http://lang-8.com/16217/journals/rss zhouhb's latest journal entries Lang-8 Inc. Fri Mar 19 00:13:00 UTC 2010 Fri Mar 19 00:13:00 UTC 2010 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 私たちは元宵団子を食べて、爆竹を鳴らしました。
窓から時々花火を見えました。
うちの故郷には畑地の茅を焼く習俗もあります。子供にとって、茅を焼きすることは、楽しむであるばかりでなく、仕事でもあります。

Posted at Mon Mar 01 03:52:36 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/16217/journals/388949 http://lang-8.com/16217/journals/388949 zhouhb Mon Mar 01 03:52:36 UTC 2010
一昨日と昨日の天気が暖かいでしたが、新聞によると、南方の長沙市の気温がなんと３０度までです。
それはその都市で気象記録があったから、二月には最高な温度であるそうです。

今日は雨です。

春がまだ来ませんらしいです。

Posted at Fri Feb 26 03:54:44 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/16217/journals/385670 http://lang-8.com/16217/journals/385670 zhouhb Fri Feb 26 03:54:44 UTC 2010 この本には絵があり、文書もすぐれています。
夜、私は息子と一緒に絵を読みながら、お話しをしてました。
そのお話しのおおよその内容は雛は砦へババとママを救い出すに行きます。
しかし、砦では膨大な怪獣がいるので、ひどい状態です。
幸いに、途中騎士と会いました。騎士は剣を持って、甲冑をつけていました。
「格好が良いですね、絶対この騎士はすごいです」と私はそう思っていました。
しかし、一回目に怪獣と戦うとき、騎士は戦に負けてしまいました。
意外ですね。子供のお話も簡単ではありません。

Posted at Wed Feb 24 06:09:50 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/16217/journals/383372 http://lang-8.com/16217/journals/383372 zhouhb Wed Feb 24 06:09:50 UTC 2010 その時期に列車はいつも詰まっているので、私は車で故郷へ帰って行きました。
1100キロメートル余りの道のりは遠いですが、始めてこのような長距離の運転をするので、ちょっと心配です。幸い運転手の友達が手伝ってくれ、然して疲れすぎることでもありません。

江西省とせっこう省を経って、夜９時に湖南省に到着しました。
ガソリンが二箱がかかりました。

南方の春は早い、気温が上がってきます。故郷を離れるとき、これは暖かい春の日和です。見渡す限り黄金の油菜の花、気持ちが洗われたようになりました。

Posted at Sun Feb 21 07:52:06 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/16217/journals/379897 http://lang-8.com/16217/journals/379897 zhouhb Sun Feb 21 07:52:06 UTC 2010 昨年の５月ぐらい、うちには５リットルのヤマモモ酒を作りました。
いつも母は料理する前に、小さいな杯に酒を満たす、料理ができたとき、酒もちょうどすっかり飲んでしまった。
でも、今まで、そのヤマモモ酒がまだ残っています。

Posted at Mon Feb 08 03:51:50 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/16217/journals/365102 http://lang-8.com/16217/journals/365102 zhouhb Mon Feb 08 03:51:50 UTC 2010 シフォンケーキさんが本を買うのとはまさんがおもしろい写真を貼るのが分かりました。
はまさんは「我不能想象没有喝酒的人生。」と書いています。
実は私言いたいことは「我不能想象经常喝酒的人生」です。
普通の場合、私はお酒のことを全然思い出せないです。うちにはお酒を飲む人があるけど、私は飲みません。酒席の場合、わたしはドリンクだけを飲んでいます。今度の忘年会ではビールさえが揃っていませんでした。ますますお酒を飲む人が減ってきたと思います。それにしても、お酒を飲んだら、雰囲気がきっと良いになります。お酒を飲んだ後、お話が多くない人は口上手な人になります。奇妙なおもしろいことです。

Posted at Sat Feb 06 13:12:23 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/16217/journals/363298 http://lang-8.com/16217/journals/363298 zhouhb Sat Feb 06 13:12:23 UTC 2010 アニメの中で使った技術は進んだのではないけれども、配役は面白いです。
「喜羊羊」っては聡明な羊ですが、灰太郎という配役はとても悪者です。
彼はずっと喜羊羊と彼女の友達を食いたいですが、
今まで成功することがありません。
この簡単な物語に子供たちは興味があります。
あるとき、私は子供たちの話を聞きました。
ある可愛い女の子は「私は『喜羊羊』です」と言いました。
ほかの女の子は「私は『美羊羊』です」と言いました。
私の子は「私は『灰太狼』です」と憎憎しげに言いました。
私はこいつはお笑いだと思います。しかし、あとあるとき、彼はアニメの「tom and jerry」を見るうちに
tomがさんざんに殴られるのを見るとき、なんと、彼は悲しくて泣いてきました。
あいつはいつも悪者とする。

Posted at Thu Jan 14 08:47:18 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/16217/journals/339133 http://lang-8.com/16217/journals/339133 zhouhb Thu Jan 14 08:47:18 UTC 2010 アニメーションを見るとき、子供はとても真剣でおとなしいです。必ず最後まで見ました。
そして、アニメーションは終わったぱっかり、私に「もう一回をください」と求めます。
最近、幾度かアニメーションが終わらないで、彼は「やめろ」と呼んで、いやな顔をしました。

そのとき、私はアニメーションには警察がいるのを気がつきました。

子供が悪さをするとき、私はよく「警察が来た。子供がよく言うことを聞かないたら、警察に捕らえられるよ。」

子供はもともと恐れるものがありませんが、恐ろしさを知らせる人は私こそです。

Posted at Wed Jan 13 08:10:54 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/16217/journals/338097 http://lang-8.com/16217/journals/338097 zhouhb Wed Jan 13 08:10:54 UTC 2010 番組にはあの歌手に初めに会うことです。彼女の歌は僕を感動させました。

私が言いたいことは彼女はきれいで、彼女の歌は実に立派です。
彼女の名前は「黄齢」で、１９８７には生まれました。こうなると今までたった２３歳です。

司会は「彼女の顔は中国風があるらしいですよ」と言いました。
中国風の顔はどのような顔ですか？以前私は全然分からなかったです。
今ちょっと知っていました。多分、目が細くて長い、そして、まなじりがあがります。

Posted at Mon Jan 11 09:24:20 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/16217/journals/336050 http://lang-8.com/16217/journals/336050 zhouhb Mon Jan 11 09:24:20 UTC 2010
母はとてもうれしい。野菜市場で牛肉や豚足などいろいろな食材を買った。同級生たち一行は四人なので、私の家は椅子が足らなくになった。私はマーケットへ行って折りたたみ椅子を２脚買った。

駅から姪を迎えた時、時間が遅いので、直接ホテルへチェックインしまった。明日の予定について、姪は「友達に会うそしてバスケットボールの試合を見る予定です。」と言った。
「わが家へ昼ご飯と晩ご飯を食べなさい。」と私は誘った。
「時間あれば、来ます。」と姪は答えた。

次の日、姪は「もう試合が終わりましたが、映画を見に行こうので、ご飯を食べに来ません」と電話から言った。
母は「大丈夫、牛肉と豚足を冷蔵庫に置いて、身内がゆっくり食べましょう。けれども、椅子が浪費した。」と言いました。

Posted at Tue Jan 05 06:45:05 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/16217/journals/330058 http://lang-8.com/16217/journals/330058 zhouhb Tue Jan 05 06:45:05 UTC 2010 「今まだ覚えていますか？」私は聞きました。
「ちょっと覚えていますよ、班長として、ロシア語の課前にはロシア語で起立と座るを呼ぶ」と言いました
「班長さんを当選できますし、ロシア語もできます。素晴らしいです。ロシア語で起立と座るは何ですか」
母は起立を言いました後、座るはどうしても覚えませんでした。
「クラスメートはずっと立っています。どうしよう」私は言いました。

Posted at Sun Jan 03 10:05:01 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/16217/journals/328323 http://lang-8.com/16217/journals/328323 zhouhb Sun Jan 03 10:05:01 UTC 2010 こんなサルを捕らえる装置はあるそうです。
箱の中でサルが好きである果物を入れています。
箱の壁には空が一つあります。
果物より空のサイズはちょっと大きいです。
サルは手を伸ばして、果物をつかむ。しかし、空はちょっと小さいので、出てこないです。
猟師が来たのを気がつけたけれども、手を離せないでした。

Posted at Sat Jan 02 05:49:46 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/16217/journals/327413 http://lang-8.com/16217/journals/327413 zhouhb Sat Jan 02 05:49:46 UTC 2010 三枚で八十元の映画の切符を交換できます。しかし、有効期間は今年の十二月三十一日までです。

年末は多くの映画が上映します。年末の映画は「賀歳片」といわれます。

一週間後、兌換券は期間が切れるので、今日は残った兌換券七枚を持って、映画館へ行きました。

パスターを見ると、いずれの映画も見たいです。でも、価格はすべて百元です。百元の切符を交換すれば、兌換券を四つ要ります。私は兌換券七つしかを持っていません。二つの切符を交換したら、あと一枚足りません。一番わずらわしいことは現金を補うのができません。

Posted at Sun Dec 27 09:44:15 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/322745 http://lang-8.com/16217/journals/322745 zhouhb Sun Dec 27 09:44:15 UTC 2009 うれしいです。ここの日本語の先生を感謝します。
来年、３月とき、日本へ出張する予定します。ビザを申請し始めます。
ビザの申請は時間が掛かります。二ヶ月が必要そうです。
前回日本へ行くとき、ほとんど日本語が話せなかったです。
今回ぜひ真剣に習ってきます。

Posted at Sat Dec 26 08:04:13 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/321982 http://lang-8.com/16217/journals/321982 zhouhb Sat Dec 26 08:04:13 UTC 2009 子供はちょっと咳をしていたので、私は彼を連れて病院へ行きました。

小児病院は良いと思いますが、子供たちはいっぱいでした。
私の受付番号は七百ですが、今はやっと三百です。看護婦は「三時間くらい待ってください」といいました。

三時間ですが、ちょっと久しいですね。私は日本語の日記を三編を書けますと思いました。そして、戻して日記を書きます。二時間後もう一度行くつもりです。

Posted at Sat Dec 26 07:48:22 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/321973 http://lang-8.com/16217/journals/321973 zhouhb Sat Dec 26 07:48:22 UTC 2009 私のＩＴ経験はＮ年間です。
私はこの会社でＮ年近く働いてきました。
複数のプロジェクトを参加しました。一番長く大きなプロジェクトはＸＸです。
ＸＸプロジェクトはとても厳しいので、会社では有名です。私はデザインから、Ｃｏｄｉｎｇ、ＵＴ、ＩＴまで、たくさん開発のフェーズを参加しました。一度日本の東京へ行きました。ＸＸプロジェクトのＮ年間にはいろいろな珍しい経験を勉強になりました。
私はＸＸＸ、ＸＸＸ、ＸＸＸなどよく知っています。最近三ヶ月のあるプロジェクトではＸＸ、ＸＸなどＦｒａｍｅＷｏｒｋも了解しました。私はよく同僚と協力して、タスクを済ました。


以上です、よろしくお願いします。

Posted at Sun Dec 20 12:16:29 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/317317 http://lang-8.com/16217/journals/317317 zhouhb Sun Dec 20 12:16:29 UTC 2009
我在这个公司工作了近三年。
私はこの会社で働く期間は3年近いです。

这个技术，我不会
この技術はできません。

我会一点点。
それについて私は少しできます。

我了解一点点。
私はちょっと知っています。

我做过类似的项目。
似ているプロジェクトをやっていました。
似ているプロジェクトをやりました。
似ているプロジェクトをやることがあります。
以上の二つはどちら良いでしょう？


在一个小的项目里，我用到过这样的技术。
ある小さいプロジェクトには私はそんな技術を使いました。

我没有做过，但我很有兴趣。
やってませんでした。（やらなかったです）。でも、興味があります。

能参加面试，很荣幸。
面接を受けるのは光栄です。


Posted at Sat Dec 19 08:14:09 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/316397 http://lang-8.com/16217/journals/316397 zhouhb Sat Dec 19 08:14:09 UTC 2009 「昨日は主人とけんかしたので、休暇をとりました」。姉さんは横の主人を見ながら言いました。
主人は何も聞き取れないように黙っていました。
「そうですか、けんかした後、一人で働きするほかがないですね、けんかしないほうがいい、そうでしょう」
私は姉さんの微笑みを見ながら言いました。

Posted at Wed Dec 16 12:41:23 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/313931 http://lang-8.com/16217/journals/313931 zhouhb Wed Dec 16 12:41:23 UTC 2009 野菜市場の入り口にはあるおばさんがいます。
彼女はセーターを継ぎするのが上手だそうです。
私のセーターは右の袖のところにはすべで穴があります。

母さんの分析によると、毎日マウスを使うからです。

Posted at Mon Dec 14 04:38:33 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/311696 http://lang-8.com/16217/journals/311696 zhouhb Mon Dec 14 04:38:33 UTC 2009 ダウンロードはとても速いし、資料や映画やドラマを無料で提供するので、
私もよく利用します。しかし、この間、部分のＢＴサイトが閉鎖されました。
何か手続きが不完全だそうです。

インターネットで資料を検索ことができるけれど、ＢＴを利用すれば、気に入る資料がすぐに手に入れることができます。

Posted at Sun Dec 13 23:43:35 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/311528 http://lang-8.com/16217/journals/311528 zhouhb Sun Dec 13 23:43:35 UTC 2009 急病ではないと思いますけど、漢方医の診察を受けに行きました。
医者は漢方薬を１０服調合してくれました。
この漢方薬が粉末にするので、水を入れると、かき回して、漢方薬が飲めます。
昔は漢方薬を煎じることが時間掛かります。子供に向けの薬のため、これはちょっと甘いです。
薬をまだ飲み果たさないうちに、子供はよくなりました。

Posted at Sun Oct 18 02:48:30 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/261317 http://lang-8.com/16217/journals/261317 zhouhb Sun Oct 18 02:48:30 UTC 2009
まず、送付先の電話番号を輸入します。次に、ペーパーは正面が下に向けて置きます。このとき、ペーパは巻き込まれ、内容はメモリに預け入れます。最後的に、スタートボタンを押す。後のアクションは自動的に完成します。ダイヤルして、メモリにおいた内容を送信します。


Posted at Fri Oct 16 23:33:59 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/260614 http://lang-8.com/16217/journals/260614 zhouhb Fri Oct 16 23:33:59 UTC 2009
彼は大学生の子供がいるので、村長の給料は足りません。なので、彼も農作業をしています。しかし、彼はよい農民ではありません。

「水田へ行くことが一度もありません。水田には雑草が作物より高いです。」と父は彼のうわさをしました。
「いずれにせよ、収穫が多少あるよ」と兄は答えました。

Posted at Thu Oct 15 07:59:37 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/259296 http://lang-8.com/16217/journals/259296 zhouhb Thu Oct 15 07:59:37 UTC 2009
この間、「鬼嫁日記二」が見つかりました。
今の一馬さんは会社員じゃなくて、風呂屋の主人です。
鬼嫁さんはやはりご主人に対して厳しい主婦です。

毎回にもスターのゆりゆりさんが案内する体操があります。ほかにも、女たちが風呂に入ってるシナリオがいつもあります。
もちろん、一馬さんが毎回に叱られるのは避けられません。

Posted at Wed Oct 14 23:44:50 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/259073 http://lang-8.com/16217/journals/259073 zhouhb Wed Oct 14 23:44:50 UTC 2009
六十元の料金のことが分かっていたけど、財布をチェックしなかったから。順番を待って、私の番になったとき、たったの五十元を持っていたことが気づきました。

今朝、私はもう一度そこへ行きました。もちろん、十分な金を持っていたのです。係員は「登録する前に、審査する必要があるので、今回支払わないのです」と言いました。

Posted at Wed Oct 14 04:14:54 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/258364 http://lang-8.com/16217/journals/258364 zhouhb Wed Oct 14 04:14:54 UTC 2009
突然、ある人を思い出しました.去年この人は私と一緒に仕事をしていました。彼は日本語が上手で、やさしい人です。私のある女の友達は彼に慕っていたので、私に彼が結婚するかどうかを確認するのを頼みました。しかし結果が彼女を失望させました。

どうして彼を思い出すのが分かりませんでした。なのに、一分間後、私は彼を見ました。

Posted at Tue Oct 13 12:42:50 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/257839 http://lang-8.com/16217/journals/257839 zhouhb Tue Oct 13 12:42:50 UTC 2009 これは市場野菜です。
商品はとても安いので、私は一カ月おきに行きます。
たとえば、近所の市場ではカボチャが一斤二元で、卸売市場のは八角だけです。
でも、その辺はちょっとうるさいと思います。通りは狭いけれど、大型トラックがよく通っています。
先週、私は米一袋を買い、１０元に野菜五種類を買いました。

Posted at Mon Oct 12 07:39:41 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/256774 http://lang-8.com/16217/journals/256774 zhouhb Mon Oct 12 07:39:41 UTC 2009 子供がとても好きです。
でも、今月の商品は例外です。
ＤＶＤ中に、あるシナリオはこのように書いています。恐ろしい狼は羊を食べました。その後、森の象や河馬など友達は救出に来ました。かれたちは狼を殺して、腹を切って、最終的に羊を救出しました。
私もそのシナリオが嫌いです。子供向きの商品にはそのようなシナリオもある、とてもひどいと思います。

Posted at Sun Oct 11 00:26:54 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/255813 http://lang-8.com/16217/journals/255813 zhouhb Sun Oct 11 00:26:54 UTC 2009
Posted at Fri Oct 09 23:50:56 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/255107 http://lang-8.com/16217/journals/255107 zhouhb Fri Oct 09 23:50:56 UTC 2009 普段、わたしのパソコンがシャットダウンしないんです。連休中、停電したから、今朝電源を入れると、０１９７のエラーが起こりました。
以前私はトラブルシューティングに興味を持っています、でも、私は以下のプロセスを取りました。
まず、ＩＴ部門に電話しました。
次に、ＩＴ部門の職員を待っていました。
最後、ＩＴ部門の職員が来て解決しました。
連休後、しごとがおもしろくないと感じて、ぶしょう者に変わったそうです。

Posted at Fri Oct 09 03:46:15 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/16217/journals/254481 http://lang-8.com/16217/journals/254481 zhouhb Fri Oct 09 03:46:15 UTC 2009