- Home
- Member
- Michael Kim
- Michael Kim's entries
- My blind date.
My blind date.
- 66
- 3
- 2
My blind date.
This was a story two years ago.
After I heard about blind date from friend, I want to write this topic.
At that time, I didn't have a girlfriend.
One day my farther asked me 'Do you have a gf?'
I said 'No, i don't have gf yet. Why did you ask me about it?'
My father said that he will introduce someone(somegirl?) to me.
He showed a picture.
There were three girls in a picture.
He said 'After looking it, you want to select it.'
I was supprised a little.
I said 'Who are them?'
He said 'He have knew a little father's friend daughters'
Finally, I selected a girl in the picture.
After a few days, I received her phone number from my farther.
I called her and we had a promise to meet in a place of downtown.
Surely, I knew her face by the picture but she don't know my face.
I waited her in appointed place.
However, Even though appointed time was over, she didn't arrive the place.
I thought that It was a little strange. ( I felt like that it was a little strange. Which is more natural? )
In that place, I called her.
In that place, someone recevied my call next to me.
What's going on? What happened? ( In this case, Is this right expression? )
She was different girl that I didn't select a girl in the picture among there girls.
I thought that It's wrong transmission? communication. (missed match)
I couldn't say her that you are not because I will make that she was bad feeling.
(If I said it, she would be make bad feeling.)
Finally, It was funny episode.
This was a story two years ago.
After I heard about blind date from friend, I want to write this topic.
At that time, I didn't have a girlfriend.
One day my farther asked me 'Do you have a gf?'
I said 'No, i don't have gf yet. Why did you ask me about it?'
My father said that he will introduce someone(somegirl?) to me.
He showed a picture.
There were three girls in a picture.
He said 'After looking it, you want to select it.'
I was supprised a little.
I said 'Who are them?'
He said 'He have knew a little father's friend daughters'
Finally, I selected a girl in the picture.
After a few days, I received her phone number from my farther.
I called her and we had a promise to meet in a place of downtown.
Surely, I knew her face by the picture but she don't know my face.
I waited her in appointed place.
However, Even though appointed time was over, she didn't arrive the place.
I thought that It was a little strange. ( I felt like that it was a little strange. Which is more natural? )
In that place, I called her.
In that place, someone recevied my call next to me.
What's going on? What happened? ( In this case, Is this right expression? )
She was different girl that I didn't select a girl in the picture among there girls.
I thought that It's wrong transmission? communication. (missed match)
I couldn't say her that you are not because I will make that she was bad feeling.
(If I said it, she would be make bad feeling.)
Finally, It was funny episode.
One day my farther asked me 'Do you have a gf?'
I said 'No, i don't have a gf yet.
My father said that he will introduce someone to me. ("someone" is fine here ^^)
He showed me a picture.
There were three girls in the picture.
I was a little surprised.
I said 'Who are they?'
After a few days, I received her phone number from my farther.
However, even though the appointed time was over, she didn't arrive at the place.
I thought that It was a little strange.
Which is more natural? (I think "I thought it was a little strange" is better ^^)
In that place, someone received my call next to me.
( In this case, Is this the right expression? (yes ^^)
She was a different girl from the one I had chosen in the picture.
I couldn't say to her that she was not the right person because it would make her feel bad.
This was a story that happened two years ago.
After I heard about a blind date from a friend, I wanted to write about this topic. // After my friend talked about a blind date, I wanted to write about this topic.
At that time, I didn't have a girlfriend. // Back then, I didn't have a girlfriend.
Why are you asking?'
My father said that he would introduce someone to me. // My father said that he would introduce some girl to me. --> You can also say this. Both are correct. However, if you say "some girl", it sounds a little negative, as if you weren't interested.
He said 'After looking at it, choose a girl that you like.'
He said that they were a friend's daughters. (아버지의 친구의 딸) // He said that they were his father's friend's daughters. (할아버지의 친구의 딸) -- I don't know which one of the two you meant to say. It could also be...."He said that they were an acquaintance's daughters." (아는 사이의 딸)
Finally, I selected a girl from the picture.
After a few days, I received her phone number from my farther. --> 맞아요 // A few days later, I got her phone number from my father. --> 더 자연스러워요
I called her and we decided to meet at a place of downtown.
I knew what she looked like because of the picture, but she didn't know what I looked like.
I waited for her at the predetermined place.
However, even though the meeting time was over, she never arrived at the place.
I thought that it was a little strange. -- this is correct.
( I felt like that it was a little strange. // I felt like it was a little strange.
Which one is more natural? --> 다 괜찮아요. ^^
I thought it was a little strange, so I called her.
Someone sitting next to me received my call next to me.
( In this case, is this the right expression?
I thought that there must have been a misunderstanding (오해). // I thought that the information was not transmitted properly.
There was a mismatch.
(If I said it, she would have had a bad feeling. // If I told her that she wasn't the one that I had chosen, it would have made her feel bad. --> 더 자연스러워요)
Finally, it was a funny episode (story).
Did you at least have fun on your date even if it was the wrong girl?