Where Is My Cardigan?

  •  
  • 363
  • 3
  • 1
  • English 
Jul 24, 2015 11:47 youngestdaughter
One morning, my eight year old daughter asked me, "Mom, where is my cardigan?"
Every mother is busy in the morning.
Since I was so, too, I told her, "Well, Bee. You should look for it first because everybody is busy before breakfast."
She murmured, "Dad..."
I asked, "Uh?"
"I resemble Dad in the character that is not good at looking for.
So it's Dad's fault," she said angrily.
ある朝、私の8歳の娘が私に聞きました。「ママ、カーディガンどこ?」
母親というものは朝、忙しいものです。
私もそうだったので、彼女に言いました。「いい、beeちゃん。まず自分で探しなさい。朝食前はみんな忙しいのよ。」
彼女はつぶやきました。「パパ…」
「は?」と私は尋ねました。
「私は探しものが上手じゃないところがパパに似ちゃった。だからパパのせい!」
彼女は怒って言いました。