Journal
 
 

Kiwi's entry (28)

Post an entry now!
Kiwi Premium

「有難うポイント」と「ナイスな添削ポイント」

俺はやっと1000「有難うポイント」を超えたぜ。 「有難うポイント」と比べて、ナイスな添削ポイントはまだ足りない。 他のネーティブスピーカーが気付いてくれないと、「ナイスな添削ポイント」は貯まらない。 日記の閲覧回数が多い投稿を添削したら、「ナイスな添削ポ...
  •  
  • 1770
  • 10
  • 8
  • Japanese 
Jul 30, 2011 10:00
Kiwi Premium

0円で英会話・論文の編集  免費練習英語・校正文章

おはようございます。 早安。 英語を勉強したい方へ、 想練習用英語的同學們, 私で良ければ、スカイプで会話の相手になれます。 適當了話,我可以用SKYPE當您的英文網友。 先生ではないけれど、信用して頂けたら、助け合えると思います。 雖然我不是老師...
  •  
  • 739
  • 5
  • 3
  • Traditional Chinese 
Jul 29, 2011 03:50
Kiwi Premium

0円で英会話・論文の編集  免費練習英語・校正文章

おはようございます。 早安。 英語を勉強したい方へ、 想練習用英語的同學們, 私で良ければ、スカイプで会話の相手になれます。 適當了話,我可以用SKYPE當您的英文網友。 先生ではないけれど、信用して頂けたら、助け合えると思います。 雖然我不是老師...
  •  
  • 913
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Jul 29, 2011 03:30 learn English but teach
Kiwi Premium

運、奇跡、恵み

あまり買わなくても、宝くじが当たったら、それは付きが良いと言える。 病死しそうだったのに、回復したら、それは奇跡だと言える。 やばい時に、親切な他人に助けられたら、それは恵みだと言える。 宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろう。
  •  
  • 542
  • 1
  • 8
  • Japanese 
Jul 28, 2011 14:32 luck miracle blessing
Kiwi Premium

初めて中国語で書きます

今天我想要用中文寫日記。 今日、私は中国語で投稿を書いてみます。 這是我第一百章日記。到現在為止我還沒有寫過一章值得看的日記。。。 これは第100回目の投稿です。今まで、面白い投稿を書かなかったですが。。。 你好。我中文名字叫鄭家楠,但是在網站請叫我KIWI...
  •  
  • 909
  • 6
  • 5
  • Japanese 
Jul 26, 2011 17:31 100th post
Kiwi Premium

今日、俺は「-のみ」って文法を使ってみる

彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。 He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. ただ声をかければ、俺は駆けつけて、お前を助けてやる。 Just call out ...
  •  
  • 508
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Jul 26, 2011 12:09
Kiwi Premium

単語リスト①

ゲームをやりながら、単語を記した。これは暗記した今日の分だ。 操縦(そうじゅう)-flying plane 天辺(てっぺん)- peak, summit 整備(せいび)- maintenance, readiness 管制塔(かんせいとう)― Control T...
  •  
  • 501
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Jul 25, 2011 15:03
Kiwi Premium

自分に同情するな

「自分に同情するな。自分に同情するのは下劣な人間のすることだ。」-村上春樹、ノルウェイの森 "Don't feel sorry for yourself. Only assholes do that." - Haruki Murakami, N...
  •  
  • 1172
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jul 24, 2011 15:38
Kiwi Premium

カンバセーションパートナーにお詫びを伝える

泉さんへ、 夕べは運が悪く、事故が起こりました。 Yesterday's accident happening was really unlucky. まずは、誰も怪我がなくて、無事でよかったと言っておきたいです。 First, I just wan...
  •  
  • 860
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Jul 23, 2011 17:30
Kiwi Premium

今日の交通事故を詳しく報告します

今日はつらい一日です。初めて交通事故に遭ったから、表には出していなくても、精神的なダメージを受けました。自分は悲しくないけれど、最も後悔したことのは新しいカンバセーションパートナーに最悪な思い出を残してしまったことです。今日の事故は予想外だったけれど、最悪の日になりました。...
  •  
  • 1491
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jul 23, 2011 15:38 car accident bad day
Kiwi Premium

交通事故が起こった。最悪の日だ

怪我はなかった。 悲しんでいない。 すぐに解決したい。 保険の会社に連絡する。
  •  
  • 701
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jul 23, 2011 13:37
Kiwi Premium

①二つの試験・②完璧な添削

①二つの試験 私は二つの試験に登録しました。一番目は「Graduate Record Exam」という大学院生の入学試験です。二番目は日本語能力試験一級です。GREは9月22日に受験します。日本語試験は12月4日に受験します。GREの場合は点数が高ければ高いほど良い大...
  •  
  • 491
  • 13
  • 4
  • Japanese 
Jul 22, 2011 03:57
Kiwi Premium

世界で一番嫌いな動物は。。。

ゴキブリ!昨日ゴキブリ一匹の侵入してきた。ゴキブリは、さっさと殺すしかない。容赦なしに戦うことだ!ゴキブリが大嫌い! 次に嫌のは蚊だ!蚊の音はうるさくて、刺されたら、かゆい! 三番目に嫌いなのはクモだ!クモにかまれたら、中毒だ! 基本的に虫が嫌い!クモは正...
  •  
  • 1365
  • 14
  • 6
  • Japanese 
Jul 21, 2011 09:47 cockroach
Kiwi Premium

コミック第⑩課

アメリカ風のマンガを和訳してみたいです。まず、添付の写真を見てください。ミスがたくさんあるかもしれません。 ネズミ:ねぇ、この最高裁判所に許されている金権政治に飽きていないかい? ヤギ:そうだな。俺たちは一緒に--- ネズミ:倒閣だ!!! ヤギ:市役所で会議をし...
  •  
  • 651
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jul 20, 2011 17:39 Pearls before swine comic
Kiwi Premium

東京に住んでいるおばあさんへの手紙2

江口のおばあさんへ、 お元気ですか。こっちは元気です。私はあまり外食しなくて、ほとんど自炊します。私は自炊に慣れているから、毎週スーパーで新鮮な材料を買います。しかも、家のお母さんにビタミンBの丸薬を日ごとに飲まさせられます。健康な生活はけっこう面倒ですよね。 ...
  •  
  • 980
  • 2
  • 6
  • Japanese 
Jul 18, 2011 12:55 letter
Kiwi Premium

オメデトウなでしこジャパン

なでしこジャパンの力を認めます。アメリカの負けです。
  •  
  • 805
  • 12
  • 0
  • Japanese 
Jul 18, 2011 06:20
Kiwi Premium

悪いが、今回のワールドカップは米国の勝ち

スウェーデンをやっつけた日本チームは強いが、アメリカは絶対に勝つ。 優勝宣言だ。;)
  •  
  • 674
  • 13
  • 1
  • Japanese 
Jul 14, 2011 06:53 women's soccer 2011 football
Kiwi Premium

治療よりも予防

今朝歯医者を見に行った。俺は耐えるうちだが、クリーニングが痛かったよ。一時間に、歯が針に刺されたようだった。普通の歯医者は山崎さんだけど、山崎さんは今年もう退職した。今日は山崎さんと只の挨拶をしたが、新しい歯医者にも会った。インド人のヴァジュラーさんと言う。歯を審査したとき...
  •  
  • 592
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Jul 13, 2011 02:28 dentist
Kiwi Premium

このでかい宇宙

昨日、教会にいたとき、牧師のメッセージから面白い豆知識を知った。 この地球は約510,072,000平方キロメートルだ。太陽と地球を比べれば、太陽の直径は地球の109倍。地球の容積は太陽の百万分の一。 一秒の間に、太陽は人間が始めてから作った電力より、もっとエネ...
  •  
  • 1567
  • 1
  • 5
  • Japanese 
Jul 12, 2011 04:10 universe
Kiwi Premium

出発

実家に向かって出発するところです。今日の投稿はここまでです。実家までは車で、8時間もかかりますから。
  •  
  • 589
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jul 9, 2011 02:22