Journal
 
 

Kiwi's entry (37)

Post an entry now!
Kiwi Premium

パスタ作りの基本

美味しいパスタはアルデンテに限ります。柔らかいなら、茹りすぎたパスタです。固いパスタは茹で時間を伸ばす必要があります。今夜、ルームメートに作られたパスタは美味しいと思いませんでした。柔らかすぎて、味も薄かったです。理想的なアルデンテとは違いました。 もちろん、私は日本...
  •  
  • 1418
  • 11
  • 5
  • Japanese 
Jun 30, 2011 13:41
Kiwi Premium

涼しい白日夢

サンディエゴ大学の近くに太平洋を見渡せる崖があります。 There is a cliff overlooking the Pacific Ocean close to my school. その場所はハングライダーポートと呼ばれます。 That spot is c...
  •  
  • 768
  • 3
  • 5
  • Japanese 
Jun 30, 2011 05:12 La Jolla Cove
Kiwi Premium

英訳チャレンジー3

以下の文章を英訳するために、ご協力をお願い致します。 1.この雑誌の記事は確かな情報を基に書かれている。 This magazine's articles are written with accurate information. 2.虫歯の予防には...
  •  
  • 628
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 30, 2011 03:24
Kiwi Premium

恋愛

僕は、恋愛より異性との友情のほうが好きだと思う。恋愛など、僕は経験したことがないから、恋人と付き合う感じがまだよく分からない。僕が十九歳のとき、彼女ができた。最初は幸せだと思ったけど、時間が過ぎれば過ぎるほど、関係はだんだんうそっぽくなっていった。結局、彼女と別れた。恋愛は...
  •  
  • 866
  • 10
  • 6
  • Japanese 
Jun 29, 2011 03:05 love and relationships
Kiwi Premium

英訳チャレンジー2

以下の文章を英訳するために、ご協力をお願い致します。 1.城の周りの堀に、小さな舟をうかべて遊んだ。 We played by floating small boats in the moat around the castle. 2.ここに署名をお願いします...
  •  
  • 605
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jun 28, 2011 09:46 English translation
Kiwi Premium

英訳チャレンジー:教科書からの抜粋

以下の文章を英訳するために、ご協力をお願い致します。 1.特急はすべて座席指定となってなります。 Seats in limited expressed trains are all reserved. 2.法隆寺は木で作られた世界最古の建築物だ。 Houry...
  •  
  • 578
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jun 25, 2011 12:58 N2 kanji
Kiwi Premium

この世が好きだと思う2

サンタバーバラの友達を訪ねに行くドライブは最近僕が感じたことより自由でした。霧ばかりの山道を通して、車が130kph速度で走りながら、虹色の日没を見ていました。どうしても、サンディエゴから出てほしいでした。同じところにずっといると飽きますから、家から出発しました。退屈の人生...
  •  
  • 501
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Jun 24, 2011 08:35 Santa Barbara
Kiwi Premium

この世が好きだと思う

俺はサンタバーバラに到着した。 今夜はもう遅いから、詳しいことは明日書く。 今夜と明日からの3日間、俺はサンタバーバラ大学の寮に泊まる。 モチベーションをよみがえらせるために、サンタバーバラでのんびりと経験を積みたいと思う。 ここから、10分もかから...
  •  
  • 588
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Jun 23, 2011 15:58
Kiwi Premium

完璧な英語発音!

これは可笑しい! http://www.youtube.com/watch?v=TwlaG_rOoaM
  •  
  • 861
  • 12
  • 1
  • Japanese 
Jun 23, 2011 05:32 perfect English pronunciation
Kiwi Premium

真面目にやるべき

今年の十二月、俺は日本語の力試験一級を受けてみたい。今から真面目に勉強を始めたら、十二月まで、十分上達できるかなと考えている。 今まで、日本語の勉強は趣味だとして、ふざけて挙がっていた。去年は3級、そして今年の二月、2級の模試をギリギリ合格したけど、2級だけで満足でき...
  •  
  • 546
  • 3
  • 6
  • Japanese 
Jun 22, 2011 07:12 more study
Kiwi Premium

6月20日の日記

今日は足腰が疲れた。 アルバイトを休憩なしで8時間半頑張った。 パン屋で色んな雑用をしなければならなくて、あちこち歩きまわったり、掃除をしたり、パンを包んだり、レジでパンを売ったりしていた。 座る暇もない俺はハチのように一生懸命働いた。 アルバイトが...
  •  
  • 751
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Jun 21, 2011 15:25
Kiwi Premium

ハイキング日和

今日、サンディエゴ市の一番高い山道に登りに行きました。 高さは609メートルです。 登りと下りの予想時間は約5時間ですが、私と仲間は4時間半でできました。 富士山と比べれば、大したものじゃないかもしれませんが、あまり運動しない私にとって、このぐらいに登れて...
  •  
  • 666
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Jun 20, 2011 14:40 hiking San Deigo
Kiwi Premium

さようなら

昨日、マンゴーとココナッツ味のホットケーキを食べました。直径は約30cmで、厚さ約2cmで、とてもでかいやつでしたよ!中身は雲のようにふわふわなのに、上面はクッキーのようにサクサクでした。ホットケーキの王様にふさわしいマナーで、私はバターを塗って、メープルシロップに浸しまし...
  •  
  • 610
  • 6
  • 6
  • Japanese 
Jun 19, 2011 07:21 pancake last goodbye
Kiwi Premium

僕が以前好きだった人へ最後の手紙

(もちろん、彼女に自分の気持ちを知らせることなく、この手紙を書いています。) 飛行機に乗るまで、封筒をなるべく開けないでください。 Xさんへ Xさんはいずれ帰国してしまうことは知っていたのに、いざ離れるとなると、ぼんやりとした空気のかたまりのような悲しみが...
  •  
  • 1518
  • 10
  • 11
  • Japanese 
Jun 17, 2011 17:15 last letter
Kiwi Premium

教科書の中で分からない文章

今スタバにいて、iPodで書きます。下記の文章は私の英訳できない文章です。 1。窓グラスを割ってしまったので、ほうきで掃いた後、掃除機をかけた。 2。夕立がやむのを軒下で待っていた。 もし英訳してくれたら、ありがたいです。
  •  
  • 808
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Jun 17, 2011 08:16
Kiwi Premium

運が悪い

今日、女の子みたいな鋭い爪で俺の左目のコンタクトレンズを切っちゃった。 Today I shredded my left contact with my girl-like sharp nails. きちんと爪を切らなかった自分のせいだ。 It was my fa...
  •  
  • 852
  • 5
  • 8
  • Japanese 
Jun 16, 2011 22:50 contacts glasses
Kiwi Premium

信用

"信任就像一张纸,皱了,即使抚平,也恢复不了原样了……" "Trust is like a piece of paper, crumpled, and even flattened out, it can not become the s...
  •  
  • 825
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Jun 16, 2011 15:31 friendship crumpled paper
Kiwi Premium

僕の御姉様

この世の中で、私と一番仲がいい人は私の御姉様です。 In this world, the person who I have the best relationship with is my older sister. 仲がいいのに、どうして「お姉ちゃん」と書かず、...
  •  
  • 1548
  • 5
  • 7
  • Japanese 
Jun 15, 2011 13:48 sister
Kiwi Premium

ゴメンね、今日は最後だ

今日は終日私のカンバセーションパートナーと一緒にいた。朝から夜まで過ごして、彼女とわいわい楽しんだ。私達は会話を楽しんだり、昼ごはんを食べたり、ゴルフをしたり、カラオケを歌ったりした。最後の、いい思い出になった。 これからは、彼女にもう会わないと思う。なぜなら、土曜日...
  •  
  • 652
  • 2
  • 8
  • Japanese 
Jun 14, 2011 18:21 last meeting
Kiwi Premium

友達の卒業式

今日、俺は友達の卒業式に出席した。それに、二回も別な式を。今足腰がすっかり疲れたな!昨日徹夜で卒業祝いのカードを書いていたんだから、34時間を寝ずに過ごした。今夜俺はちゃんと寝なきゃ。でも本当によかった、今日は。卒業服を着ていた友達と写真をいっぱい撮った。後でアップロードし...
  •  
  • 1141
  • 5
  • 8
  • Japanese 
Jun 13, 2011 15:05 graduation ceremony UCSD