Journal
 
 

Kiwi's entry (24)

Post an entry now!
Kiwi Premium

Brooding over Spilt Milk

It's never good to brood over spilt milk. Thinking, what if I'd done this or that won't help the situation. Once the ship has...
  •  
  • 424
  • 1
  • 0
  • English 
Apr 30, 2015 02:28
Kiwi Premium

Why I decided to pledge to my Christian Radio Station

Because on Sunday, I had my heart broken. Therefore, I decided to support other people who need encouragement. If they have had their hea...
  •  
  • 319
  • 1
  • 0
  • English 
Apr 25, 2015 06:11
Kiwi Premium

午後4時なのに、まだ寝ていない

午後4時15分になったのに、まだベッドに横していない。明日(今日)は早く起きる必要はないけど、お姉さんの友達は10時に図書館で私と待ち合わせる。寝る代わりに、私は授業のレッスンプランを作っていた。もう終わらせたが、もうちょっと起きていたい。クラスメートの撮影を観ているからだ。
  •  
  • 310
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Apr 23, 2015 20:20
Kiwi Premium

It's time to let them go and make new friends

Today, I picked up my friend to go to breakfast together. He told me about the wedding he went to yesterday, the one I wasn't invited...
  •  
  • 281
  • 1
  • 0
  • English 
Apr 21, 2015 05:07
Kiwi Premium

輪の外側の人間になって、悔しすぎます。

私は結婚披露宴に招待されませんでした。新婦新郎は高校時代から知っていました。披露宴会場は私からあまり離れてません。高校時代の友達はみんな招待されました。私だけは今日まで何も聞いてません。私は存在感のない人間なのかと不安になりました。この世から消えてしまっても、誰かに思い出さ...
  •  
  • 341
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Apr 20, 2015 16:14
Kiwi Premium

たわごと の お願い Brazen Request With native lang

友達からのたわごとのお願いが入ってきました。「ねぇKiwi、今夜、僕は彼女とウェディング披露宴に行くんだ。お酒を飲まなければならないから、明日の早朝に迎えに来てくれない?そして、彼女の家までに乗せてはいい?朝ごはんはおごるから、いいよね?」 私の本音:「たわごとは飽き...
  •  
  • 342
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Apr 20, 2015 11:59
Kiwi Premium

友達の祖父はなくなりました。My friend's grandfather passed away With native lang

友達は春休み期間、私に連絡してくれませんでした。何で無視されると聞いたら、祖父の具合は徐々に悪化しているからですと答えられました。そして、数日前、友達の祖父は亡くなりました。手術の成功確率は95%以上でしたのに、祖父は頑固で手術の選択を却下したらしい。友達の両親は医者です。...
  •  
  • 294
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Apr 20, 2015 11:39
Kiwi Premium

I don't feel like it

I lack motivation to weave tall tales.
  •  
  • 242
  • 0
  • 1
  • English 
Apr 19, 2015 08:18
Kiwi Premium

When things don't go your way

Often times, things don't go my way and it's discouraging, dare I say, vexing. Life is full of ups and downs. It can't be all...
  •  
  • 298
  • 3
  • 1
  • English 
Apr 13, 2015 10:06
Kiwi Premium

ぬ is the loneliest Hiragana

If you ask a non-Japanese person like me what was my favorite hiragana character, I'd probably say ぬ because few words use it, so it&...
  •  
  • 306
  • 1
  • 0
  • English 
Apr 13, 2015 03:39
Kiwi Premium

やっちまったぜ!歴史上のもっとも愚かな作動 The most foolish thing anyone's ever done in the history of forever

今日俺は、染みを落とそうと思って、座布団を洗濯機に入れて洗ったんだ。そしたら、座布団の中の詰め物が滅茶苦茶凸凹になっちまって、腰を下ろしても全然寛げない。俺は、なんて愚かなんでしょー!座布団はもう二度と平らにならぬ!染みは確かに取れたけど。
  •  
  • 368
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Apr 13, 2015 02:24
Kiwi Premium

Stealing Buddha's Dinner

I've started reading a book called Stealing Buddha's Dinner. It's a memoir. I rarely read nonfiction, but my library has been...
  •  
  • 271
  • 2
  • 1
  • English 
Apr 10, 2015 06:29
Kiwi Premium

言葉遣いが粗末です。Crude Language With native lang

教え子のご両親へ、 息子さんからのお願いをLINEで伺いました。しかし、命令形で書いたメッセージを突然受信して、私は驚きました。SMSだとしても、言葉遣いは大事だと思います。年上へのなら、なおさらです。 未熟さは寛容しますが、挨拶すらせずに何度も作文のチェックを...
  •  
  • 390
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 9, 2015 09:25
Kiwi Premium

コロンビア風味のミートパイ Colombian Empanadas

私はよく異文化の料理を食べてみます。 今日、私は昼食の時間に、コロンビア料理のお店に行きました。 食べたことがない料理がたくさんありました 私は、グアバ味のジャムの揚げパンとビーフが入ったミートパイ(Empanada)とパッションフルーツとLulo(小さく...
  •  
  • 344
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Apr 8, 2015 09:19
Kiwi Premium

ゲームの予告編を観て、すごくやりたい気持ちになっちまったぜ When I watched the game trailer, I was like, "OH hells yeah!" With native lang

https://www.youtube.com/watch?v=X7fl2xDedO8 俺は昔からずっと探偵好きで、逆転裁判のシリーズをやってきた。 ゲームの予告編を観て、すごくやりたい気持ちになっちまったぜ。 シャーロックホームズも登場するなんて、ドキド...
  •  
  • 262
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Apr 7, 2015 13:15
Kiwi Premium

Your Profile Picture Indicates Your Age

I get an impression of users on Lang-8 based on their profile picture. Most users choose a nondescript profile picture. For women, this m...
  •  
  • 401
  • 9
  • 1
  • English 
Apr 7, 2015 11:49
Kiwi Premium

肉骨茶 Bak-kut-teh

http://en.wikipedia.org/wiki/Bak_kut_teh The other day I had bak-kut-teh for the first time at a Malaysian restaurant. It's a simp...
  •  
  • 252
  • 0
  • 0
  • English 
Apr 6, 2015 16:07
Kiwi Premium

用心深い娘 The Careful Friend With native lang

私の友達は用心深い。彼女は一筋で法を守り抜く。悪賢いところは全くない。それにしても、彼女は忠実な友達だから、好き。
  •  
  • 330
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Apr 6, 2015 07:34
Kiwi Premium

Russians Are Misunderstood ロシア人はアメリカ人に誤解されています。

In America, people have many negative stereotypes of Russians. To name a few, there is the talented violinist/pianist, the Cossack who ca...
  •  
  • 395
  • 4
  • 4
  • English 
Apr 5, 2015 06:12
Kiwi Premium

I have many acquaintances but few friends 知り合いは沢山いる傍ら、友達が殆どいない

私は独りぼっちでスターバックスにいます。憂鬱性のせいで、自分は孤独だとしょっちゅう思い込んでしまいます。事実は違います。友達が沢山いると分かっています。しかし、友達が隣にいないと、私は寂しくなります。この症候群は英語でCodependencyと言われます。日本語で何というか...
  •  
  • 300
  • 4
  • 1
  • English 
Apr 5, 2015 04:46