Derek Sivers: How to start a movement

To start social movement, leadership has been thought as the most important factor. But, Derek Sivers explains that follower-ship is more important in 3 minutes.

To change lone nut into a leader or to change small activity into social movement, it is important that first few followers join the movement and they show it is worth to join. Leader doesn't becomes by itself. First few follower make a lone nut into a leader.

If you start a new movement, you should care about relation between you and followers. They may make big movement.
If you join new and interesting movement but small, have a courage to join and talk its value to other people.

社会的な運動を起こすためには、リーダーシップが一番重要だと一般的に考えられていますが、Derek Siversは3分間のビデオでフォローワーシップの方がより重要だと説明しています。

それは1人の変わり者がリーダーへ、少人数の活動が社会運動へと変わっていく上で重要なのが、最初の数名のフォローワーが運動へ参加し、その活動が参加する価値があると周囲の人に示す事が重要だからです。リーダーをリーダーたら占めているのは、最初の数名のフォロワーなのです。

もし、あなた自身が何か新しい運動を始める場合は、最初のフォロワーを大事に扱いましょう。彼らが運動を大きなものにしてくれるかもしれません。
もし、あなたが新しくて面白い運動（でも、まだ参加者が少ない）に参加する場合は、勇気を持って参加し、その運動の価値について周囲の人に話してみましょう。