kyagi's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum

4 items

Firecracker
  • English
  • Japanese, Italian

  • In the above way, I suppose that a good command of a foreign language can be invincible in proportion to the efforts one has made for.
  • As explained above, I suppose that a good command of a foreign language can be indispensable in proportion to the efforts one has made for.
  • indispensable = いつも必要はある。

Jun 9, 2013 06:33 Public Inimitability In Good Comma...
Firecracker
  • English
  • Japanese, Italian

  • As a result of it, it will be next to impossible to find an alternative to him.
  • As a result of it, it will be near/almost impossible to replace him.
  • 'near impossible' is a very formal phrase, more formal than 'almost impossible'.

Jun 9, 2013 06:32 Public Inimitability In Good Comma...
Firecracker
  • English
  • Japanese, Italian

  • In the book, Inimitablity is introduced as an important factor to keep a company's superiority in competition with others.
  • in keeping a company superiority in competition with others/in outcompeting other companies.

Jun 9, 2013 06:31 Public Inimitability In Good Comma...
ariso07
  • English
  • Japanese, Mandarin, Spanish

Either the original entry has been deleted or you don't have access to it.

May 31, 2013 05:16 Public 翻訳で【意味】が一番大事

kyagi's Tags