Journal
 
 

Kiwi's entry (34)

Post an entry now!
Kiwi Premium

A Song to Sing with You (Kiwi's Translation) きみと歌う唄 (私のアレンジ) With native lang

I heard a really nice Japanese song today by an artist I kinda really like. I looked it up, and I thought the lyrics were really deep, so...
  •  
  • 195
  • 2
  • 1
  • English 
Sep 30, 2016 13:10 clannad anime lyrics maeda
Kiwi Premium

アニメに外国人のキャラクターを出演する時のこと When Foreign Characters Appear in Anime With native lang

私は妙だと思いました。どうして、アニメに外国人のキャラクターを出演するとき、声優は変なアクセントをつけて、セリフを読みますか?普通の日本語でセリフを読んでいいじゃんか。 私は西洋人ですから、日本語を話す時には変なアクセントがついているのは確かですが、アニメに描写されて...
  •  
  • 268
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Sep 30, 2016 07:47
Kiwi Premium

私は「あじのもと」が入っている餃子を再挑戦しました。そして、負けました。I Challenged MSG Again. I Lost... With native lang

私はあじのもとに弱いと認めざるを得なくなりました。今夜は明らかにあじのもとが入ってりる冷凍のギョウザをゆでて、食べてから、10分以内にすごく眠くなっていました。体はあじもとに反応している証に違いないです。ギョウザ以外は何も食べませんでした。そこで、今は0時過ぎだが、またお腹...
  •  
  • 270
  • 15
  • 4
  • Japanese 
Sep 29, 2016 16:18 MSG food sleepy
Kiwi Premium

三年もカップラーメンもマックドナルドも食べませんでした I Haven't Eaten Instant Noodles or McDonald's in Three Years With native lang

私はこの三年間、カップラーメンも、マックドナルドも食べませんでした。以前、私はある種類のカップラーメンが気に入りました。それはマルちゃん赤いきつねと緑のたぬきでした。そして、私は赤のほうが緑より好きでした。日本の方はご存じると思いますが、赤いきつねはカマボコが入っています。...
  •  
  • 221
  • 12
  • 4
  • Japanese 
Sep 29, 2016 03:33 instant ramen mcdonalds
Kiwi Premium

One-Question Questionaire Regarding Skateboard Culture (Anyone can answer)

What do you think are the factors why skateboards never became a mainstream pastime? Why do you think in recent years, it has never devel...
  •  
  • 193
  • 2
  • 0
  • English 
Sep 28, 2016 16:26
Kiwi Premium

The Language of Skateboards スケートボードについて記事 With native lang

私の友達の兄はユニークなスケートボードを使ったり発売したりする ベンチャー を起動しています。ブランド名は「elos」、Effortless Life of Skateboardingの略称です。このスケートボードの特徴はその卵形のかたちです。私は友達に頼まれて、 プレスリ...
  •  
  • 238
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Sep 28, 2016 16:02
Kiwi Premium

厚皮 Thick-Skin With native lang

自分の著作が他人に批判されるのは気持ち悪いことです。しかし、著者たるものは批判を耐えて、技術を改めて改善するんです。そのために、厚皮が必要です。私はよく、本屋で集合する連中に自分の著作を見せて、批判してもらいます。そうしないと、上達もできないと思います。著者はまず、自分のプ...
  •  
  • 224
  • 14
  • 6
  • Japanese 
Sep 28, 2016 05:35
Kiwi Premium

私の洗顔のルーチン My Face Wash Routine With native lang

他の人の洗面所を使ったまで、自分の洗顔のルーチンが他の人のとどれほど変っているか気づかなかったです。自分のルーチンが通常だと思いました。しかし、他のアメリカ人のと大分変っていることが分かりました。私の皮膚は一般のより繊細だから、顔が吹き出物がでやすい。(ホルモン分泌の乱れが...
  •  
  • 207
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Sep 27, 2016 14:35 face wash
Kiwi Premium

日本語を教える資格 The Qualification to Teach Japanese With native lang

私は日本語を教える資格がないとは言え、私は友達のローラに頼まれました。ローラは急に、私から日本語を週一回学びたいと言い出しました。日本語は私の母語ではありません。私が教えれば、間違っていることを教えてしまうかもしれません。(いや、絶対に間違っていることを教えてしまうだろう。...
  •  
  • 256
  • 7
  • 6
  • Japanese 
Sep 26, 2016 17:22 teaching Japanese
Kiwi Premium

Homophobia in the 1990's and early 2000's

I live in America. I usually don't talk about American politics, but today I will be objective in talking about the changing politica...
  •  
  • 276
  • 2
  • 1
  • English 
Sep 26, 2016 16:05 american politics
Kiwi Premium

歩き方 The Way One Walks With native lang

私の9歳の教え子は大抵のんびりに歩くというか、不器用に歩くというか、膝をあげず足を地面と摩擦することが多い。 私が最初に彼の歩き方に気づいたとき、私は「そんな歩き方、優雅じゃないよ」と言いました。 しかし、彼は笑って「優雅?Kiwiは公女なんかだと思うか?」と言...
  •  
  • 183
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Sep 25, 2016 15:44
Kiwi Premium

うま味調味料の破壊力 The Power of MSG With native lang

特売だったから、私はコリアンスーパーでうっかりインスタント食品の朝鮮人参のチキンスープを買いました。韓国からの輸入品でした。表紙から見ると、とてもヘルシーだし、短時間の調理で食べられるので、夕食としてはいいねと思い込んでしましました。 家に帰ったら、私はレトルト食品の...
  •  
  • 234
  • 20
  • 6
  • Japanese 
Sep 25, 2016 14:32 korean ginseng chicken soup
Kiwi Premium

A Mountain Meadow of Daisies 雛菊が群生している山の草原

Imagine a meadow of daisies at the top of a tall mountain. Pristine. Unexplored. No human has ever discovered this primeval paradise. The...
  •  
  • 187
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 24, 2016 16:07
Kiwi Premium

西洋人には理解できない日本人がする2つのこと Two Weird Things Japanese People Do With native lang

1. 場所やブランドや有名人の名をローマ字で書くとき、全部大文字で入力すること。 例:TSUTAYA, MUSASHI, PUMA 西洋人は頭文字だけを大文字にします。 2. 大勢の若い女性が立っているとき、両膝を内に傾けて、内股の構えにする。 西洋人は...
  •  
  • 330
  • 17
  • 5
  • Japanese 
Sep 24, 2016 03:09 Weird things Japanese people
Kiwi Premium

私が好きなもの Ten Things I Like With native lang

①長袖の洋服。特に黒と灰色のパーカー。 ②発泡性の昆布茶。 ③雨の日と2人をかばってくれる大きな傘。 ④ニンテンドー3DSの冒険小説みたいなゲーム。 ⑤仲良くなれそうな人格。 ⑥友達と一緒に出来たジグソーパズル。 ⑦ラベンダー香りのアロマ...
  •  
  • 249
  • 15
  • 8
  • Japanese 
Sep 23, 2016 15:09 Ten things I like
Kiwi Premium

You Should Speak Your Foreign Language! & Communication Patterns

You'll never learn a language fluently if you only study from books. Before written language was invented, it was spoken. You must sp...
  •  
  • 255
  • 7
  • 0
  • English 
Sep 22, 2016 05:49
Kiwi Premium

私が最高だ。I Am The Best With native lang

自分を凡人だと思うな。 成功したければ、自分の長所を活かせ。 何度も、自分が最高だと言いなよ。 言うことで、自信を持てるはずだ。 ネガティブな人と一緒にいれば、悪影響を受けるだけだ。 負け犬の態度を取ってどうする? あなたに対する世間の先...
  •  
  • 218
  • 3
  • 7
  • Japanese 
Sep 22, 2016 05:23 motivation philosophy positive thinking
Kiwi Premium

なんで薬指というのでしょうか?Why is it called Kusuri-yubi? With native lang

親指と人差し指、中指、小指なら、呼び方は筋が通るのですが、薬指だけは仲間はずれです。何で薬指というのか思い当たる理由はたった一つです。指先は全部油っぽくて、その中で一番油っぽくないのは薬指です。膏薬を付けるなら、綿棒がなければ薬指で塗るのがベストです。しかし、私は西洋人です...
  •  
  • 340
  • 6
  • 7
  • Japanese 
Sep 18, 2016 06:42 throw a spoon japanese
Kiwi Premium

英語の投稿をやめたほうがいいかな Should I Stop Writing in English? With native lang

英語話者はあまり私の英語の投稿を読めないみたいです。添削までは要りませんが、コメントぐらいは期待します。しかし、私は最近、コメントさえもらえません。英語話者はどうしてコメントしないなら、推測しかできません。英語話者は私の正体を気づいて、頭にきて、私の投稿を読むのはやめたんで...
  •  
  • 408
  • 6
  • 6
  • Japanese 
Sep 18, 2016 01:53
Kiwi Premium

I Have Never Watched the Star Wars

I have never watched the Star Wars. Well, that's not totally accurate. I have only watched Episode 1: The Phantom Menace, and I enjoy...
  •  
  • 197
  • 2
  • 1
  • English 
Sep 17, 2016 02:42