The Reason Why Milk Is Yummy

  •  
  • 513
  • 1
  • 2
  • English 
Aug 2, 2015 23:47 youngestdaughter eldestdaughter
My youngest daughter was drinking a cup of milk.
"I love milk. Why is it so yummy?"
I said, "Because of its fat.
Because milk includes fat and lactose, we feel it's yummy."
She and her sister said to me, "Mom, you answered so quickly."
"Mom is too scientific correct!"
(Because I am a pediatrician...)
Since my saying was unpopular among them, I tried again, "Because of love. Because milk has cow's love, you feel it's yummy."
"Strange!"
"You're kidding!"
They didn't like my second opinion.

My original Japanese entry.

http://yasumi-08.hatenablog.com/entry/2015/07/31/120000
次女が牛乳を飲んでいました。
「牛乳大好き。どうしてこんなにおいしいの?」
私は言いました。「脂肪。牛乳には脂肪と乳糖があるからおいしく感じるの。」
次女と彼女の姉は言いました。「ママ、答えるの早すぎ。」
「ママ、科学的過ぎる。」
(だって、私は小児科医だから。)
私が言ったことが不評だったので、もう一度言いました。「愛よ。
牛さんの愛が入ってるからおいしく感じるの。」
「おかしい!」
「何言ってんの?」
二度目の意見も不評でした。