Journal
 
 

Kiwi's entry (63)

Post an entry now!
Kiwi Premium

Plot shield

Plot shield is the main character's immunity to death and infirmity for the sake of driving the plot. Supererogatory- a new word ...
  •  
  • 171
  • 3
  • 0
  • English 
Jan 31, 2017 17:34
Kiwi Premium

A Life Group

My friend talked me into joining his life group (which is a small group). Actually, he didn't talk me into it so much as I thought it...
  •  
  • 231
  • 9
  • 1
  • English 
Jan 31, 2017 05:28
Kiwi Premium

才能技術 Special Talents With native lang

我的4年級學生沒有任何才能技術。他很懶惰又調皮。他也常常會把東西弄丟。我每天都會罵他一噸。昨天,他要求我幫他發現他的才能技術。我只告訴他的才能技術不是什麼。如果他用才能的話,跟運動和智慧沒有關係。他學校的成績也沒太好。
  •  
  • 335
  • 2
  • 10
  • Traditional Chinese 
Jan 31, 2017 05:03
Kiwi Premium

Airiさんのオーディション台本 Airi's Audition Script

Kiwiからのお願い:この投稿には添削が要りません。オーディオ演奏を聴いてくれればだけ、幸せです。 今日の具合はあまり良くない。そのために、ハチミツを生姜ウコン茶に入れ混ぜて、飲んでいる。そして、通常より長く、ベッドで横になっていた。のどは少し治ってきたが、両腕は痛い...
  •  
  • 325
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Jan 30, 2017 11:24
Kiwi Premium

全豪オープン Australian Open

後30分、全豪オープンの決勝戦は始まる!フェデラー対ナダルの試合だ。オンラインで観られるのなら、幸せだが、無料で観られるのか疑問しています。
  •  
  • 223
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Jan 29, 2017 17:08
Kiwi Premium

10ドル以下でごちそう出来るの? A Meal For <$10 Dollars in America

アメリカで激安く外食したいなぁと思ったことがありますか?ならば、10ドル以下でごちそうする方法を教えてあげましょう!そもそも、10ドルで定食を食べたければ、マクドナルドのセットメニューは一番快適です。しかし、ファストフードを避けたほうがいいと思うので、ファストフード以外10...
  •  
  • 302
  • 12
  • 5
  • Japanese 
Jan 29, 2017 06:36
Kiwi Premium

よく考えたら、【桃太郎】は実際に悲劇でないか Isn't Momotaro a Tragedy? With native lang

Kiwi: 日本の方は【桃太郎】の内容をすでに知っていると思うので、余計な説明をしない。 桃太郎の由来は岡山だ。数年前、私は岡山で一泊した。(その時、私は韓国に向かっていたので、岡山空港から出発する予定だった。)私の出身、サンノゼは、岡山の姉妹都市であるので、サンノゼ...
  •  
  • 346
  • 12
  • 6
  • Japanese 
Jan 28, 2017 17:46
Kiwi Premium

I Don't Celebrate Lunar New Year Because I Lost My Culture

I don't celebrate Lunar New Year. While I acknowledge that tomorrow will be the year of the rooster, I will not observe any tradition...
  •  
  • 171
  • 1
  • 1
  • English 
Jan 28, 2017 07:20
Kiwi Premium

Blog in English

My voice has been gone for three days now, so, yeah, life's been quite inconvenient. I've been taking Vitamin C pills every day s...
  •  
  • 173
  • 3
  • 1
  • English 
Jan 28, 2017 06:47
Kiwi Premium

日本語に関する愚痴 Complaint about Japanese

アメリカはクレームをする社会ですから、本日、日本語に関する愚痴をこぼさせていただきます。 本日のクレームは「ください」と「下さい」の違うところなんです。 もし誰かが私に「友達になってください」というメッセージを送れば、私はおそらく、「いいでしょう」と偉そうに答え...
  •  
  • 295
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jan 28, 2017 05:14
Kiwi Premium

欧米人しか分からないダジャレ Only Westerners Will Get This Pun With native lang

写真をみて。この前、Trader Joe'sというスーパーで買ったの。金属缶の中身はキャラメル味のポップコーンとアーモンドとピーカンだよ。缶の表には「Rosencrunch & Guildenpop」と書いてある。この商品の名前は面白いダジャレだ。キャラメル...
  •  
  • 312
  • 23
  • 4
  • Japanese 
Jan 27, 2017 15:25
Kiwi Premium

変な台本を翻訳する Translating a Strange Script With native lang

Kanji: キツネ:ああ、私、また捕まえられたみたい。[SFX:Poof!]では、 お嬢さん、私をここまでずっと追ってきたとなると、遊ぶ時間だということだね? [SFX: Wow! (Like the one in Fairy Tail)] Kikuri:W...
  •  
  • 202
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jan 26, 2017 15:40
Kiwi Premium

Strange Man in Room 7 七号室の幽霊 (台本の翻訳)5 With native lang

(Quintet) Kanji: エイイチロウ:嘘つき!それは、真実じゃない。幽霊なんか存在するもんか!   トモヤ:でも、俺は嘘ついてないよ。幽霊は背が高くて、宿題をしない悪い子供に罰を与えるらしいよ!!  ユウタ:で、その噂、誰が広めた?お前のお母さ...
  •  
  • 175
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jan 26, 2017 15:06
Kiwi Premium

見せかけ (ビデオ) Masquerade (Video) With native lang

数週間前、私はこの台本を日本語に訳しました。AkeyさんとHamiさん、とdrowninglicoさんのおかげで以下の台本を提出できました。ヴォイスアクターが漢字を読めない場合、翻訳者はローマ字の台本も提供します。ヴォイスアクターは女性だけど、台本は男性向けに訳されました。...
  •  
  • 268
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 26, 2017 14:09
Kiwi Premium

声を失った!I Lost My Voice! With native lang

私は声を失った。どこに置き忘れたのだろう。昨日までちゃんとあったのに、家に帰る途中、どっかでうっかり落としたのかな。とりあえず、のど飴をなめながら探そう。
  •  
  • 363
  • 4
  • 6
  • Japanese 
Jan 26, 2017 04:34
Kiwi Premium

Gaijin Card Part 3 of 3 (Original Script)

Part 1: http://lang-8.com/kiwi/journals/31987027607828359523845820538073941038 Part 2: http://lang-8.com/kiwi/journals/18797728322332514...
  •  
  • 164
  • 0
  • 1
  • English 
Jan 25, 2017 17:13
Kiwi Premium

Armageddon 世界の果て (台本の翻訳、編集済み)4 With native lang

Kiwi:英語の状況説明を最初に読んでください。 Original script - [#Setting is an enormous, ethereal being speaking to the viewer/listener that is cradled ...
  •  
  • 273
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jan 25, 2017 11:37
Kiwi Premium

Armageddon 世界の果て (台本の翻訳)4 With native lang

Kiwi:英語の状況説明を最初に読んでください。 Original script - [#Setting is an enormous, ethereal being speaking to the viewer/listener that is cradled ...
  •  
  • 254
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jan 24, 2017 17:53
Kiwi Premium

ビジネス系日本語のEメール3 Can you help me? With native lang

Kiwi: 下のほうだけをチェックしていただけませんか? 佐々木: 先ほどスカイプで申請させていただきましたので I requested on Skype some time ago (literal translation) ご確認お願いできますでしょうか。...
  •  
  • 218
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Jan 24, 2017 05:07
Kiwi Premium

風邪気味 Lingering Cold With native lang

最近、私は風邪気味をしていました。のどが痛いわけでもないが、昨日の朝に起きて、がらがら声の状態でした。風邪の対策として、柚子茶を飲んでいます。今はだいぶ治っているのが、この三日間、雨の日が続いていました。そのせいで、私が風邪気味になったかもしれません。しかし、雨がやまなくて...
  •  
  • 267
  • 3
  • 6
  • Japanese 
Jan 23, 2017 17:59