Journal
 
 

Kiwi's entry (16)

Post an entry now!
Kiwi Premium

ワシントンにやってきた

アメリカ首都に来たけど、疲れた。 観光は明日から始める。
  •  
  • 477
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jan 17, 2012 11:25
Kiwi Premium

今日はデトロイトにいる最後の日

私は空港から結構離れて、明日の朝は5時に起きて、5:45には出発。 そのため、今夜は早く寝なきゃ。 今日はまた短い日記を書いて本当にすみません。 最近は友達と存分遊んでいて、夜には日記を書く時間が余らない。 明日はWashingtonに行って、アメリカ合衆国の首...
  •  
  • 470
  • 0
  • 5
  • Japanese 
Jan 16, 2012 13:49
Kiwi Premium

日本人の日記を添削するとき

1. I switched the order of the sentence to make it sound more natural. もっと自然な文章になるように、言葉の順番を入れ替えた。 2. Please consider splitting a lon...
  •  
  • 638
  • 5
  • 7
  • Japanese 
Jan 15, 2012 14:04
Kiwi Premium

デトロイトにやっと着いた

友達は空港に迎えてくれた。 半年姿を見なかった友達と会えて、普通は喜ぶでしょう。 でもなんだか、嬉しい気持ちを表しない。 今夜が食べたサンドイッチの影響かもしれないが、気分がよくない。 腹が夕飯を消化しないのかな。 明日は気持ちが直すと、喜びが出るでしょう...
  •  
  • 468
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Jan 14, 2012 14:34
Kiwi Premium

週末の予定

金曜日からデトロイトへ出発し、友達と会いに行こう。大雪がなしと希望している。
  •  
  • 500
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Jan 12, 2012 16:32
Kiwi Premium

神戸にいる友達への手紙

やぁ千紘、 あまりメールを送らなくて、すみません 元気にしていますか?私は元気!21歳の誕生日は楽しく過ごせたかな。 千紘からもらった白いダルマはまだ持っている。 赤いダルマの持ち主も私が知る限り元気でいる。 今、カルビンさんはグーグルの社員として働い...
  •  
  • 752
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jan 11, 2012 16:04
Kiwi Premium

両親と話すことが大嫌い!

私は常に両親との話がうまくいかない! 私と両親の視点はもはや水と油のようだ。 価値観や抱負や立場が違って、何の合意にも達しない! 私は自分のために生きているのだ。 両親は私を信頼してくれればいいのに、どうして喧嘩を招く言葉を使うんでしょう! あ...
  •  
  • 557
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Jan 10, 2012 13:23
Kiwi Premium

サンディエゴにいる友達への手紙

(向こうは実際は44歳の中年女性だけど、友達として手紙を書いている。) ミミさん、 約束どおり、私はいよいよミミさんへ手紙を書いています。 言うのが遅れてすみませんが、クリスマスとお正月はいかがお過ごしでしたか? 私の方は楽しかったです。ボクシングデイに...
  •  
  • 645
  • 3
  • 5
  • Japanese 
Jan 9, 2012 13:49
Kiwi Premium

友達の息子がいなくなりました

今日は友達の息子を弔うため、供養に出席しました。 お息子さんの生命が短すぎ、先月の下旬にいなくなりました。 生命が一年と七ヶ月に経たないと、突然死に取られてしまいました。 お息子さんは生まれてから体調が弱くて、呼吸を円滑にさせるチューブがついていました。 クリス...
  •  
  • 556
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Jan 8, 2012 16:10
Kiwi Premium

姉はパリから帰ってきた

姉はお母さんとパリに行った。 パリの主要な博物館を回った。 姉はインプレッショニズム・ジャンルを先んじる全ての芸術が好きじゃないと気づいた。 だといっても、博物館ですごく楽しんだそうだ。 でも将来はパリに帰ることが望まないそうだ。 姉はほかの人...
  •  
  • 441
  • 1
  • 6
  • Japanese 
Jan 7, 2012 15:40
Kiwi Premium

過去が忘れたい

今日も具合が悪くて、ジョギングする気分がなかった。 一日中、施すものを箱に入れて、外に置いた。 大学から実家に戻ってから、部屋はずっと狭苦しくて、整理しなくちゃ。 そして部屋を整理にしたけど、部屋を整理しながら、色んなものが見つかった。 小学校三年生の日記とか、...
  •  
  • 575
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jan 6, 2012 16:54
Kiwi Premium

今日の日記

「逆転裁判2」がやったから、次は「レイトン教授」をやるだろう。 弁護士になりたい姉は法学部に通っているから、ゲームを姉にくれていいでしょう。 姉はきっとゲームを楽しむだろう。 逆転裁判をやっていた時、理論的に考えなくちゃ。 裁判の被告人を無罪に証明するように、そ...
  •  
  • 425
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jan 5, 2012 16:40
Kiwi Premium

逆転裁判 2

今日、私は「逆転裁判 2」を済みました。詳しい感想はまた明日教えます。 一言で、ゲームが素晴らしかった。
  •  
  • 517
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jan 4, 2012 16:54
Kiwi Premium

気候の心配

(私はカリフォルニア州のサンノゼに住んでいる) 私はお姉さんと違って、温度がどのくらい下がっていても、ヒータを付けない。お姉さんは寒がりで、たとえ私がヒータの電源を切ろうとしたら、文句を言うのだ。家は結構寒いのは本当だが、私は我慢し続ける。しかし、どう見ても、カリフォ...
  •  
  • 486
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Jan 3, 2012 15:30
Kiwi Premium

彼女は私にとって特別な女友達

2012年の元日私はタピオカ・ミルクティーの喫茶店に行ってきました。 今朝は寝坊しちゃって、教会の奉仕に間に合いませんでした。 昨日のパーティは遅くなったので、午前2時半まで家に帰りませんでした。 したがって、寝坊しちゃった。まぁ、いいや;奉仕は次の日曜に行こう。...
  •  
  • 788
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Jan 2, 2012 12:10
Kiwi Premium

元日は星空が見える!

丑三つ時に、私は友達のテレビを見ながら、パーティの人と一緒に騒いで、互いに「明けましてオメデトウ」と言い、乾杯をした。 友達の家でゲームをしたり、カラオケを歌っていたり、任天堂ウイーでダンスを舞ったりした。今夜は大量のお酒を飲んだから、友達は俺んちまで乗せてくれた。パ...
  •  
  • 490
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jan 1, 2012 20:07