Journal
 
 

Kiwi's entry (12)

Post an entry now!
Kiwi Premium

将来の不安 The future's uncertainty With native lang

アメリカに帰ってきて、もう2週間も経った。故郷にいて、最初はすごく楽に感じていたけど、今は圧力を感じている。また無職になって、不安だ。日本では貯金したけど、大した金額じゃない。あと数ヶ月で、積み立てはなくなるでしょう。その前に、新しい仕事を獲得しないと、「Black she...
  •  
  • 433
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Apr 29, 2014 13:54
Kiwi Premium

If you can understand this cabin attendant, your English must be perfect.

https://www.youtube.com/watch?v=07LFBydGjaM Funniest safety speech ever.
  •  
  • 307
  • 0
  • 0
  • English 
Apr 16, 2014 15:32
Kiwi Premium

アメリカにやっと帰る!

今は台湾の桃園空港にいる。あと一時間飛行機の客室に入る。アメリカにやっと帰られて嬉しい限りだ。さようなら、台湾。またいつかね。
  •  
  • 326
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Apr 14, 2014 10:20
Kiwi Premium

I'm not so fond of Taiwan anymore.

If I could pick anywhere for a vacation, I wouldn't pick Taiwan. The reason being, I simply don't like to have stress when I'...
  •  
  • 364
  • 6
  • 0
  • English 
Apr 12, 2014 10:11
Kiwi Premium

私はまだ台湾で台湾ビールを飲んでいない。 With native lang

台湾人はアルコールをあまり飲まない気がする。私はまだ誰にも「飲みに行こうぜ」と誘われていない。私も別にビールがあまり好きじゃないけれど、飲んだら、交流はもっとすらすらになっていくと思う。他の人と親しくなるためなら、何杯飲んでもいい。 韓国にいた五日間、私は毎晩飲んでい...
  •  
  • 397
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Apr 10, 2014 00:05
Kiwi Premium

自分なりの生き方 English blog

I've been talking a lot about myself lately. Maybe the reason I think so much about myself is because society makes you self-consciou...
  •  
  • 446
  • 4
  • 1
  • English 
Apr 9, 2014 11:48
Kiwi Premium

日本から離れて、日本を懐かしく思い始めた。

私はまだ日本に住んでいるとき、日本の短所を見え、早く帰国したいと思っていた。私はカカオトークでよくアメリカの友達に文句を言った。私は田舎に住んでいたから、不便なことばかりだった。しかし、私は日本に住んで、一年の間にいろいろ経験できて、成長してきたと思う。 懐かしいこと...
  •  
  • 419
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Apr 9, 2014 08:59
Kiwi Premium

もうし私がアジア系じゃなければ、もっと楽な生活を送れるのかな

私は問題がある。 見た目はアジア系だから、日本人はよく私が日本人だと勘違いをする。でも、私は言葉を言い出すとたんに、私は日本人じゃないとバレてしまう。なぜなら、私の日本語には変ななまりがあるのだ。よって、日本人はすぐ、あなたはどこの人?と聞かれてしまう。もうし私はアジ...
  •  
  • 493
  • 3
  • 6
  • Japanese 
Apr 8, 2014 11:28
Kiwi Premium

我不能在台灣隨便地講英文。

我不能在台灣隨便地講英文。至少在日本我可以當無知的外國人,但來台灣,我發現我沒有藉口不講中文。如果我告訴別人我是美國來的華僑,別人不一定會跟我講英文。我發現我缺本國人的知識,而在文化的方面,我的想法接近美國文化了。我也不懂台灣的大眾文化,而覺得難受。這就是為什麼我想要快快回...
  •  
  • 539
  • 1
  • 7
  • Traditional Chinese 
Apr 7, 2014 19:40
Kiwi Premium

非要寫謝函不可2 With native lang

親愛的00阿姨, 謝謝妳上個週末的款待。我很佩服妳對健康食品和營養的概念。我也想要有一天能淘汰掉我飲食中所有的垃圾食物。謝謝妳帶我去台南市的國際特赦組織和夜市和台灣歷史博物館。這次比上次更好玩。我確定這次會對台南留下更鮮明印象。 我希望以後可以再來。 -KIWI
  •  
  • 425
  • 2
  • 5
  • Traditional Chinese 
Apr 7, 2014 17:50
Kiwi Premium

非要寫謝函不可

我認為寫謝函其實很重要。只是我要用中文寫這件事很令人煩惱。 親愛的阿姨, 謝謝妳上個週末款待我。台中有很多好吃的餐廳,不過我人食量有限。下次我希望我可以學台語跟妳溝通。其實在台灣不會講台語真令人難受。請保重身體,下次再見. 体に気をつけて、また今度会おう。 -...
  •  
  • 388
  • 1
  • 4
  • Traditional Chinese 
Apr 7, 2014 17:26
Kiwi Premium

今は台湾にいるの With native lang

私は今、台湾の親戚の家で泊まっている。この近辺には、三つのショッピングモールがある。もう一人で「大遠百」というショッピングモールを回ったけど、物欲がゼロの私は何も買いたくない。今までは親戚とあったばかりで、正直にいうと、私は疲れている。台湾にいるときは中国語を話さなければな...
  •  
  • 322
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Apr 7, 2014 16:30