Popular Entries

These journals got a lot of views recently. ('Public' entries only.)

jAsMiNe

奇蹟每天都在世界各地發生 With native lang

奇蹟每天都在世界各地發生 The miracle is happening all over the world every day. 人類不會注意到它。 Humans don't notice it.
  • 6
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 11:48
jAsMiNe

儘管在東京只下雪,媒體煽動交通處於癱瘓狀態

儘管在東京只下雪,媒體煽動交通處於癱瘓狀態 Although it only snows in Tokyo, media are reporting excessive overhauling of the traffic. https://www3.nhk.or....
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 18:37
kumama

【翻譯練習338】温泉ホテルで懐石料理 腕を振るうのは日本人シェフ With native lang

【翻譯練習338】温泉ホテルで懐石料理 腕を振るうのは日本人シェフ 為了同時享受台日味覺和溫泉,苗栗縣的溫泉飯店,將於1月16日起,給住宿客供應為期3天的懷石料理。一日只限供應40份。 在台灣大顯身手的廚師是日本伊勢志摩的某高級度假飯店主廚稲葉正信先生。 ...
  • 1
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 15:42 翻譯
bolanren

自我介绍

自我介绍 我的名字叫西蒙,我来自波兰,今年24岁了。 我是法律专业的研究生,我的大学学习的是中文专业。 我有广泛的爱好,其中可以列出:看书,看电影,打乒乓球,爬山等等。我蛮喜欢学习外语,除了中文之外,我讲流利的英文,还有学习日语和阿拉伯语。我学习外语的动机是我特别喜欢...
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 18:29
bolanren

奶奶的葬礼

奶奶的葬礼 本月16号下午我接了妈妈的电话。我妈妈跟我说外婆已经不在了。这个消息让我觉得很难过,很伤心。同牧师商量以后,妈妈再一次给我打了电话说18号下午1点有外婆的咱葬礼。 因此,我老家离上大学的城市-卢布林很远,那我马上在网上订下明天的火车票。 回顾过去,我清...
  • 0
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 17:54
葉忠正

小孩子 With native lang

我與明曜兄弟在通話時,聽到我乾女Tamari(明曜女兒)竟然哭哭泣泣了,這實在令人煩惱至極了。明曜胳膊垮著安慰她時,我直言不諱地說:「兄弟,親耳聽乾女哭泣讓我體認到養家的困難。我很難想像與金金在遙遠將來生一個囝仔,因為孩子經常哭泣我受不了!」
  • 0
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 18:04 taiwan taipei mandarin chinese
jAsMiNe

意外的知識

意外的知識 <中文>https://www.nownews.com/news/20180117/2684517 <日文>http://www.recordchina.co.jp/b545625-s0-c30.html 很有意思。但是、與台灣毗連的福建、互相相似?
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 22:55
pino32

東京現在下大雪。 With native lang

東京現在下大雪。 我的台灣朋友今天去東京。 他是某貿易公司職員,他這個星期坐出租車去很多公司。 他告訴我東京現在下大雪。 我有擔心因為凍結道路很危險。 最近東京沒有下大雪。 所以我也驚喜聽這個新聞。 我希望他的工作順利做。
  • 0
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jan 23, 2018 00:03

These journals got a lot of comments recently. ('Public' entries only.)

jAsMiNe

奇蹟每天都在世界各地發生 With native lang

奇蹟每天都在世界各地發生 The miracle is happening all over the world every day. 人類不會注意到它。 Humans don't notice it.
  • 6
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 11:48
bolanren

自我介绍

自我介绍 我的名字叫西蒙,我来自波兰,今年24岁了。 我是法律专业的研究生,我的大学学习的是中文专业。 我有广泛的爱好,其中可以列出:看书,看电影,打乒乓球,爬山等等。我蛮喜欢学习外语,除了中文之外,我讲流利的英文,还有学习日语和阿拉伯语。我学习外语的动机是我特别喜欢...
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 18:29
kumama

【翻譯練習338】温泉ホテルで懐石料理 腕を振るうのは日本人シェフ With native lang

【翻譯練習338】温泉ホテルで懐石料理 腕を振るうのは日本人シェフ 為了同時享受台日味覺和溫泉,苗栗縣的溫泉飯店,將於1月16日起,給住宿客供應為期3天的懷石料理。一日只限供應40份。 在台灣大顯身手的廚師是日本伊勢志摩的某高級度假飯店主廚稲葉正信先生。 ...
  • 1
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 15:42 翻譯
jAsMiNe

儘管在東京只下雪,媒體煽動交通處於癱瘓狀態

儘管在東京只下雪,媒體煽動交通處於癱瘓狀態 Although it only snows in Tokyo, media are reporting excessive overhauling of the traffic. https://www3.nhk.or....
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 18:37
bolanren

奶奶的葬礼

奶奶的葬礼 本月16号下午我接了妈妈的电话。我妈妈跟我说外婆已经不在了。这个消息让我觉得很难过,很伤心。同牧师商量以后,妈妈再一次给我打了电话说18号下午1点有外婆的咱葬礼。 因此,我老家离上大学的城市-卢布林很远,那我马上在网上订下明天的火车票。 回顾过去,我清...
  • 0
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 17:54
葉忠正

小孩子 With native lang

我與明曜兄弟在通話時,聽到我乾女Tamari(明曜女兒)竟然哭哭泣泣了,這實在令人煩惱至極了。明曜胳膊垮著安慰她時,我直言不諱地說:「兄弟,親耳聽乾女哭泣讓我體認到養家的困難。我很難想像與金金在遙遠將來生一個囝仔,因為孩子經常哭泣我受不了!」
  • 0
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 18:04 taiwan taipei mandarin chinese
jAsMiNe

意外的知識

意外的知識 <中文>https://www.nownews.com/news/20180117/2684517 <日文>http://www.recordchina.co.jp/b545625-s0-c30.html 很有意思。但是、與台灣毗連的福建、互相相似?
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 22:55
pino32

東京現在下大雪。 With native lang

東京現在下大雪。 我的台灣朋友今天去東京。 他是某貿易公司職員,他這個星期坐出租車去很多公司。 他告訴我東京現在下大雪。 我有擔心因為凍結道路很危險。 最近東京沒有下大雪。 所以我也驚喜聽這個新聞。 我希望他的工作順利做。
  • 0
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jan 23, 2018 00:03

These journals got a lot of corrections recently. ('Public' entries only.)

jAsMiNe

奇蹟每天都在世界各地發生 With native lang

奇蹟每天都在世界各地發生 The miracle is happening all over the world every day. 人類不會注意到它。 Humans don't notice it.
  • 6
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 11:48
kumama

【翻譯練習338】温泉ホテルで懐石料理 腕を振るうのは日本人シェフ With native lang

【翻譯練習338】温泉ホテルで懐石料理 腕を振るうのは日本人シェフ 為了同時享受台日味覺和溫泉,苗栗縣的溫泉飯店,將於1月16日起,給住宿客供應為期3天的懷石料理。一日只限供應40份。 在台灣大顯身手的廚師是日本伊勢志摩的某高級度假飯店主廚稲葉正信先生。 ...
  • 1
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 15:42 翻譯
bolanren

自我介绍

自我介绍 我的名字叫西蒙,我来自波兰,今年24岁了。 我是法律专业的研究生,我的大学学习的是中文专业。 我有广泛的爱好,其中可以列出:看书,看电影,打乒乓球,爬山等等。我蛮喜欢学习外语,除了中文之外,我讲流利的英文,还有学习日语和阿拉伯语。我学习外语的动机是我特别喜欢...
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 18:29
葉忠正

小孩子 With native lang

我與明曜兄弟在通話時,聽到我乾女Tamari(明曜女兒)竟然哭哭泣泣了,這實在令人煩惱至極了。明曜胳膊垮著安慰她時,我直言不諱地說:「兄弟,親耳聽乾女哭泣讓我體認到養家的困難。我很難想像與金金在遙遠將來生一個囝仔,因為孩子經常哭泣我受不了!」
  • 0
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 18:04 taiwan taipei mandarin chinese
bolanren

奶奶的葬礼

奶奶的葬礼 本月16号下午我接了妈妈的电话。我妈妈跟我说外婆已经不在了。这个消息让我觉得很难过,很伤心。同牧师商量以后,妈妈再一次给我打了电话说18号下午1点有外婆的咱葬礼。 因此,我老家离上大学的城市-卢布林很远,那我马上在网上订下明天的火车票。 回顾过去,我清...
  • 0
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 17:54
jAsMiNe

儘管在東京只下雪,媒體煽動交通處於癱瘓狀態

儘管在東京只下雪,媒體煽動交通處於癱瘓狀態 Although it only snows in Tokyo, media are reporting excessive overhauling of the traffic. https://www3.nhk.or....
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 18:37
jAsMiNe

意外的知識

意外的知識 <中文>https://www.nownews.com/news/20180117/2684517 <日文>http://www.recordchina.co.jp/b545625-s0-c30.html 很有意思。但是、與台灣毗連的福建、互相相似?
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 22, 2018 22:55
pino32

東京現在下大雪。 With native lang

東京現在下大雪。 我的台灣朋友今天去東京。 他是某貿易公司職員,他這個星期坐出租車去很多公司。 他告訴我東京現在下大雪。 我有擔心因為凍結道路很危險。 最近東京沒有下大雪。 所以我也驚喜聽這個新聞。 我希望他的工作順利做。
  • 0
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jan 23, 2018 00:03