• Sign up
  • Log in

雅各's entry (14)

Post an entry now!
雅各 Premium

动词+time modification+名词

唱一下歌 唱几首歌 跳舞跳的很棒 下了两天雨 下了两个小时雨 游一下泳 游很长泳 看一下书 看几本书 谈一下话 走一下路 跑一下步 睡一下觉 开一下车 煮一下饭 煮几拌饭 这个time modification有中文的...
  •  
  • 174
  • 7
  • 5
  • Mandarin 
Sep 30th 2011 21:40
雅各 Premium

生活

【我喜欢看比较生活的电影。】 怎么翻译（成英文）这个“生活”？ True to life? Realistic? 还是 Lively? Active? 谢谢！
  •  
  • 323
  • 8
  • 1
  • Mandarin 
Sep 30th 2011 21:19
雅各 Premium

尝试与设法

甲： 我不喜欢吃五香豆。 乙： 你哪知道？还没有尝试！吃吧！ 甲： 我明天有考试，真怕落榜。 乙： 那你必须尝试多了。这样才考上。 甲： 我不晓得怎么克服这种困难。 乙： 我可以设法解决。 甲： 意大利面太难弄。我今晚不要做饭好吗？ 乙： 懒虫！轮...
  •  
  • 167
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Sep 27th 2011 21:10
雅各 Premium

floss between

This journal entry will be a bit messy. I'm resuming working through my textbook, which I last posted an entry on 26/4/11! It was...
  •  
  • 249
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Sep 27th 2011 20:38
雅各 Premium

桔红色

大家好！ 桔红色/橘红色 都应该是júhóngsè,可是那个“桔”是多音词。在这个情况上是jú还是jié? 谢谢！
  •  
  • 269
  • 11
  • 2
  • Mandarin 
Sep 24th 2011 07:13
雅各 Premium

Hi Greek friends and friends who are learners of Greek

I have a question about online Greek-English-Greek dictionaries. I've Googled it and, of course, found some which are functional. B...
  •  
  • 115
  • 5
  • 0
  • Greek 
Sep 24th 2011 06:38
雅各 Premium

老王卖瓜自卖自夸

还有【王婆卖瓜自卖自夸】对不？哪个最常用的？男性的还是女性的？ 谢谢！
  •  
  • 424
  • 25
  • 1
  • Mandarin 
Sep 23rd 2011 19:04
雅各 Premium

没他办法

有人今天对我说"没他办法"。 我问了他是什么意思。 他说的是"搞笑"或"滑稽"的意思。 我仍然不清楚。 请你解释一下。 也可以说"没我办法"和"没你办法"吗？ 谢谢！
  •  
  • 364
  • 31
  • 1
  • Mandarin 
Sep 21st 2011 18:41
雅各 Premium

真倒霉与真可惜

今天有人告诉我"真倒霉"和"真可惜"的意思不一样。 我到现在以为这些两个词一样的意思！ 怎么区别？ 谢谢！
  •  
  • 267
  • 22
  • 2
  • Mandarin 
Sep 19th 2011 17:25
雅各 Premium

国际象棋

依我看，国际象棋仍然是我们这个世界上最盛行的游戏（我知道-其他一些户外的游戏也很流行：足球，篮球，等等）。 玩之前可以说： 甲： 我向你挑战。 乙： 我接受你的挑战。 和棋局面可以说： 甲： 我提议和棋。 乙： 我同意和棋。 在台湾他们把国...
  •  
  • 102
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
Sep 18th 2011 19:23 国际象棋
雅各 Premium

【意见】与【建议】

意见和建议都是动词和名词。我不知道怎么区别这些词。 你可以很早打电话给我，我没有意见。 我给你建议：前滚翻之前，别喝太多水。 你吃多一片比萨饼，我当然没意见。 我建议你，如果你想跟别人在QQ上用视频聊天，你一定要穿衣服。赤裸裸地聊天不行。跟我在一起可...
  •  
  • 465
  • 18
  • 2
  • Mandarin 
Sep 17th 2011 16:51
雅各 Premium

fànfàn'értán

我的儿子刚才对我说“fan fa er tan”，可是我不知道他说什么。不知道汉字和意思。 是不是“啰嗦”的意思？大概是贬义词！ 谢谢！
  •  
  • 524
  • 13
  • 1
  • Mandarin 
Sep 14th 2011 15:38
雅各 Premium

打勾勾

有人今天对我说“qu qing yu”。我问了他是什么意思，他回答说”打勾勾“。我查了词典很多，可是找不到了。我的汉语拼音大概错了。（当然不是“情欲”！） chu qin yu qiu qing yu qiu qin yu 等等 谢谢！
  •  
  • 333
  • 19
  • 1
  • Mandarin 
Sep 06th 2011 16:39
雅各 Premium

做梦

我昨晚做了梦 I had a dream last night. 我昨晚做梦了 I had a dream last night. 我梦到你了。 I had a dream about you. 我梦见你了。 I had a dream about...
  •  
  • 306
  • 6
  • 6
  • Mandarin 
Sep 03rd 2011 22:27