Popular Entries

These journals got a lot of views recently. ('Public' entries only.)

jasmine

签字笔是什么东西?/中国には、サイン専用のペンが有りますか? With native lang

我的中国朋友让我翻译中国文件。 那文件里头有这个句子。 “请在窗口办证人员面前用签字笔签名。” 把"签名笔”直译成日语的话,就是“サインペン”,不过日语的“サインペン”不是专门签字用的笔。这“サインペン”是一般来用纸上写文字,或者东西上写自己的名字的时候...
  • 4
  • 0
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 11:43 サインペン 签字笔
DONG-MING

丽水旅行记(09-10)

我想一想了如果这么多的石油工厂一起爆炸的话,怎么办? 我听说过如果北朝鲜真愿意攻击韩国, 不用开发核武器, 因为他们用落后的武器攻击这样的化学工业区和核能发电厂, 韩国的大部分的城市都没有了。我想他的想法很道理, 这么大的化学工业区平时很安全, 但是如果发生战争的话, 这个...
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 10:05 汉语 韩国
DONG-MING If you make a correction, you will get 2 times the normal amount of L points.

丽水旅行记(08)

我写过丽水有很大的化学工业区。在这儿工业区一年三百六十五天二十四个小时不关灯,因为在这儿生产了很多塑料制品和汽油。其实以前我们这样的游客不能看这个工业区的夜景。韩国政府觉得如果北朝鲜攻击这个工业区的话, 肯定发生很大的火灾, 所以不允许随便看。丽水官方愿意更多游客来丽水,为...
  • 0
  • 0
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 10:04 汉语 韩国
DONG-MING

丽水旅行记(06)

我在一家咖啡店点了一杯咖啡和一包大麦蛋糕。这包大麦蛋糕里有在丽水采的艾蒿, 非常香。我点咖啡的时候, 这家咖啡店的职员问我 : “看起来你不是丽水本地人, 不是吗? 我咖啡店平时卖冰淇淋, 但是今天卖不到冰淇淋。东明, 你从远的地方来丽水, 为了你免费提供这杯冰淇淋吧。”我...
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 10:03 汉语 韩国
tacsys

「~したい」 With native lang

「~したい」 我看中国朋友写的日文的时候,我经常看见没有语法错误,但不知道为什么有违和感的句子。“~したい”的表现是其中之一。 先请把下面的中文翻译成日语一下。 “他想去中国” 叫你们翻译这么简单的句子,于是你们说别看不起吗? 如果你把这个句子翻译成“彼は日本...
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 17:12
DONG-MING If you make a correction, you will get 2 times the normal amount of L points.

丽水旅行记(20-21)

在房间费包括早餐, 所以我第二天早上高兴地去地下的餐厅。这家旅店提供很简单的早餐。方便面和面包, 草莓酱和黄油, 美式咖啡。其实早餐不是那么华丽, 但是我很饿, 吃完以后非常开心。(我那天早上喝了美!式!咖啡, 所以我那天的旅程也没!事!了。哈哈。。。) 值得一提的...
  • 0
  • 0
  • Mandarin 
Oct 22, 2017 01:23 汉语 韩国 汉语 韩国
oz

日产汽车公司 With native lang

非是“Et tu,Brute!”,而是“日产汽车公司,你也是!”。 最近,日本大企业的不祥事,实在是令人气愤。 不久前刚发生过神户钢铁公司的伪造质量数据的事件,接着日产公司也被揭露了由无资格者检查的问题。 汽车没有经过真正的检查员的检查,就上市。 因此这个日产公司被...
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 23:26
Tranquil Toad

爬山

爬山 我在大自然里一个人徒步。有一座大山,我的帐篷在大山底部。山峰很高,斜坡非常陡峭。我在底部睡一个晚上,下个早上就出发爬上山。在三分之二山高有窄的小峡谷。峡谷里面的斜坡有很多石头滚动下。没有别的路。我决定不会一直爬上山。我虽然没到山峰,但我从那个地方看到的景色还是很雄伟。
  • 5
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 10:09
Mu If you make a correction, you will get 2 times the normal amount of L points.

请问,这个句子是什么意思?

请问,这个句子是什么意思?什么时候可以用? 我再也控制不住自己了。
  • 0
  • 0
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 09:03
DONG-MING If you make a correction, you will get 2 times the normal amount of L points.

丽水旅行记(17-19)

这个是这家旅店的大门, 晚上十一点以后谁也不能进去。(在中国也很多经济型旅店连锁集团吧, 我很喜欢在如家旅店和锦江之星旅店。我希望中国的旅店也投资韩国, 开旅店的分店, 可是一家旅店集团也没来韩国。我有点可惜。。。) 虽然房间不是那么大, 但是在房间里有空调和大的电...
  • 0
  • 0
  • Mandarin 
Oct 22, 2017 01:22 汉语 韩国

These journals got a lot of comments recently. ('Public' entries only.)

Tranquil Toad

爬山

爬山 我在大自然里一个人徒步。有一座大山,我的帐篷在大山底部。山峰很高,斜坡非常陡峭。我在底部睡一个晚上,下个早上就出发爬上山。在三分之二山高有窄的小峡谷。峡谷里面的斜坡有很多石头滚动下。没有别的路。我决定不会一直爬上山。我虽然没到山峰,但我从那个地方看到的景色还是很雄伟。
  • 5
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 10:09
jasmine

签字笔是什么东西?/中国には、サイン専用のペンが有りますか? With native lang

我的中国朋友让我翻译中国文件。 那文件里头有这个句子。 “请在窗口办证人员面前用签字笔签名。” 把"签名笔”直译成日语的话,就是“サインペン”,不过日语的“サインペン”不是专门签字用的笔。这“サインペン”是一般来用纸上写文字,或者东西上写自己的名字的时候...
  • 4
  • 0
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 11:43 サインペン 签字笔
tacsys

「~したい」 With native lang

「~したい」 我看中国朋友写的日文的时候,我经常看见没有语法错误,但不知道为什么有违和感的句子。“~したい”的表现是其中之一。 先请把下面的中文翻译成日语一下。 “他想去中国” 叫你们翻译这么简单的句子,于是你们说别看不起吗? 如果你把这个句子翻译成“彼は日本...
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 17:12
oz

日产汽车公司 With native lang

非是“Et tu,Brute!”,而是“日产汽车公司,你也是!”。 最近,日本大企业的不祥事,实在是令人气愤。 不久前刚发生过神户钢铁公司的伪造质量数据的事件,接着日产公司也被揭露了由无资格者检查的问题。 汽车没有经过真正的检查员的检查,就上市。 因此这个日产公司被...
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 23:26
EdgarAP If you make a correction, you will get 3 times the normal amount of L points.

大家好

大家好 我叫 Edgar,我在学汉语, 我要中国人朋友 para intercambiar por Español (mi idioma natal) or English which I'm fluent in. 我想学习在中国的大学明年。 谢谢
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 20:35 你好
bangbang

<九死一生> With native lang

<九死一生> 今天下午我差点从山崖上跌下,从九死一生活下来了。 오늘 오후, 나는 절벽에서 추락할뻔 했는데 구사일생으로 살아났다. 때마침 내 친구가 나를 구해주었다. 正好我的朋友救出了我。 I had a narrow escape...
  • 1
  • 0
  • Mandarin 
Oct 22, 2017 02:47
DONG-MING

丽水旅行记(06)

我在一家咖啡店点了一杯咖啡和一包大麦蛋糕。这包大麦蛋糕里有在丽水采的艾蒿, 非常香。我点咖啡的时候, 这家咖啡店的职员问我 : “看起来你不是丽水本地人, 不是吗? 我咖啡店平时卖冰淇淋, 但是今天卖不到冰淇淋。东明, 你从远的地方来丽水, 为了你免费提供这杯冰淇淋吧。”我...
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 10:03 汉语 韩国
ピーコ

恶劣的天气 With native lang

近来一直下雨了。 秋雨锋可能呈停顿状态吧? 而后台风又越来越接近日本。 我觉得这个台风操纵这次选举的投票率。
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 08:23
wangang Premium If you make a correction, you will get 2 times the normal amount of L points.

日式牛肠火锅

日式牛肠火锅 材料:2人份 动物内脏(下水) 400克 捲心菜 150克(约3片) 韭菜 100克(约1把) 洋葱 100克(约1/2个) 红辣椒 1只 大蒜 5克(约1片) A 水 600克 自然风味沾面酱 200毫升 做法 将动物内脏...
  • 0
  • 0
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 11:22
HaveringChinese

你对电影中出现暴力镜头的看法为何? With native lang

老师的提问:许多导演在拍电影时多多少少会加入一些暴力的场面,你对电影中出现暴力镜头的看法为何?你认为有必要吗?对观众会不会产生任何影响? 我的回答: 如果某一个艺术作品是为了表现人生的现实而创作的,那它就难免表现暴力的场面。这是因为暴力是现实的本质方面。固然很多...
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 11:29

These journals got a lot of corrections recently. ('Public' entries only.)

Tranquil Toad

自己待着

自己待着 最近我不想跟别人交往。我比较喜欢一个人带着。人的交谈好像没有意思。我有时这样感觉,不是不好的事。不会持续永远。
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 18:37
oz

日产汽车公司 With native lang

非是“Et tu,Brute!”,而是“日产汽车公司,你也是!”。 最近,日本大企业的不祥事,实在是令人气愤。 不久前刚发生过神户钢铁公司的伪造质量数据的事件,接着日产公司也被揭露了由无资格者检查的问题。 汽车没有经过真正的检查员的检查,就上市。 因此这个日产公司被...
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 23:26
DONG-MING

丽水旅行记(09-10)

我想一想了如果这么多的石油工厂一起爆炸的话,怎么办? 我听说过如果北朝鲜真愿意攻击韩国, 不用开发核武器, 因为他们用落后的武器攻击这样的化学工业区和核能发电厂, 韩国的大部分的城市都没有了。我想他的想法很道理, 这么大的化学工业区平时很安全, 但是如果发生战争的话, 这个...
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 10:05 汉语 韩国
Tranquil Toad

爬山

爬山 我在大自然里一个人徒步。有一座大山,我的帐篷在大山底部。山峰很高,斜坡非常陡峭。我在底部睡一个晚上,下个早上就出发爬上山。在三分之二山高有窄的小峡谷。峡谷里面的斜坡有很多石头滚动下。没有别的路。我决定不会一直爬上山。我虽然没到山峰,但我从那个地方看到的景色还是很雄伟。
  • 5
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 10:09
HaveringChinese

你对电影中出现暴力镜头的看法为何? With native lang

老师的提问:许多导演在拍电影时多多少少会加入一些暴力的场面,你对电影中出现暴力镜头的看法为何?你认为有必要吗?对观众会不会产生任何影响? 我的回答: 如果某一个艺术作品是为了表现人生的现实而创作的,那它就难免表现暴力的场面。这是因为暴力是现实的本质方面。固然很多...
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 11:29
DONG-MING

丽水旅行记(06)

我在一家咖啡店点了一杯咖啡和一包大麦蛋糕。这包大麦蛋糕里有在丽水采的艾蒿, 非常香。我点咖啡的时候, 这家咖啡店的职员问我 : “看起来你不是丽水本地人, 不是吗? 我咖啡店平时卖冰淇淋, 但是今天卖不到冰淇淋。东明, 你从远的地方来丽水, 为了你免费提供这杯冰淇淋吧。”我...
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 10:03 汉语 韩国
Marina_S

练习29。

练习29。 1)房间里有点儿冷,你可以把门关了吗? 2)你发烧还没好,快把药吃了。 3)吃饭以前别忘了把手洗了。 4)小明要帮同学把词典图书馆还了。 5)我每天十一点左右睡觉。 6)我学了两年左右的汉语。 7)从我家到学校坐半个小时左右车。
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 14:37
Marina_S

练习30。

练习30。 1)音乐会就要开始了,先生,请您把您的手机关了。 好的,我马上关。请问还有多长时间开始? 还有五分钟左右。 谢谢。 2)你今天打算几点睡觉? 十点半左右,怎么办? 睡觉以前别忘了把杯牛奶喝了。 没问题。 3)昨天谁是最后一个离开办公室的? 是...
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 14:47
koichi Premium

坚持努力的事 With native lang

他有说将来所有自己的家的人生目标. 虽然到目标差距还很大, 他坚持存钱. 他从十年前兼职从一大早到夜中工作. 他有时候感觉这么长的时间工作很辛苦, 但自豪坚持努力这么长的期间.
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 13:14
Marina_S

我今天的计划。

我今天的计划。 今天是星期六。很多人不工作,但是我是英语老师,今天早上有课。下了课我要去商店把新的外套找了。然后我打算去银行把汉语考试HSK钱付了。回家的时候我要把晚饭做了。晚上我要把汉语作业写了。
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 21, 2017 14:55