http://lang-8.com/yang8/journals/rss Yangyang's latest journal entries Lang-8 Inc. Thu Sep 09 07:01:12 UTC 2010 Thu Sep 09 07:01:12 UTC 2010 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
Please vote for Lang-8 ! : )
http://www.e27.sg/top-50-apps/

Thank you very much.

Posted at Mon Aug 23 09:10:12 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/597163 http://lang-8.com/yang8/journals/597163 Yangyang Mon Aug 23 09:10:12 UTC 2010 Could you correct the following sentences?


Dear Lang-8 users,

This is Yangyang.
Thank you very much for using Lang-8.


When I search youtube, I can find some nice introduction video about Lang-8.
Of course, some video were made by ourselves.


http://www.youtube.com/watch?v=TrG5hjStNZo
http://www.youtube.com/watch?v=ykTbEPSjT5A
http://www.youtube.com/watch?v=qo7IZV6735Y
http://www.youtube.com/watch?v=hTon1pTTv-0

http://www.youtube.com/results?search_query=lang-8&aq=f


Today, we are starting a contest for making introduction video of Lang-8.


*Title
Lang-8 Introduction Video Contest

*Rule
1,Please take a video of introducing Lang-8.
e.x. The way you are using Lang-8, the friends that you met via Lang-8, Just a introduction of Lang-8, intro of premium feature etc..
Every style is welcome.

2,Then please upload your video on Youtube or Facebook.

3,Please tell us the URL of your video via Email.
( info@lang-8.com )

*The time limit:
24:00 October 31 2010

*How will the winners be chosen?
By the times that how many the video was viewed.

*language
Any language is ok.

*length
free

*Prize
$50 Amazon gift card for 1 person.
$10 Amazon gift card for 5 person.
We will put your video at the top page of Lang-8.com

*Attention
・Winners must tell us their e-mail account registered with Amazon.
info@lang-8.com
・We will contact the winners and place a notice in a Lang-8 staff's entry after 1 November 2010.
・Please put a URL of Lang-8 to the description of the video.

We hope many member will join this contest.

Thank you very much,


Yangyang
Lang-8 staff

Posted at Thu Aug 19 14:13:45 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/593321 http://lang-8.com/yang8/journals/593321 Yangyang Thu Aug 19 14:13:45 UTC 2010 The following sentences is the notification.
Could you correct it?
(You can edit the sentence dynamically if you want.
Thank you

***

Title
Lang-8 presents International exchange party.

Summary
Lang-8 is a Language Exchange web service using by 170,000 people.
This time, Lang-8 will hold real international exchange party not only online.
We believe you can find foreign friend and language exchange partner there.
We are planning events which make you easy to get friendly with new people.
We also prepare soft drinks, alcohols, some snacks there.

fixed number
100 people
how to say in English ?? => 参加メンバーのバランスを保つため、人数を制限させていただく場合があります。
その場合、申込順になりますので予めご了承ください。
事務局からの返信メールをもって、参加可能になります。
(お申込みから3日以内に返信致します。)

Date
Friday 3rd September 2010
7:30 pm ~ 9:50 pm

Place
東京都中央区銀座5-5-14
GINZA GATES 11F

Access
1 minute from B7・B5 exits of Ginza station.
3 minutes from "Ginza Exit" of "JR YURAKU CHO station."
各線 銀座駅 「B7・B5」 出口より徒歩1分
JR山手線 有楽町駅 「銀座口」 より徒歩3分

Google Map

http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E5%8C%BA%E9%8A%80%E5%BA%A75-5-14&sll=35.670855,139.764456&sspn=0.003094,0.004812&brcurrent=3,0x60188be701836fbb:0x604685b30ba99851,0&ie=UTF8&hq=&hnear=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E5%8C%BA%E9%8A%80%E5%BA%A7%EF%BC%95%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%95%E2%88%92%EF%BC%91%EF%BC%94&ll=35.67133,139.763582&spn=0.013858,0.027874&z=16

Participation fees
Japanese 4,000Yen
Non-Japanese people 3,500 YEN

Application
https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHZ5RnJoVkxxd1RXMXV0YWNtVzZMaUE6MQ

*******


*********Japanese for reference*******
Lang-8 presents 国際交流パーティ

内容
Language Exchange SNS Lang-8が主催する国際交流会。
オンラインだけではなく、リアルな場でも国際交流をして行きましょう。
海外のお友達や言語学習パートナーが見つかるかも。
楽しいイベントを企画しているので、初対面でもきっと仲良くなれます。

ソフトドリンク、アルコール類、おつまみあり。

定員
100名
参加メンバーのバランスを保つため、人数を制限させていただく場合があります。
その場合、申込順になりますので予めご了承ください。
事務局からの返信メールをもって、参加可能になります。
(お申込みから3日以内に返信致します。)

日時
2010年9月3日(金)19時30分~21時50分

場所
東京都中央区銀座5-5-14
GINZA GATES 11F



アクセス
各線 銀座駅 「B7・B5」 出口より徒歩1分
JR山手線 有楽町駅 「銀座口」 より徒歩3分

GoogleMap
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E5%8C%BA%E9%8A%80%E5%BA%A75-5-14&sll=35.670855,139.764456&sspn=0.003094,0.004812&brcurrent=3,0x60188be701836fbb:0x604685b30ba99851,0&ie=UTF8&hq=&hnear=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E5%8C%BA%E9%8A%80%E5%BA%A7%EF%BC%95%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%95%E2%88%92%EF%BC%91%EF%BC%94&ll=35.67133,139.763582&spn=0.013858,0.027874&z=16

費用
日本人の方　4,000円
日本人以外の方　3,500円


お申込みはこちらから


*************


Posted at Tue Aug 03 17:55:50 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/575945 http://lang-8.com/yang8/journals/575945 Yangyang Tue Aug 03 17:55:50 UTC 2010
興味のあるかたはいらっしゃいますか？

また、こんなコンテンツがあれば楽しそう、とかあればお気軽にコメント下さい。

詳細は後日正式に発表したいと思います。

Posted at Tue Jul 27 08:54:14 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/568220 http://lang-8.com/yang8/journals/568220 Yangyang Tue Jul 27 08:54:14 UTC 2010 心よりお礼申し上げます。

既にLang-8内の日記、メール、ブログへのコメント、mixi、Twitter等、ご感想を拝見しましたが
まだまだご意見を伺いたいので、何かご感想があればお気軽にこのコメント欄に頂ければ幸いです。

リニューアルでは明確な意思と目的を持って行っているところが多く、慣れたら使いやすく感じて頂けると考えておりますが、
(例えば、今回のレイアウトは出来るだけ海外ユーザーさんが親しみやすいものにしました。
海外ユーザーさんが親しみやすいレイアウト→皆さんの添削をしてくれる方が少しでも増える。という目的です。)
それでもまだまだ至らない点が多いので、是非ご意見をお聞かせ下さい。


また、主な変更点は今後ブログでも紹介して行こうと思います。
http://blog.lang-8.com/jp/2010/07/20/%E3%83%AA%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6/


この日記は個人的なものなので、お気軽にコメントをどうぞ。
慣れると良い意味でも悪い意味でも以前との比較は難しくなるので、感じたまま書いて頂ければ。
ご批判等も大歓迎です。

(具体的にここがこうだから、良いor悪い等教えて頂ければ尚幸いです。)


また、表示速度は以前と比べて体感で遅くなりましたか？それとも速くなりましたでしょうか？

Posted at Thu Jul 22 15:47:16 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/563711 http://lang-8.com/yang8/journals/563711 Yangyang Thu Jul 22 15:47:16 UTC 2010 http://blog.lang-8.com/cn

请帮我改成得地道一点。
谢谢。


xxxxxxxxxxxxxxxxxx

两天之前我们进行了很大的改版，网站发生了几个问题。
以下是我们已经解决了部分。

--首页的Gadget(不知道中文怎么表达，意思是朋友的日记，等待你修改的日记等的每种日记的单位。)动作不正常。

--页面的Font(字体？)不好看。

--下拉菜单的layout有点乱。

如果还有问题请告诉我们。
info@lang-8.com

为了对大家通知新功能我们将显示pop up 的通知。
反问首页是，您应该看到了。
如果您觉得pop up通知太烦，不用担心这个值出现一定数，然后不出现。

已有也有什么通知，我们会写在这个博客，请加一下您的RSS等。


谢谢


Lang-8 Team


Posted at Wed Jul 21 14:18:07 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/562513 http://lang-8.com/yang8/journals/562513 Yangyang Wed Jul 21 14:18:07 UTC 2010 很多英语的字母我不懂中文真么说，请把我的文章修改地道一点。
谢谢！


××××××××××××××


新爱的Lang-8 用户，



谢谢您利用Lang-8。

7月19号我们把Lang-8改了新页面。

我们相信新页面比以前方便多了， 虽然刚开始你们会不习惯。

以下，我想介绍新页面的一部分。



您可以写新日记从Lang-8上部的图片
这样的话，您可以从任何页面写日记。



访问各个Lang-8功能
您可以从上部的Drop Down Menu 访问每个Lang-8的功能。



访问每种日记
您可以访问每种日记从首页的左边。



请把您Bookmark 的Lang-8的地址从http://lang-8.com/xxxxx (xxxxx是您的Lang-8 ID）

改成 http://lang-8.com

以前的Lang-8的首页是 http://lang-8.com/xxxxx (xxxxx是您的Lang-8 ID）， 不过现在的首页改了 http://lang-8.com
请从新记录一下。



我们会继续努力把Lang-8改成更方便的地方。

谢谢您的支持。



Lang-8 Team

Posted at Wed Jul 21 03:53:30 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/561962 http://lang-8.com/yang8/journals/561962 Yangyang Wed Jul 21 03:53:30 UTC 2010

【１】初デートの代金はどちらが支払いますか？
Who will pay for the their first date, man or woman.

日本では、73％の男性が、ご馳走するそうです。
73% of Japanese men said they will pay.
http://girl.sugoren.com/report/post_293.php


【２】「この人、私に気がある」と感じる瞬間は？
When do you think "he likes me, maybe?"

日本女性は、以下の行動によって「私に気がある」と感じるようです。
「よく目が合う。」
How to say in English?
「何度もデートに誘ってくる。」
「好きなタイプを聞いてくる。」
「過去の恋人について聞いてくる。」
Japanese women will feel " He likes me" in following situation.
・When being asked to go to date many times.
・When being asked about the type she like
・When being asked about ex-boyfriends.


http://www.sugoren.com/report/post_293.php


【３】失恋したその日にやることは？
What will you do when you failed in love?

日本女性は、失恋した日は以下の行動を取るようです。
「大声で泣く」
「写真、プレゼント、彼氏の私物などの思い出アイテムは全部捨てる」
「いままでのメールを、思い切って一括削除する」

Japanese women will do follwing things.
・Give a loud
・Throw away photos, prezents, all things with his memories.
・Delete all mails from him.

http://girl.sugoren.com/report/post_440.php


Thank you very much!




Posted at Sun Feb 07 05:46:12 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/364016 http://lang-8.com/yang8/journals/364016 Yangyang Sun Feb 07 05:46:12 UTC 2010
This article said that Entries of premium users are easily got corrections.

I'm Happy happy to

Lang-8のプレミアム会員になりました！
http://kyonenglish.blog98.fc2.com/blog-entry-1169.html


P S

I'm in 武道館　now.

http://agestock09.age-nt.jp/

Posted at Mon Nov 23 09:27:55 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/292231 http://lang-8.com/yang8/journals/292231 Yangyang Mon Nov 23 09:27:55 UTC 2009
急ぎなので、日本語で書きます。
添削不要です。(たぶん。。)


本日朝6時からユニクロでセールがあるんですが、
http://www.uniqlo.com/fr60/

あんパンと牛乳がもらえたり、ヒートテックが600円だったりと、ネットで話題になっています。
ちょうど昨日からこの時間までオフィスで仕事をしているので、オフィスの近くにあるユニクロに見に行きました。

東京ならいざ知らず、京都のこんな田舎では20人くらいしか並んでいないだろうと思ったら、軽く300人位並んでいました笑


ユニクロ凄すぎます。
ユニクロの経営本は良く読むんですが、経営的にももの凄いです。

ユニクロ凄い。



ちなみに並ぶ気がしなかったので写真だけ取って帰ってきました。
引き続き仕事します。


P S

間違ったLang-8の使い方をしてすみません。。



Posted at Fri Nov 20 21:04:24 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/289860 http://lang-8.com/yang8/journals/289860 Yangyang Fri Nov 20 21:04:24 UTC 2009
Thank you very much for voting the another day.

Please vote again and make Lang-8 winner.
http://mashable.com/owa/votes?v=31&c=7

If Lang-8 was selected as winner, then Lang-8 will be know in all over the world.
(Mashable is very famous blog!)
Then you can get more friends who will help you learning.

Here is the rule
http://mashable.com/owa/pages/rules
You can vote from twitter and facebook per day.

Thank you very much!


********


いつもLang-8をご利用頂き誠にありがとうございます。
心よりお礼申し上げます。

皆様のご協力のお陰で、MashableのOpenWebAward 最終に残りました。"Social media agency"というカテゴリでLang-8にご投票頂ければ幸いです。
(リンク先はすでにカテゴリ等選択済みです)

http://mashable.com/owa/votes?v=31&c=7 　

締切はアメリカ時間の
12月13日までです。
http://mashable.com/owa/pages/timeline


海外ユーザーさんが激増するチャンスです。
添削もよりしてもらいやすくなります。

何卒宜しくお願い申し上げます。

*ちなみに1日1回投票可能です。

Posted at Thu Nov 19 11:27:17 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/288132 http://lang-8.com/yang8/journals/288132 Yangyang Thu Nov 19 11:27:17 UTC 2009
月間売り上げ10万円だが……添削SNS「Lang-8」で世界を狙う25歳社長
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0911/18/news075.html

This entry is funny : )
I got this interview in end of August or start of September.



Posted at Wed Nov 18 09:13:19 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/286901 http://lang-8.com/yang8/journals/286901 Yangyang Wed Nov 18 09:13:19 UTC 2009
***

From today, premium users can remove advertisements from Lang-8.
This feature is only for the first 2,000 premium users.
(This feature is always available with premium gifts, and no limit of 2,000 users)
Here is details.
http://lang-8.com/help/premium_13

Let's get this advertisement free feature and help Lang-8 running!
http://lang-8.com/premium/intro


***

Thank you very much.




Posted at Tue Nov 17 10:04:55 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/286037 http://lang-8.com/yang8/journals/286037 Yangyang Tue Nov 17 10:04:55 UTC 2009 The person who has interviewed me was using iPhone 3GS for recording.

http://it.blog-jiji.com/0001/2009/11/lang-8-ccbb.html


I'm tooooooooo fat !! : )

Posted at Mon Nov 09 13:00:18 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/279435 http://lang-8.com/yang8/journals/279435 Yangyang Mon Nov 09 13:00:18 UTC 2009 TechCrunch Japan TokyoCamp: 29 Asian Companies Show Their Wares
http://www.techcrunch.com/2009/11/08/techcrunch-japan-tokyocamp-29-asian-companies-show-their-wares/

Japanese

http://jp.techcrunch.com/archives/20091108techcrunch-japan-tokyocamp-29-asian-companies-show-their-wares/



There are many cool Japan startups, check it !

Posted at Mon Nov 09 06:56:40 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/279172 http://lang-8.com/yang8/journals/279172 Yangyang Mon Nov 09 06:56:40 UTC 2009 http://jp.techcrunch.com/archives/jp-20091102-introduce-for-startups-in-tokyocamp2009/

It is an event that introducing Japanese IT startups.
There are a chance that be introduced in TechCrunch.com (US).

So I will do my best.




Posted at Thu Nov 05 04:40:49 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/276037 http://lang-8.com/yang8/journals/276037 Yangyang Thu Nov 05 04:40:49 UTC 2009
Could you please correct my English?
If possible, I hope to be corrected more professional or natural.
Thank you very much !

Title
Update information of Lang-8(?)

Body
Thank you very much for using Lang-8.
Here are the information of Lang-8 for this 2 months.

1, Now you can search members sort by login time!
It makes you easy to find active users than before.
Let's find language exchange partners and enjoy learning !
http://lang-8.com/profiles/search

2, 2 New premium features are available!
We have added 2 new premium features.
The first one is that entries of premium users will be with background color and easy to find.

The second one is that entries of premium users will be shown the first line of "Entries awaiting your corrections"
The first line is for premium user only.

These two new features will make your entries easy to be find by other users and get more corrections.
Let's learning more effective with these features !

Here is the help that how to turn off these features.
http://lang-8.com/help/premium_12

3, The speed of Lang-8 got faster !
It got much faster than before.
If you use Internet Explorer 6 or 7, we recommend you use other browsers when access Lang-8.

4, Now You can set "Access settings" for each sentences of notebook.
Notebook feature is a very useful feature for your review.

5, Information of new comments and corrections has changed.

Previous way: If you have 2 comments on same entries, there will be shown as this.
You have 1 new journal comment(s)!
The number showed the entries that you got comments or corrections

Current way:If you have 2 comments on same entries, there will be shown as this.
You have 2 new journal comment(s)!
Now, the number show the comments or corrections.

6, New correction system is available now!

We have fixed the bug that happened with Internet Explorer 8, and the new system is easier to use than before.
http://lang-8.com/4/journals/268841

7, You can post your entries to twitter automatically.

Details here.
http://lang-8.com/4/journals/248464

8, Updated with Lang-8 badge.
Let's put Lang-8 badge on your blog !
http://lang-8.com/4/journals/246954

9, Advance feature for viewing entries and corrections.
We have added a nice feature to make it easy to view corrections.
Details here
http://lang-8.com/4/journals/245939

10, Find and invite your friends to Lang-8 from your address book.
Now you can find or invite your friends from your Gmail, Hotmail, Yahoo mail Address book.
http://lang-8.com/4/journals/247778

11. Have you already tried Lang-8 mobile version(α) ?
If you haven't tried yet, let's access the following URL with your mobile phone!

http://lang-8.com


Thank you very much!



****What I wanted to say (Japanese).****

タイトル
Lang-8のリニューアル情報

本文
いつもLang-8をご利用頂き誠に有難うございます。
最近2か月のLang-8の機能追加等の情報をお知らせ致します。

目次


1、ログイン時間でメンバー検索が可能になりました！
今まで入会した順番でしかユーザー検索が出来なかったのですが、
今後はアクティブなユーザーが見つけやすくなります。
是非言語学習パートナーを探してみましょう！
http://lang-8.com/profiles/search

2、プレミアムユーザー向けに2つの新機能追加！
プレミアムユーザー向けの機能が2つ追加されました。
1つ目の新機能は、プレミアムユーザーの日記の背景色がつき強調表示されます。
これで日記が目立つようになり、ネィティブに見つけてもらいやすくなります。

2つ目の新機能は優先席表示です。
優先席とは通常の表示に加えて、"あなたの添削を待っている日記"の1行目にプレミアムユーザーの日記が優先的に表示されます。
この機能でも日記が見つけてもらいやすくなります。

プレミアムユーザーの新機能を活用して、効率く良く添削してもらいましょう！

強調表示および優先席表示をOFFにする設定方法はこちら
http://lang-8.com/help/premium_12

3、Lang-8のスピードを改善しました！
Lang-8の表示スピードを改善しました。
ただ、InternetExplorer6と7では遅くなる場合があるので、
別のブラウザを利用されるのをお勧めします。

4、ノートブックの個別公開範囲が設定可能に！

添削文をストックして復習するノートブック機能。
ノートブックに保存するときに文ごとに公開範囲を設定することが可能になりました。

5、新着コメントの表示方法の変更
今まで1つの日記の2つコメントが付いていた場合は、
1件の新着コメントがあります！
という表記でしたが、
今後は
2件の新着コメントがあります！
という表記になります。

6、添削システムがリニューアルしました！
InternetExplorer8で起こっていたバグを修正し、添削機能が使いやすくなりました！
http://lang-8.com/4/journals/268841

7、Twitter投稿が可能に！
日記を投稿する時に自動的にTwitterへも投稿できるようになりました！
詳しくはこちらをご覧ください。
http://lang-8.com/4/journals/248464

8、Lang-8 Badgeをアップデートしました。
一部問題点を修正致しました。
ブログにLang-8バッジを貼りましょう！
http://lang-8.com/4/journals/246954

9、日記表示機能がパワーアップしました。
添削文がより見やすくなり、比較しやすくなりました。
詳しくはこちら
http://lang-8.com/4/journals/245939

10、Lang-8内の友達を検索可能&未登録の友達を一斉招待可能に
GmailやHotmailのアドレス帳から簡単に友達を見つけたり招待出来るようになりました。
http://lang-8.com/4/journals/247778

11、Lang-8　モバイル（α版）はもう試しましたか？
まだの方は携帯から以下のURLにアクセス！
http://m.lang-8.com



今後もLang-8を何卒宜しくお願い申し上げます。

Posted at Tue Nov 03 03:24:16 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/274199 http://lang-8.com/yang8/journals/274199 Yangyang Tue Nov 03 03:24:16 UTC 2009 This is shorter than previous version.


I also find a video introduction(Japanese) made by a user.
I was very exited to find this !

http://www.youtube.com/watch?v=lQjDH6w7Rqg&NR=1

Posted at Tue Nov 03 02:28:28 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/274155 http://lang-8.com/yang8/journals/274155 Yangyang Tue Nov 03 02:28:28 UTC 2009
Dear Lang-8 users,


Thank you very much for using Lang-8.
This is Yangyang.

We have finished 12 hours maintenance.
Thank you for your understanding.


After the maintenance there are some points we have to tell you.

1, Some data won't be shown temporary.
e.x) Footprint's data, Old journal entries data, etc.

Please don's worry, it will be get back soon.


2, Information of new comments and corrections has changed.

Previous way: If you have 2 comments on same entries, there will be shown as this.
You have 1 new journal comment(s)!
The number showed the entries that you got comments or corrections

Current way:If you have 2 comments on same entries, there will be shown as this.
You have 2 new journal comment(s)!
Now, the number show the comments or corrections.


3, Your entries won't be shown on "New entries in the language you learn" anymore.


4, You can search members in Last-login time now !
http://lang-8.com/profiles/search


If you have any trouble, please let us know.
info@lang-8.com



Thank you very much,
Yangyang
Lang-8 staff



P S

Footprints problem has been fixed.

Posted at Sun Nov 01 20:43:00 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/273050 http://lang-8.com/yang8/journals/273050 Yangyang Sun Nov 01 20:43:00 UTC 2009 http://lang-8.com/help/correction_1

It will be much easier than before to do correction.
If it don't works well you can also use classic version just click the link "classic version"

If there are any bugs please let us know.
info@lang-8.com

Thank you very much



P.S.

There was error and some comments and corrections didn't work well, I'msorry

Posted at Tue Oct 27 04:23:38 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/268831 http://lang-8.com/yang8/journals/268831 Yangyang Tue Oct 27 04:23:38 UTC 2009
http://tokyocamp.net/archives/408

It is very important for Lang-8 to PR to other countries, but we have few chance to meet Media except Japan.

I wish we can join TechCrunch50 next year.
http://www.techcrunch50.com/


Posted at Sat Oct 17 13:00:07 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/260967 http://lang-8.com/yang8/journals/260967 Yangyang Sat Oct 17 13:00:07 UTC 2009


If my memory serves me right, there were 4 version of Lang-8 design.

The left image is first design.(A terrible design ..)
The center one is second version.
The right one is third version.

There happened so many things until today, but I didn't give up at any time.
I didn't have any money, any knowledge, any experience...then.
What all I had was passion.

So many things will also happen in the future.
All I can do is just do my best and believe a dream.


Posted at Sun Oct 11 19:46:19 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/256442 http://lang-8.com/yang8/journals/256442 Yangyang Sun Oct 11 19:46:19 UTC 2009

I think to review the corrections is very important for language learning.
The corrections you got in Lang-8 are different with textbook, they are only one 'textbook' made for you, very luxurious one.


In current Lang-8 there are two ways to review the corrections you got.

1, Notebook feature.

This is not very convenient enough, so we will keep to make it better.
Of course, current version is not bad, but we can make it more useful.

2, PDF feature.

This is a feature for premium user.
You can download entries and corrections and comment as PDF files.
This feature is focused on review the corrections.
The left side of PDF is the original entry your wrote.
The right side is the corrections you got.
In the end of PDF there are comments you got.

You can print out the PDF and write something on the paper.

Today, I came up with a nice idea for using PDF.
If you put the PDF files to Evernote.
( http://www.evernote.com/ )
You can view it anywhere with any device.
You can see it with PC, iPhone, smart phone , etc.
And what makes it cool, you can search the word and phrases in the PDF files with Evernote.

This is very nice for reviewing.
I will try this method from today.


The left image is PDF file.
The center one is screen shot of iphone.

***What I wanted to say(Japanese)***

外国語学習において、復習はとても大事だと思います。
特に添削してもらった文は、教科書などと違い、世界であなただけの教材です。自分向けにカスタマイズされた贅沢な勉強の素材です。


現状のLang-8では復習用の機能が主に2つあります。

1，ノートブック機能

これはまだ、めちゃくちゃ便利という訳ではありません。引き続き改良していきます。
もちろん、悪くは無いんですがもっと便利に出来ると思います。


2，PDF機能

これはプレミアムユーザー向けの機能です。
添削してもらった文章と添削文、コメントをPDFファイルとしてダウンロードすることが出来ます。
左側が自分が書いた文章で、右側が添削文です。
PDFの後半はコメントが表示されています。

例えば、PDFをプリントアウトして、自由に何かを書き込んだりする使い方が出来ます。

そして、今日PDF機能のナイスな使い方を思いつきました。
PDFファイルをEvernoteに突っ込めば、いつでもどこでも、どんなデバイスからでもPDFを見ることが出来ます。
( Evernoteとはとても使いやすいメモツールのことです。　http://www.evernote.com/ 　)
例えば、PC, iPhone, スマートフォン等で確認出来ます。
で、本日気づいた凄いこととは、Evernoteを使えばPDFの中の単語やフレーズを検索出来るということです。


これは復習にかなり便利だと思います。
今日からこの方法でやってみようと思います。

左の写真：PDFの様子。
中央の写真：iPhoneのEvernoteのスクリーンキャプチャ








Posted at Fri Oct 09 04:19:11 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/254505 http://lang-8.com/yang8/journals/254505 Yangyang Fri Oct 09 04:19:11 UTC 2009 It said that Facebook's translation tool is available for other web service's.
http://developers.facebook.com/news.php?blog=1&story=308

Last year I was thinking Facebook's translation tool is great.
So I was so exited to know that we can use the tool.

Do you know Facebook's translation tool?
It is like that users can translate the interface of Facebook and vote which expression is better.
It is amazing tool.

I will use the tool translate Lang-8 to many languages.



****

What I wanted to say.( Janapese.)

昨日ある記事をみつけました。
その記事ではFacebookのクラウド(人力)翻訳ツールが他のWebサービスでも利用可能になったと書いてありました。
http://developers.facebook.com/news.php?blog=1&story=308

去年、Facebookのその翻訳ツールにはかなり注目していて、色々調べていたので、それが使えるようになったと知ってとても興奮しました。

Facebookのクラウド翻訳ツールは何かと言いますと、
ユーザーさんがFacebookのインターフェースの言語を自由に翻訳していくことが出来るツールです。
さらに複数の表現候補に対して、投票も出来ます。
めちゃくちゃ凄いツールです。

これをLang-8に導入して、多言語化を進めて行きたいと思います。






Posted at Fri Oct 02 03:23:00 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/249183 http://lang-8.com/yang8/journals/249183 Yangyang Fri Oct 02 03:23:00 UTC 2009
是非使ってみて下さい。

Posted at Thu Oct 01 05:02:05 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/248452 http://lang-8.com/yang8/journals/248452 Yangyang Thu Oct 01 05:02:05 UTC 2009 (japanese)
http://www.youtube.com/watch?v=TpBDJ-f_y-g


Techrcunch's article.
(English)
http://www.techcrunch.com/2009/08/23/wish-2009-demo-event-in-tokyo-14-japanese-web-startups-present-their-services/


And this presentation is great.

http://www.youtube.com/watch?v=xT6ZWRndxyw&feature=related




なんとなくPostしてみました。( How to say in English?)


Posted at Thu Oct 01 00:38:32 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/248329 http://lang-8.com/yang8/journals/248329 Yangyang Thu Oct 01 00:38:32 UTC 2009

Hello

Did you notice this new feature in entry page?

1, Click "Show" button.
2, Over your mouse pointer to the sentence
3, Corrected sentences will be shown then( If the sentence has been corrected yet)

And another new function,

If you click "Show All" button, you can see then entry and corrected sentences at once.


I will describe about this in Lang-8 staff entry later : )




Posted at Sun Sep 27 00:19:58 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/245179 http://lang-8.com/yang8/journals/245179 Yangyang Sun Sep 27 00:19:58 UTC 2009


http://www.nicovideo.jp/watch/sm1820512

Posted at Wed Sep 09 12:20:21 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/232686 http://lang-8.com/yang8/journals/232686 Yangyang Wed Sep 09 12:20:21 UTC 2009
**English(please correct this) ***

Title:
Lang-8 has updated


Hello ○○

Lang-8 get newed in these months.
We have added many new functions.
Let's login Lang-8 and check them.
http://lang-8.com


There are also big news, the Lang-8 premium service has started few days ago.
With the new functions premium service, your language ability will increase!

The details of premium service is here.
http://lang-8.com/premium/intro

Lang-8 is managed only by 2 people.******
***********************

Of courese, you can use currecnt functions for free as ****


*If you forgot your Lang-8 password, please get new password here.
http://lang-8.com/index.php?a=page_o_password_query

*If you can't receive 'resend password mail' from Lang-8 or can't login Lang-8,
Plese contact us.
info@lang-8.com


We hope you enjoy Lang-8 !
Thank you very much.


*****


**Japanese(Don't need to correct)***



題名：Lang-8が新しくなりました。

本文：

○○さん、こんにちは！

ここ数か月で新機能を追加して、Lang-8が新しくなりました。
是非ログインして、語学学習に役立ててください。
http://lang-8.com

また、先日Lang-8プレミアムサービスがスタート致しました。
語学学習のさらなる成果アップにご活用頂けます。

プレミアムサービスの詳細はこちら
http://lang-8.com/premium/intro

Lang-8は現在たったの2名で運営しており、運営に必要な経費の9%ほどしか収益を得られておりません。
Lang-8の運営そして、さらに良いサービスの提供のためプレミアムサービスにご加入頂けると非常に幸いです。

もちろん、今まで通り無料でご利用頂くことも可能です。

*パスワードを忘れた場合はこちらのページでパスワードを再発行して下さい。
http://lang-8.com/index.php?a=page_o_password_query
パスワード再発行メールが届かない、またはLang-8にログイン出来ない場合はお手数ですがこちらにご連絡ください。
info@lang-8.com


今後もLang-8を何卒宜しくお願い申し上げます。


***



Thank you very much!

Posted at Thu Aug 20 03:54:44 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/216993 http://lang-8.com/yang8/journals/216993 Yangyang Thu Aug 20 03:54:44 UTC 2009
我人生第一次来了这里。


这里满热的。

Posted at Wed May 20 10:03:34 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/yang8/journals/152524 http://lang-8.com/yang8/journals/152524 Yangyang Wed May 20 10:03:34 UTC 2009