Happy Tear

  •  
  • 723
  • 3
  • 1
  • English 
Feb 16, 2012 22:53
Yesterday, I was going to go skating with my friend.
昨日、私は友人とスケートに行く予定でした。

However she had to do some stuff before that.
しかし、彼女はその前に用事がありました。

Therefore our plan was that after she finished her stuff she will call me and I wait for her.
それで私達のプランは、私は彼女の用事が終わるのを待ち、彼女は終わったら私に電話をくれる、でした。

However time she called and text me, my cell/mobile phone didn't work and I couldn't get any her messages.
しかし、彼女が電話やメッセージを送ったとき、私の携帯電話は作動しておらず、私はそれを受け取ることが出来ませんでした。

She was wondering what happened.
彼女は(どうしたのだろう?)と気にしていました。

I was also thinking that she is so busy.
私も、彼女からの電話がないので、彼女はとても忙しいのだろうと考えていました。

However I didn't call me first because I didn't want my call make her work stops.
しかし私は、彼女の動きを止めたくなかったので電話をしませんでした。

After three o'clock, suddenly, I got three her's messages at once and she was saying finerly that I can't get your reply. so we will see next time??
午後3時を過ぎて、彼女の3つのメールが一度に私に届き、彼女は最後に「連絡が取れないので残念ですがまた今度会いましょう」と言っていました。

I suprised about her messages and I called to her quickly.
私はびっくりして彼女に急いで電話を掛けました。

We knew something happened my mobile phone.
私達は、私の電話回線の問題を知りました。

After thirty minutes she came over to see me.
30分後、彼女は私の家に来ました。

She said "I called to other friend (whom knew Mamo) and he also called to you but he also didn't get any answer so I was wondering that if you got emagency...really? I don't want to know get bad happended but if you are really so..."
彼女は「別の友人にあなたのところへ電話をかけてもらったけれど彼も通じないと言って…。私は、まさかと思うけれど、こんなことあってほしくないけれど、あなたに何かあったのかもしれないって思って…」。

I just ended up a little bit cry because I really felt that there are some friends whom take care of me.
私は少し泣きたくなってしまいました。なぜなら、私を気にかけてくれる人が居ると心に感じたからです。

We couldn't go skating but we had act up funny like a Child.
さて、私達はスケートへ行くことが出来ませんでしたが、まるでこどものようにふざけあって遊びました。

It is nice having friends or a Family.
家族や心友を持つのって、いいですね。