Journal
 
 
Photo Album

Hiro's entry (26)

Post an entry now!
Hiro

中国で起こる「被自殺」(自殺したことにされる) With native lang

こもりさん、first truthさん、BigPandaさん、 ありがとうございました。 - 日本語には、確かに特殊な「迷惑受身」という概念がある。 だが、今回書こうと思う「被自殺」とは、迷惑受身のことではなく、「強制された自殺」つまり「他殺」という意味である。...
  •  
  • 152
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Jul 30, 2016 05:54
Hiro

「鬼月」前の一週間で引っ越し

sukeさん、KawasemiHamiさん、 ありがとうございました。 - 遠因は遠く20年前、家族の恩怨だから、続きの投稿で書こうと思う...... 近因はおばあさんの介護のため、もっと広い家が必要だということ。 今回は三階ある一戸建を借りた。 2...
  •  
  • 165
  • 10
  • 2
  • Japanese 
Jul 29, 2016 16:09
Hiro

公邸料理人を自費で雇い、蔡英文は非難された With native lang

LiveOnACircleさん、Ruitxさん、Takakoさん、 ありがとうございました! - 今週、台湾総統の蔡英文は、一か月六万元(二十万円)で公邸料理人を雇い、非難された。 非難する人たちは「食事はお弁当でいい」「六万元は高すぎ」「馬英九は50元の弁当を...
  •  
  • 116
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Jul 29, 2016 05:16 ニュース 台湾
Hiro

議会をボイコットするのか?「気が向いたからだ」と国民党の国会議員が回答 With native lang

Mayさん、 ありがとうございました。 - 台湾の変な出来事についての、昨日の新聞記事を簡単に翻訳します。 台湾国民として、こんなふざけた事を認めるわけにはいきません。 「新頭殼 newtalk.tw」によると、 今月26日、台湾の立法院(国会)の会議で、2...
  •  
  • 74
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Jul 27, 2016 10:09
Hiro

台湾の僧侶「夫の浮気は無視すれば良い」

tanabata2720さん、Sean Jacksonさん、 ありがとうございました。 - この二週間、台湾のニュース、フェイスブック、ブログなどで、一番流行っている記事はこちら 例の記事(画像の一) 僧侶のフェイスブックページ https://www....
  •  
  • 153
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Jul 26, 2016 14:18
Hiro

台湾には「猫」と結婚するのか?

東京娛樂百分百さん、 ありがとうございました。 -  台湾には「娶貓某、嫁貓尫」と言う諺があります。直訳すると「猫の嫁を娶り、猫の婿に嫁ぐ」です。  しかし、この「猫」の意味は「痘痕の顔」です。  この言葉は大人が子供に「ご飯を残さずに食べなさい」と言う場...
  •  
  • 103
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jul 25, 2016 20:02
Hiro

「工具人」という言葉を知ってますか

KawasemiHamiさん、 ありがとうございました!! -  台湾には、「工具人」という言葉に「道具として扱われている人」と定義されています。  それと反対するのは「壞男人」、そして両者の間にいるのは「暖男」です。  まずは「工具人」から書こうと思いま...
  •  
  • 399
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jul 22, 2016 10:20
Hiro

台湾には「女権は食べ放題であるもの」という現象がある

Qさん、KawasemiHamiさん、 添削してくれて、ありがとうございました。 -  残念ながら、この考えは「台湾ならではのこと」だと思います。これは台湾男子の悲惨な実話です。(´;ω;`)  もはや台湾の「女権」(女性の権利)は「男権」を凌ぐ存在です。 ...
  •  
  • 177
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Jul 21, 2016 16:50
Hiro

「プリンセス病」?僕自身の体験談

Yokoさん、KawasemiHamiさん、人心地さん、 ありがとうございました。 -  台湾には、「プリンセス病」という言葉があります。実在の病じゃなく、若者言葉、或いはサブカルチャーの間で流行っている言葉です。  「プリンセス病」にある定義が下されました。「...
  •  
  • 310
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Jul 21, 2016 15:06
Hiro

LINEについて、台湾には「秒讀秒回」という言葉がある

すくなさん、 ありがとうございました! -  台湾には「已讀不回(既読無視)」の他に、「秒讀秒回」という言葉もあります。  一目見て、日本人の皆さんはどう思いますか。  「秒讀秒回」は、「相手のメッセージが届いたら、すぐに返事してあげる。」という意味です。...
  •  
  • 320
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jul 21, 2016 04:33
Hiro

台湾には「正義魔人」という言葉がある

ginkさん、Nahoさん、 ありがとうございました( ´∀` ) -  「正義魔人 zheng4 yi4 mo2 ren2」という言葉を一目見て、日本人の皆さんには意味が分かりますか?  何年か前に、MRT *1の優先席をめぐる問題が激しく議論されました *2...
  •  
  • 138
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jul 20, 2016 10:20
Hiro

同性愛者とは怪物なのか?

hanabiさん、人心地さん、 ありがとうございました!! - 別に同性愛者のためだけじゃない。 ただただ僕は多数決ということが気に食わないだけだ。 この世界ではまともじゃない人間が多数を占めてくると、僕たちはそいつらに左右されることが気に食わないんだよ。...
  •  
  • 106
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jul 19, 2016 08:45
Hiro

警察は飲酒運転者のせいで障害者となってしまった

Areaさん、 ありがとうございました( ´∀` ) - 先ずは、この台湾のニュースの記事をご覧ください。 http://www.ettoday.net/news/20160716/736534.htm 16日午前、陳氏女性は飲酒運転で警察の足をはねてしまった...
  •  
  • 59
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 18, 2016 10:52
Hiro

「サンダーボルトファンタジー東離劍遊紀」という虚淵玄の新作をご存知ですか?

KawasemiHamiさん、人心地さん ありがとうございました。 改めて書き直しました。 - こちらです。 「サンダーボルトファンタジー東離劍遊紀」 (http://www.thunderboltfantasy.com ) 僕はつい最近、 この作品を知...
  •  
  • 302
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jul 17, 2016 07:31 サンダーボルトファンタジー 東離劍遊紀 虚淵玄
Hiro

壱、混沌出世 蒼天慈悲(仮) 壱章の始まり

hibariさん、 ありがとうございました。 改めて書き直しました。 - できるだけ記述の部分を 書き言葉で書こうと書き込みました。 宜しくお願いします。 - 序章の続き - 朝の太山は、 雲に呑まれ、 日が差さないために、 霧が濃く、 水気が漂...
  •  
  • 33
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 13, 2016 03:28 小説
Hiro

バイトに、本気を出す必要はあるの?

Nahoさん、 別の言い方を教えてくれて、 ありがとうございました。 minminさん、 他の考え方を教えててくれて、 ありがとうございました。 Roseさん、 ありがとうございました。 みんなの文に基づいて、 改めて書き直しました。 - ...
  •  
  • 177
  • 8
  • 1
  • Japanese 
Jul 12, 2016 01:31
Hiro

台湾人の僕の「一つの中国」に対する思い With native lang

dekkaHommaさん、奇天烈さん、Toshiさん、人心地さん、first truthさん、 ありがとうございました。 添削してくれた文章に基づいて、 改めて書き直しました。 - 最初に言うが、 台湾人として生まれてきたのは、 誇り高いことだ。 我々の...
  •  
  • 185
  • 13
  • 8
  • Japanese 
Jul 10, 2016 00:51 一つの中国
Hiro

台湾は悪口で挨拶

KawasemiHamiさん、 ありがとうございました。 改めて書き直しました。 - 見出し詐欺だと思ったら、 甘いですよ。 教科書に書いてある挨拶言葉は、 「吃飽沒」などだと思います。 (直訳は「お腹いっぱいか」だけど、 本当の意味は「お元気ですか...
  •  
  • 411
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Jul 9, 2016 11:30
Hiro

台湾の電車爆発事件について、十年前の事件を思い出した その1

ruzyさん、hibariさん、 ありがとうございました。 改めて書き直しました。 - 先ずは、 この三つのNHKのニュースを読んでほしい。 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160708/k10010587241000...
  •  
  • 113
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jul 9, 2016 00:16
Hiro

僕の勉強史 その2

hibariさん、Emさん、 ありがとうございました。 改めて書き直しました。 - いわゆる”朱に交われば赤くなる” そんな環境では、 さすがに、 僕も勉強をせずに、 遊んでばかりいた。 僕は、 自分一人で勉強するのが好きだ。 なのに、 ...
  •  
  • 66
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Jul 8, 2016 20:58