Journal
 
 

Kiwi's entry (29)

Post an entry now!
Kiwi Premium

CSET Exams

私は感謝祭当日、教員免許を取るため、4つのテストを受ける。そのテストの内容は英文学、文法など。テストの登録費が高かった。受からなくても、お金は取り戻されない。一発受かりたい。以上だ。
  •  
  • 260
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 31, 2014 21:29
Kiwi Premium

Busy is a bad word 忙しいって言うなよ。

My friends often tell me they're busy. What they actually mean is they're too busy for me. They don't like me anymore, ...
  •  
  • 244
  • 1
  • 0
  • English 
Oct 31, 2014 13:29
Kiwi Premium

私はすごい映画を見た。I watched an awesome movie

ついさきほど、私はすごい映画を見た。その映画の題名は「名探偵コナン 異次元の狙撃手」だ。名探偵コナンの映画の18作目だ。大ファンとして、私はもちろん1作目から18作目まで、全作を見た。そして、再び見たこともある。再び見れば、一回目に聞き取らなかったセリフを聞き取れるようにな...
  •  
  • 358
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 29, 2014 18:14
Kiwi Premium

私は「名探偵コナン」で日本語を学びました。I learned Japanese watching Detective Conan. With native lang

私は「名探偵コナン」の760話を全て見ました。 「名探偵コナン」だけを見ると日本の文化は何となく飲み込めます。 初めては、字幕付きのエピソードを見ていたけれど、字幕がなくても理解できればいいなぁと思って、日本語を学ぶ決心に着きました。 つまり、名探偵コナン...
  •  
  • 528
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 28, 2014 05:10
Kiwi Premium

英語に等しい句がない3つ日本語の言葉 With native lang

バックシャン:背が綺麗で表が不細工の女の子。 ボケっと:空気をじっと見ていて、ぼうっとする状態。 辻斬り:新しい剣の能力を試すため、他人を切ること。
  •  
  • 313
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 27, 2014 11:05
Kiwi Premium

とても難しいクイズ Very Hard Quiz With native lang

あなたはある部屋に入ります。マッチ一本を持っています。あなたは凍死しかけたり、餓死しけたりする状態です。この部屋の中に、生の肉と生地があります。ガスストーブと木炭がある暖炉と灯があります。さてと、どちらを最初に点けますか? あ)ガスストーブ い)木炭がある暖炉 う...
  •  
  • 538
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Oct 24, 2014 15:46
Kiwi Premium

3連続論文、完成できるかな。

今週、私は三つの論文を書かなければならない。プレッシャーを感じている。何を書いていいか、私はよくわからない。そして、論文の主題までは把握してない。混乱状態だ。最近は学校に関する文句を言うばかりだ。
  •  
  • 298
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Oct 22, 2014 13:39
Kiwi Premium

An epic dream

I just had this dream. I was walking on a concrete path that wound around mounds of green grass. It reminded me of Pentland hills at UCR ...
  •  
  • 244
  • 0
  • 0
  • English 
Oct 20, 2014 00:30
Kiwi Premium

死にかけた私は実際に死ななかった。I was about to die, but didn't.

私は〆切にぎりぎり間に合って、作文を無事に提出しました。よって、夜更かしした私は今へとへとです。しかし、この作文ばかりは自慢できません。最後のチェックまではできませんでした。私は早く寝たいけれど、まずはもう一つの宿題を完成させるんです。私はもっと早く作文を書くつもりだったけ...
  •  
  • 350
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 19, 2014 02:43
Kiwi Premium

必死な復活 A Desperate Revival

今夜、私は5ページの作文を完成しなければならない。明日までに大学院の教授に提出しなければならない。失敗すると、死ぬ。成功すると、復活。
  •  
  • 310
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Oct 18, 2014 13:46
Kiwi Premium

Fall in California

I wrote an acrostic poem to describe fall in CA. Pumpkin Spice P is for perfect potato au gratin, though it never turns out that wa...
  •  
  • 275
  • 1
  • 0
  • English 
Oct 15, 2014 13:46
Kiwi Premium

Take Care of Your Teeth 口の保健をお大事に

私は口の保健に失敗しました。歯科検診を一年半受けないため、私は今日、罰を食らいました。今日は歯医者のところに行って、フィリングをもらいました。しかし、来週は3Mix-MP法、すなわちう蝕の治療法を受けなければいけないんです。この治療は安くありません。よって、私は苦しく思いま...
  •  
  • 343
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Oct 14, 2014 13:41
Kiwi Premium

Pearls Before Swine コミックストリップ② With native lang

ゴート:やぁ、ピグ。今日はどこにいた? ピグ:友達のボブを訪ねに行ったよ。彼は戸棚に骸骨があって、かわいそう。(ここで、ピグはボブの戸棚に本物の骸骨があると言っています。)  ゴート:彼は外聞をはばかる秘密を持っているというわけか? (アメリカで、「戸棚にある骸骨」は「...
  •  
  • 313
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 13, 2014 01:36
Kiwi Premium

「猫の恩返し」を見た I watched The Cat Returns

今日、私は「猫の恩返し」という映画を見た。私は昨日、DVDを図書館から借りたんだ。スタジオジブリの「耳をすませば」が超好きだから、続編も見ようかなと思ってた。「猫の恩返し」もなかなかいいから、借りてよかった。スタジオジブリと言えば、私はまだ「風たちぬ」と「思い出のマーニー」...
  •  
  • 243
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 12, 2014 14:50
Kiwi Premium

外聞をはばかる秘密 Skeleton in the Closet With native lang

ゴート:やぁ、ピグ。今日はどこにいた? ピグ:友達のボブを訪ねに行ったよ。彼は戸棚に骸骨があって、かわいそう。(ここで、ピグはボブの戸棚に具体的な骸骨があると言っています。)  ゴート:彼は外聞をはばかる秘密を持っているというわけか? (アメリカで、「戸棚にある骸骨」は...
  •  
  • 243
  • 0
  • 0
  • English 
Oct 12, 2014 12:57
Kiwi Premium

コッミクストリップ Comic Strip With native lang

ピグ:無断で芝刈り機を使わないでくださいと何度も言ったのに、隣のボブさんたら全然聞かないんです。 ラット:相棒、いい顔をしているとなめられるよ。カラフルな言葉でも使いなさい。 ピグ:役に立つと思えないんですが。 ラット: 脅しが効くんだから。やってみな。 ピグ:私た...
  •  
  • 327
  • 0
  • 2
  • English 
Oct 10, 2014 21:21
Kiwi Premium

Growing Pangs

I think growing up is one of the loneliest things you can do. I am so desperate to make new friends. My old ones now have their own lives...
  •  
  • 256
  • 1
  • 0
  • English 
Oct 10, 2014 08:18
Kiwi Premium

驚かされた日本のこと One thing about Japan that surprised me With native lang

日本では、いとこと結婚するのは非合法じゃありません。相手とあなたの血縁が4点以上である限り、結婚が可能です。これは、私のアメリカ人の視点からみると、異常です。しかし、これは私のアメリカ人の主観に過ぎません。アメリカのやり方のみが正しいと言いません。ただ、話を聞いて驚かされた...
  •  
  • 346
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Oct 10, 2014 04:55
Kiwi Premium

我昨天去了舊金山 Yesterday, I went to San Francisco With native lang

我昨天去了舊金山。雖然我狠不喜歡舊金山,一個狠久沒見地朋友剛好來加州旅行。上次跟他見面地是四年前,我們在日本留學的時候。他是中國陝西省來的而我家人是台灣的。當時在日本,我跟他作朋友因為當時我日文講的不好而跟語言鄉土的人比較輕鬆。以來,他去加拿大讀了研究所。他這次來加州的原因...
  •  
  • 481
  • 6
  • 9
  • Traditional Chinese 
Oct 8, 2014 11:06
Kiwi Premium

子供は手がかかりそう Kids are a handful

私は本屋の喫茶店にいる。ななめ向こうには親子、お父さんと小さな娘がいる。お父さんは娘に邪魔されているから、自分の本を読まなさそうだ。その小さな娘は「この本の話を聞かせて」としつこく願って、お父さんを困らせる。お父さんはかわいそう。お休みの日に子供の面倒を見るのは大変なようだ...
  •  
  • 269
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Oct 8, 2014 03:39