Journal
 
 

Kiwi's entry (24)

Post an entry now!
Kiwi Premium

今日は親父と一緒に裁判所に行った。 With native lang

夕べ、私はまた親父と大喧嘩が行った。 半年前、親父が通行違法の容疑でチケットをもらってしまった。 親父は無罪だから、裁判でチケットを弁論しようと思った。 しかし、裁判では英語を話さなければならない。 残念ながら、親父の英語は悲惨で、自分の弁護が出来な...
  •  
  • 486
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jan 29, 2013 17:34
Kiwi Premium

"Your English is very good!" っていやな発言

アメリカ人はよく日本人の英語を褒める。 しかし、私は褒めない。 なぜなら、完璧な英語を話せる日本人はあんな励ましが一切要らない。 それほど上品な英語を話せる方には聞き飽きただろう。 英語力はもう明らかにされたから、余計なことを言わないほうがいい。 ...
  •  
  • 1607
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jan 26, 2013 14:12
Kiwi Premium

キャンパス地図の裏に書かれた言葉 With native lang

今日、引き出しを整理したとき、私は2010年筑波大学のキャンパス地図を発見した。その裏に書かれた言葉をここにコピーして英語に訳してみる。 想像しよう、未来を。 地球の、環境の、 社会の、未来を 想像できなければ、 創造はできない。 この星の未来は、 失敗で...
  •  
  • 533
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jan 26, 2013 05:39
Kiwi Premium

私しか出来ないこと With native lang

今、私がすべきことはたった一つ。 私は毎日小説を書かなければならない。 友達の中でも、小説を書けるのは私一人だから。 皆は私を応援してくれる。 友達に約束したことを破っては、いけない。 そして、一回口にしたことは曲げない。 それが私の生き...
  •  
  • 488
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jan 25, 2013 06:17
Kiwi Premium

父のことはますます耐えられない。 With native lang

新年の抱負として、家族に対する寛容さを表すと私は決めた。家族に対して、なるべく冷静にして、丁寧に扱うんだけど、問題は父だ。父は頻繁に私の欠点を指して、不満の意を表明する。正直、父の不平不満にはうんざりだ。昨日の朝、私は皿洗いをしていたとき、父に怒鳴れた。父によると、私の洗っ...
  •  
  • 458
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Jan 24, 2013 05:32
Kiwi Premium

電話には慣れてない With native lang

私は電話で日本語を話すとき、なんとなく緊張することが多い。他人と話すのはなおさらだ。なぜなら、私は引っ込み思案な性格であって、他人と対話することが相当難しい。次はどんな話題をしようかとか、私はいつも慌てて考えている。 そして言いたいことがぴんとくると、日本語でどうやっ...
  •  
  • 609
  • 2
  • 5
  • Japanese 
Jan 20, 2013 08:42
Kiwi Premium

Lance Armstrongがカンニングだろうが、嘘つきだろうが、彼は英雄だと思っている

私はLance Armstrongの無罪を信じていた。何人もLance Armstrongが麻薬を使ったと証言をしたけど、それをうわさにして、私はLance Armstrongの誠実を信じた。しかし、Lance Armstrongは最近インタビューでOprahに白状したから...
  •  
  • 436
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jan 18, 2013 17:06
Kiwi Premium

una encuestra para la clase

1. Why do you want to learn Spanish? Quiero estudiar español para poder comunicarse con más gente. 2. How many languages can you spea...
  •  
  • 616
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jan 16, 2013 07:55
Kiwi Premium

I envy people who know what they're doing with their lives.

夜中だけど、将来の事が心配でたまらないから、眠れない。20代の卒業生として本当に情けない状態にありました。今過ごしているフリーター生活は私に合ってない。もともと、私は日本に行くつもりだったけど、申し込んだ会社に断られちゃった。予想外だった。仕事の申し入れを受けた友達は何人も...
  •  
  • 528
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jan 15, 2013 19:57
Kiwi Premium

una encuesta para la clase

1. Why do you want to learn Spanish? Quiero estudiar español para poder comunicarse con más gente. 2. How many languages can you spea...
  •  
  • 518
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Jan 15, 2013 16:31
Kiwi Premium

逆転裁判4の単語リスト With native lang

夕べ、私は逆転裁判4をやっていた。ゲームの日本語版をやっているから、テキストを読むのは難しいと判った。ゲームには四つの話がある。全部の事件を解決すれば、ゲームをクリアしたことになる。夕べ、第2話を解決したけど、まだゲームを半分しかやっていない。ゲームをしながら、 私は辞書を...
  •  
  • 390
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jan 15, 2013 13:51
Kiwi Premium

書くことより話すんだ。言語獲得の哀しい事実(って言うかな) With native lang

私はずっと前から知っていた:言語を勉強すればどんどんと話すことよりいい方法がない。私はLang-8に日記を書くけど、実際のことには話す機会があんまりない。目標の言語を話せば話すほど成長は早く出るだろうが、今のままじゃ日記を書くしかない。たとえSkypeで母国話者と話し合って...
  •  
  • 427
  • 0
  • 5
  • Japanese 
Jan 13, 2013 17:09
Kiwi Premium

流感の予防注射 With native lang

今日、私は病院に行って、健康診断を受けた。 病院に着いたら、私の保険カードを家に忘れてきたことに気がついた。 でも会員番号をちゃんと覚えているから、普通に医者と会えた。 具合は異常がなかったが、とにかく流感の予防注射を受けなさいと医者に推薦された。 ...
  •  
  • 765
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jan 11, 2013 16:54
Kiwi Premium

アメリカ人の贅沢な習慣 With native lang

今は眠いから、今日の日記は手短にしておこう。 2013年私の抱負の一つはPETボトルの水を飲まないことだ。理由は二つある。まず、PETボトルの水の価格は水道水のより何百倍も高いからである。アメリカでは1ガロン(~3.8リットル)の価格は約0.002ドルだが、同じ量のP...
  •  
  • 913
  • 0
  • 5
  • Japanese 
Jan 10, 2013 16:19
Kiwi Premium

ポカリスエット依存症 With native lang

皆さんはポカリスエットがご存知ですか?日本人の方は知るはずだと思います。ポカリスエットは私が気に入ったスポーツドリンクです。気に入ったんだけど、ポカリスエット依存症だと言えば、過言かもしれません。(笑)目立つなタイトルを書きたいだけです。とにかく、私は長距離を走るとき、ポカ...
  •  
  • 1286
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jan 9, 2013 09:56
Kiwi Premium

私はUNIQLOに行きたい! With native lang

今朝、私は寝坊してしまい、8時まで起きなかった。もともと、私はサンフランシスコに行こうと計画していたけど、寝坊したから、考え直した。しかし、今日は行かなくて良かった。もしサンフランシスコに行ったら、衝動買いして、お金をいっぱい使ってしまうだろう。賢い買い物は綿密な計画が必要...
  •  
  • 439
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Jan 8, 2013 16:59
Kiwi Premium

一件率直な日記 - 父の英語 With native lang

今日は自分の写真をアップした。以前はくしゃくしゃな紙をプロフィール写真にしていたけど、皆さんにKIWIは誰かと知らせたい。何人かはもう知っていたけど、写真で見たとおり、私は実際白人ではなく、アジア系アメリカ人だ。若いころにアメリカに移住したから、英語を母国語だと考える。今日...
  •  
  • 598
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Jan 7, 2013 15:09
Kiwi Premium

明日が忙しいから、早く寝るんだ

あさっての韓国語クラスが中止された。理由は在籍に人数が少ないからだ。私にとって、このニュースがとても都合悪い。今学期は取れないのなら、いつ取れるか分からない。 最近は首に湿疹ができて、かゆい。医者のメールより、処方箋を書かれてくれたから、明日は薬局で薬を取ること。行く...
  •  
  • 558
  • 5
  • 8
  • Japanese 
Jan 6, 2013 16:00
Kiwi Premium

両親に対して、寛容さが必要なんだ

今日もよくない一日だった。今夜、おばさんの誕生日ディナーへ迎えに行く途中、両親はまた車内で喧嘩してきた。私は耐えたけど、いつもひどい目にあって、どれぐらい耐えられるか分からない。今夜、私は自らの新しい決め事で誓う。両親に対して、私は出来るだけ批判や愚を寛容する。口答えをもう...
  •  
  • 430
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jan 5, 2013 16:51
Kiwi Premium

平凡な一日

今夜は私の誕生日を祝うために、両親と姉と外食した。 正直に言うと、私は両親と外食することがあまり好きじゃない。 なぜなら、父はいつも沈黙で話は盛り上がらない。 母はいつも料理を吟味していて、気難しい。 今朝、姉はようやく帰ってきたから、せっかく一家掛...
  •  
  • 380
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jan 4, 2013 16:35