그럼, 그냥 불고기 집에 가자.
나: 알았어. 그럼, 내차 타고 가자.
(친구들이 식당에 도착했다).
점원: 어서 오십시오! 몇분이세요?
나: 두 명 이요.
(두 친구가 앉는다).
나: 뭐 드실래요?
친구: 글쎄...너무 맵지 않는 것이 좋아.
나: Not me. 매운 음식 진짜 좋아해. 저기요...누님!
점원: 네? 주문하시겠어요?
나: 버섯찌깨 주세요. 그런데, 해산물이랑 조개랑 새우랑 빼고 해 주세요. 그리고, 맵게 해 주세요.
친구: 그냥 돌솥 비빔밥 주세요.
점원: 네.
(잠시후 음식이 나왔다).
점원: 참, 조심하세요. 이것은 뜨거우니까.
나: 아~ 냄새가 좋네요!
친구: 네, 잘 먹겠습니다.
점원: 네, 점심 많이 먹어요.
(점원이 되돌아 간다).
나:우아! 내가 제일 좋아하는거야! 시원해! 자, 좀 먹어봐.
친구: 아! 입에서 불난다!
나: 하하!
(점원이 계산서를 준다).
나: 내가 쏜다 (살께).
친구: 아니야! 같이 내자! 우리는 동갑 아닌데?
나: 아니 내가 형이니깐 내가 낼께.
친구: 알았어 형. 그럼 다음에는 내가 살께!
나: 그래 알았어. 야 그럼 우리 아이스크림 먹으러 가자 후식으로! 난 식사후에 디저트로 단걸 먹어야해!

Posted at Sun Dec 07 02:58:43 UTC 2008
]]> http://lang-8.com/22078/journals/53916 http://lang-8.com/22078/journals/53916 matthew254 Sun Dec 07 02:58:43 UTC 2008
친구 요청해주셔서 감사하고요. 그리고 여러분이 영어 배우는데 어려움이 있다면 저 또한 도와 드리도록 노력할께요. 친구가 되어서 너무 좋고 소개 좀 부탁드려도 될까요? ㅎㅎ 감사합니다. 오늘은 여기까지만 쓸께요~!

(답변해주셔서도 감사합니다).

Posted at Fri Dec 05 23:49:32 UTC 2008
]]> http://lang-8.com/22078/journals/53412 http://lang-8.com/22078/journals/53412 matthew254 Fri Dec 05 23:49:32 UTC 2008
저는 보통 한국어로 한국친구들에게 메일로 보내고, 블로그에 글도 올리고 또 스터디웹싸이트에 짧은 글도 써요. 그리고 토요일마다 학교에서 친구들을 만나요. 유정누나는 정말 좋은 한국어 과외 선생님이예요. 그런데 유정누나는 대학원생이여서 항상 바빠요. 그런 누나를 한국어 과외선생님으로 두어서 참 운이 좋은것 같아요.

저는 주말에 보통 운동도 하고 한국어 공부도 하고 컴퓨터로 한국에 있는 친구들과 이야기도 해요.

여러분들은 어떻게 보내세요?

http://www.youtube.com/watch?v=NOwRVxeGVfw

Posted at Fri Dec 05 09:23:23 UTC 2008
]]> http://lang-8.com/22078/journals/53134 http://lang-8.com/22078/journals/53134 matthew254 Fri Dec 05 09:23:23 UTC 2008
1년반 정도 한국말 공부를 하고 있어요. KoreanClass101.com으로 공부해요. 한국문화가 좋아요. 그리고, 한국 드라마 보는 것을 좋아해요 (특히 커피프린스!). 한국 음악 도 좋아요 - 제가 좋아하는 것들은 슈퍼주니어, 소녀시대, 빅뱅, 에픽 하이, 윤하, 개스커과를 좋아요. 난 불교인이예요. 한국 역사는 매우 재미있어요. 당연히, 한국 음식더 좋아해요 ~ 특히 된장 찌개랑 버섯찌개랑 같은 매운 음식을 좋아해요. 한국에 있는 특수교육 선생님이 되고 싶어요. 그럼, 편지해요!~~

http://www.youtube.com/watch?v=KnMTwS0KyOs

Posted at Fri Dec 05 02:00:27 UTC 2008
]]> http://lang-8.com/22078/journals/52952 http://lang-8.com/22078/journals/52952 matthew254 Fri Dec 05 02:00:27 UTC 2008
제 이름은 매튜 스미스 입니다. 미국에서 왔어요. 83년 생이예요. 저에 대해 말해드릴께요.

일년 반 정도 동안 한국어 공부를 하고 있어요. 매일매일 한국말을 공부를 하고 있지만 아직 잘 못 해요. 이번 여름에 한달 동안 이대 어학원에서 한국말을 공부했어요.

저는 청소와 요리하는 것을 좋아합니다. 한국 드라마 보는 것도 좋아해요. 한국 역사는 매우 재미있어요. 박물관에 가는 것을 좋아해요. 그리고 운동하는 것도 좋아합니다. 저는 일주일에 5번 정도 조깅을 합니다. 또한, 노래방 가는 것을 좋아해요. 하지만 노래를 그렇게 잘하지는 못해요.

현재 대학교 4학년에 재학중입니다. ESL교육과 아동교육을 전공하고 있습니다. 제가 하고 싶은 일은 특수교육 선생님입니다. 그런데, 한국말은 아직 잘 못 합니다. 그래서, 열심히 공부하고 있습니다. 그때까지는 공립 유치원 영어 선생님을 하고 싶습니다.

제가 미국 사람이기는 하지만 한국 사람들과 비슷한 사고 방식을 가지고 있습니다. 미국에 있는 것 보다 한국에 있을 때 마음이 더 편안합니다. 이상하죠?

비록 지금은 미혼이지만, 장래에 가정을 이루기를 원합니다. 제 한국 친척들이 불편해 하는 걸 원치 않습니다. 그래서 더욱 열심히 한국어를 배우려 합니다. 한국어 공부를 열심히 해야겠다고 생각했어요.

어쨌든, 반갑습니다!

Posted at Thu Dec 04 20:35:36 UTC 2008
]]> http://lang-8.com/22078/journals/52869 http://lang-8.com/22078/journals/52869 matthew254 Thu Dec 04 20:35:36 UTC 2008