Confortable Darkness

  •  
  • 278
  • 3
  • 1
  • English 
Feb 28, 2014 09:46 dog youngestdaughter Japanese culture
Most of Japanese mothers sleep with their small children.
My eldest daughter is thirteen, so she goes to bed alone but my youngest daughter does with me.

One night, I reached out for my dog on the bed.
I felt she laid herself down to belly upwards in the darkness.

My daughter was sleeping her hands up beside me.

It was cramped a little but I felt their love for me this night.
多くの日本の母親は小さい子どもと一緒に寝ます。
私の長女は13歳なので一人で寝ますが、次女は私とベッドに行きます。

ある夜、私のベッドの上にいる犬に手を伸ばしました。
暗闇で彼女はお腹を上に向けて寝ていました。

娘は私の隣で両手を上げて眠っていました。

少し窮屈だったけれど、彼らの愛を感じた夜でした。