- Home
- Member
- yasumi
- yasumi's entries
- Happy Face
Happy Face
- 42
- 6
- 3
One evening, my husband cooked us soy soup making of good soup stock from dried small sardines.
ある晩、夫が煮干でちゃんと出汁をとり、お味噌汁を作ってくれました。。
My daughters liked it and drank much.
My youngest daughter made her cup empty.
"You are great," her sister praised and told me, "Mom, she is great to have dinner a lot."
I was glad her good manner, too but I wanted her to make her mouth empty.
"You ...you want another soup, don't you?", I asked her and she nodded with a smile.
I was so anxious about her full of stuff.
My original Japanese entry
↓
http://ameblo.jp/february-chocolate/entry-10436302721.html
ある晩、夫が煮干でちゃんと出汁をとり、お味噌汁を作ってくれました。。
My daughters liked it and drank much.
My youngest daughter made her cup empty.
"You are great," her sister praised and told me, "Mom, she is great to have dinner a lot."
I was glad her good manner, too but I wanted her to make her mouth empty.
"You ...you want another soup, don't you?", I asked her and she nodded with a smile.
I was so anxious about her full of stuff.
My original Japanese entry
↓
http://ameblo.jp/february-chocolate/entry-10436302721.html
Latest entries
| I made many bentos this spring. (7) |
| The Joyful Weekend (4) |
| Japanese Snuggle (2) |
| I got my yowayowa camera child. (4) |
| Sleepy morning (6) |
Latest comments
| Apr 18th Chez |
| Apr 18th kizmoz |
| Apr 18th Hikari Sasaki |
| Mar 10th Fitz |
| Feb 15th lazyann |
Entries by Month
One evening, my husband cooked us soy soup, it was made of good soup stock from dried small sardines.
My daughters liked it and drank a lot.
"You are great," her sister praised and told me, "Mom, she is great to have eaten a lot of her dinner."
I was happy about her good manner, but I wanted her to make her cup empty.
you want more soup, don't you?", I asked her and she nodded with a smile.
I was so anxious about her being full of food.
(｀・ω・´)♥
One evening, my husband cooked us miso soup which was made of good soup stock from small dried sardines.(small dried = more natural than "dried small")
My youngest daughter made her cup empty. Or.. "emptied her cup"
I was happy about her good manners too, but I wanted her to swallow first.
you want another cup of soup, don't you?", I asked her and she nodded with a smile. ('more soup' is OK too)
私もお味噌汁が大好き＾＾
Oh! I hadn't thought of the word, swallow! I'll use it now and on.
You must have been a good little girl that you liked miso soup. (Is it right that "good" is first.)
Can I say, "she nodded with a smile and her mouth full." Does it make sense?
That site is very helpful! With practice you can learn these rules naturally, but the website is very good for English learners and for practice.
"she nodded with a smile and her mouth full." = OK
"she nodded with her mouth full and smiled." = natural
One evening, my husband cooked us some miso soup using a proper stock made from dried small sardines.
My daughters really liked it and drank a lot.
My youngest daughter emptied her cup.
"You're great," her sister praised her and said to me, "Mom, isn't she great to have eaten all her dinner."
Do you want some more soup?", I asked her and she nodded with a smile. (Note: because you have two daughters and therefore two 'shes' here, it would be better if you were more explicit about which daughter you are talking to/about)
I was a bit anxious about her being too full.
(｀・ω・´)♥