始めまして
- 172
- 9
- 4
はじめまして皆さん
本日からLang-8のブログをはじめました。
私はカリフォルニア州の大学生。
ブログの発行の理由は、今までたくさん勉強しているだが、上級読書までもできるのだが、日本語を使かえるわけではありません。
それで、私は作文練習と会話練習も必要があるつもりでした。そして、このブログを書きたいです。
このブログでは自分の生活より趣味や興味のある課題に触れていきたいと思っています。
皆様よろしくお願いします。
さて、
今回は「スティーヴン・キング」アメリカのホラー小説家について。
私はスティーヴン・キングの多くの長編を読んだことがありました。その映像化作品もほとんど全部をみました。
英語を勉強していたら、キングの小説をどちでも読むことをお勧めします。
もしホラーに好みがないので、ホラーばかりではなく、日常の題材の小説も書いていました。
キングの小説は歴史的や文化的な流行言葉がよくあるが、アメリカ人でなければ、読むのが大変かもしれません。
でもキングの本の全部日本語に訳したから、英語も日本語も同時に読むことができます。
それなのに、もしキングの小説を読みたくない、まだキングの年「リスト」があります。
キングはアイデアを探索するために毎年ほとんど100本を読む。
毎年気に入り本リストをオンライン公表します。
これは最近のリスト：http://www.ew.com/ew/article/0,,20503726,00.html
皆さん、日本のお勧め作家とはだれですか？
本日からLang-8のブログをはじめました。
私はカリフォルニア州の大学生。
ブログの発行の理由は、今までたくさん勉強しているだが、上級読書までもできるのだが、日本語を使かえるわけではありません。
それで、私は作文練習と会話練習も必要があるつもりでした。そして、このブログを書きたいです。
このブログでは自分の生活より趣味や興味のある課題に触れていきたいと思っています。
皆様よろしくお願いします。
さて、
今回は「スティーヴン・キング」アメリカのホラー小説家について。
私はスティーヴン・キングの多くの長編を読んだことがありました。その映像化作品もほとんど全部をみました。
英語を勉強していたら、キングの小説をどちでも読むことをお勧めします。
もしホラーに好みがないので、ホラーばかりではなく、日常の題材の小説も書いていました。
キングの小説は歴史的や文化的な流行言葉がよくあるが、アメリカ人でなければ、読むのが大変かもしれません。
でもキングの本の全部日本語に訳したから、英語も日本語も同時に読むことができます。
それなのに、もしキングの小説を読みたくない、まだキングの年「リスト」があります。
キングはアイデアを探索するために毎年ほとんど100本を読む。
毎年気に入り本リストをオンライン公表します。
これは最近のリスト：http://www.ew.com/ew/article/0,,20503726,00.html
皆さん、日本のお勧め作家とはだれですか？
ブログの発行の理由は、今までたくさん勉強しているだがし、上級読書までもできるのだが、日本語を使かえるわけではありませんないからです。
それで、私は作文練習と会話練習もする必要があるつもりでしたありました。
そしてだから、このブログを書きたいのです。
英語を勉強していたら、キングの小説をどちらでも読むことをお勧めします。
もしホラーに好みがないのででなくても、ホラーばかりではなく、日常のが題材の小説も書いていましたす。
キングの小説は歴史的や文化的な流行言葉がよくあるがので、アメリカ人でなければ、読むのが大変かもしれません。
でもキングの本のが全部日本語に訳したからてあれば(キングの本の日本語版があれば)、英語も日本語も同時に読むことができます。
それなのに、もしキングの小説を読みたくないなら、まだキングの年「リスト」があります。
私はカリフォルニア州の大学生です。
ブログ（日記）を書きはじめた理由は、今まで日本語をたくさん勉強していて、上級レベルの読書もできるのですが、日本語を実際に使えるわけではないからです。
だから、私は作文練習と会話練習の必要があると思っています。
だから、このブログを始めたいと思いました。
このブログでは自分の生活より、趣味や興味のあるテーマに触れていきたいと思っています。
今回はアメリカのホラー小説家のスティーヴン・キングについて。
私は彼の多くの長編小説を読んだことがあります。
英語を勉強している人は、キングの小説のどの作品であっても、読むことをお勧めします。
たとえあなたがホラー小説に興味がなくても、キングはホラーばかりではなく、日常の題材の小説も書いています。
キングの小説には、歴史的であったり文化的な流行語がよく使われているので、アメリカ人でなければ読むのが大変かもしれません。
しかしキングの本は全部日本語に訳されているので、英語でも日本語でも両方の言葉で読むことができます。
それでも、もしあなたがキングの小説を読みたくないのであれば、キングが毎年書いている「読書リスト」があります。
彼はアイデアを探すために、毎年およそ100冊の本を読みます。
毎年、彼のお気に入りの本のリストを、オンラインで公表しています。
皆さん、日本のお勧めの作家はだれですか？
また詩（Poetry）ですが、種田山頭火（たねださんとうか）や寺山修司（てらやましゅうじ）も好きです。
古いですが、井原西鶴（いはらさいかく）も面白いです。
ブログをはじめた理由は、今まで（日本語を）たくさん勉強しているので、上級レベルの本も読めますが、（それだからと言って）日本語を使えるわけではないからです。（or ～日本語で書いたり話したりするのは苦手だからです。）/ 「上級レベルの読書」より「上級レベルの本」の方が、自然な表現だと思います。
それで、私は作文練習と会話練習の必要を感じ、このブログ（or Lang-8）を使うことにしました。/ 次の文章と、一緒にまとめました。
そして、このブログを書きたいです。（前の文章につなげました）。
このブログでは、自分の生活より（も）趣味や興味のあること（or 話題）に触れていきたいと思っています。（or ～興味のある話題について書いていきたいと思います。）
皆様（or 皆さん/ もうすこしカジュアルになります）よろしくお願いします。/「皆様」はかなりフォーマルな言い方なので、 Lang-8なら「皆さん」でもOKと思いますよ^_^ それに、最後の文章でも「皆さん」を使われているので、合わせた方が自然です。
今回は「スティーヴン・キング」というアメリカのホラー小説家について書きます。
私は彼の（or キングの）多くの長編を読んだことがあります。or 私は今までに、彼の（or キングの）長編小説をたくさん読みました。（より自然な言い方です）
その映像化作品もほとんど全部をみました（＝観ました）。（or 映像化された作品）
（あなたが）英語を勉強しているのなら、キングの小説を英語と日本語の両方で？読むことをお勧めします。/ この解釈で、正しいでしょうか？
もしホラーに興味がなくても（or ホラーが好みではなくても）、彼は（or キングは）ホラーばかりではなく、日常の題材を取り上げた小説も書いています。/ 「～～書いていました」⇒彼が本を書いたのは過去のことなので、、過去形を使うのは間違いではありませんが、彼はまだ生きているので、日本語の時は現在形を使った方が自然です。
キングの小説には、歴史的であったり文化的な流行語がよく使われるので、アメリカ人でなければ、読むのが（or は/ more natural, I think)大変かもしれません。
でも、キングの本は全部日本語に訳されているので、英語も日本語も同時に読むことができます。
でも、もしキングの小説に興味がなければ、キングの「年間読書リスト」があります。/ 年間読書リスト（ねんかんどくしょリスト）＝１年間で読んだ本のリスト / 「読みたくない」より「興味がない」の表現の方が、私は好きです。
キングは（or 彼は）アイデアを探すために、毎年およそ（約 or だいたい）100の本を読みます。
そして、毎年、お気に入りの本のリストをオンラインに（orで）公表（or 公開/ more natural,I think）します。/ 本のリスト＝「ブックリスト」 これもOKです。
これは最近のリストです：http://www.ew.com/ew/article/0,,20503726,00.html
皆さん、日本のお勧め作家とはだれですか？
今、「スタンド・バイ・ミー」を読んでいます（日本語で）。
映画も好きです。でも、ホラーは苦手です＞＿＜
私は伊坂幸太郎が好きです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E5%9D%82%E5%B9%B8%E5%A4%AA%E9%83%8E
私も、いいストーリーなら、ホラーでもOKです！
私は、映画の「シャイニング」がとっても怖かったです。 (>_<)
ぜひ、小説で読んでみたいです。
スティーブン・キングは、以前英語で読もうと挑戦しましたが、
結構難しかったです。
たしか、ミザリーだったかな。。。
でも、このクリスティーンを挑戦してみようかな。
教えてくれて、ありがとうございます! (^o^)
皆さん、はじめまして。
The word order is like I showed you above.