Popular Entries

These journals got a lot of views recently. ('Public' entries only.)

翼蜥爪中尉

百七十二回目の単語勉強会

(以下の段落はすでに多くの方に添削していただきましたので、これ以上の添削は結構です。私は下の番号のついた文の添削しか読みません。) 皆さん、こんにちは。 私はカナダで日本語の語彙を勉強している大学生です。私の勉強方法は、日本語・英語ランゲージエクスチェンジに参加...
  • 0
  • 4
  • Japanese 
May 22, 2017 07:17
Unrestricted Potato

勝ちだ! With native lang

陸上チームと競技会で勝ちへ向かいました。 もう一度最下位になりましたけれど、嬉しいです。 州から誰もより、速く走りました。 何回も近く負けました。 全く面白かったー 疲れていますので、宿題を早くします。 休日は近く始まります。 もう...
  • 3
  • 4
  • Japanese 
May 22, 2017 09:52
NOR Premium

喜劇 With native lang

英語でコメディーが大好きです。日本語で…コメディーはちょっと難しいですけど。 数年前、「二ノ国」というゲームに漫才を初めて見ました。日本語でそのゲームで遊んでよかったです。英語でその場面は…ローカリゼーションしづらいっていうですか… とにかく、全部分からなかった...
  • 6
  • 6
  • Japanese 
May 22, 2017 09:03
Alisha

手伝ってください With native lang

この写真を翻訳してくれませんか? ポルトガル語で翻訳してくれませんか?(translator Googleがいいです) 英語でいいです。でも、translator Googleの翻訳がとても悪いですよ。(英語が分かりません)I want to listen to the...
  • 4
  • 2
  • Japanese 
May 22, 2017 10:27
翼蜥爪中尉

百七十三回目の単語勉強会

(以下の段落はすでに多くの方に添削していただきましたので、これ以上の添削は結構です。私は下の番号のついた文の添削しか読みません。) 皆さん、こんにちは。 私はカナダで日本語の語彙を勉強している大学生です。私の勉強方法は、日本語・英語ランゲージエクスチェンジに参加...
  • 1
  • 3
  • Japanese 
May 22, 2017 12:30
Anisha

花札🎴 With native lang

今日は花札についてを知りました。 私が見ているドラマでは、1人の生徒がヤクザについてを興味だった。 彼女は映画「花札の勝負」を授業に持ってきました。彼女が映画について少し話しました。 「任侠」はやくざが使う言葉だった。 更に、「しかと」という言葉は「...
  • 13
  • 8
  • Japanese 
May 22, 2017 20:49
: )

レストランを予約する日本語 With native lang

レストランを予約する日本語 日本の旅館はお客さんにレストランを予約してて伝いますか。もし、レストランを予約を頼みたい時、どういう風に言えばいいですか。すみません、昼12時にこのレストランへ行く予定です。二人で予約しておきたいですが、手伝っていただいてもよろしいでしょうか。...
  • 3
  • 1
  • Japanese 
May 22, 2017 10:41
Mac

ばかり With native lang

昨日はこの言葉を学んだばかりですよ! 仕事を終えたばかりです。 母と話したばかり。 その本を読んだばかりですよ。 桜咲いたばかりのを見ました。 それを言いたばかりだよ! 何をしたばかりの? ここに来たばかりです。 ケークの最終の一片を食べたばかりです。 不...
  • 6
  • 5
  • Japanese 
May 22, 2017 12:22
reham If you make a correction, you will get 2 times the normal amount of L points.

みなさんおはよう〜

みなさんおはよう〜 明日は試験だよー それなのに、ある映画を観たくてしょうがなかった。笑 じゃ、今度は「聲の形」というアニメの映画だった。 感動させる映画だった。泣 ❤️ 本当に面白かったけど、「君の名は」という映画より一番の映画になるってことよく言われていたのに、...
  • 0
  • 0
  • Japanese 
May 22, 2017 05:39
yuki

今日先生は日本料理と中華料理の違いところを色々に紹介しました。 With native lang

 今日先生は日本料理と中華料理の違いところを色々に紹介しました。  中華料理の調理方法は多くて、そして味はほとんど塩辛くて濃いです。もちろん、地方の違いもあります。四川や重慶のようなところの人は辛い味が好きですが、広東人は甘い物が好きです。だから、ある諺は「南側は甘い物が...
  • 1
  • 3
  • Japanese 
May 22, 2017 17:32

These journals got a lot of comments recently. ('Public' entries only.)

Anisha

花札🎴 With native lang

今日は花札についてを知りました。 私が見ているドラマでは、1人の生徒がヤクザについてを興味だった。 彼女は映画「花札の勝負」を授業に持ってきました。彼女が映画について少し話しました。 「任侠」はやくざが使う言葉だった。 更に、「しかと」という言葉は「...
  • 13
  • 8
  • Japanese 
May 22, 2017 20:49
Mac

ばかり With native lang

昨日はこの言葉を学んだばかりですよ! 仕事を終えたばかりです。 母と話したばかり。 その本を読んだばかりですよ。 桜咲いたばかりのを見ました。 それを言いたばかりだよ! 何をしたばかりの? ここに来たばかりです。 ケークの最終の一片を食べたばかりです。 不...
  • 6
  • 5
  • Japanese 
May 22, 2017 12:22
NOR Premium

喜劇 With native lang

英語でコメディーが大好きです。日本語で…コメディーはちょっと難しいですけど。 数年前、「二ノ国」というゲームに漫才を初めて見ました。日本語でそのゲームで遊んでよかったです。英語でその場面は…ローカリゼーションしづらいっていうですか… とにかく、全部分からなかった...
  • 6
  • 6
  • Japanese 
May 22, 2017 09:03

今日新竹へ遊びに行きました。

今日新竹へ遊びに行きました。彼氏とは遠距離恋愛です。彼は台北に住んでいったが、私は台中に住んでいます。この距離はほぼ150キロメートルです。時々二人の中間の場所をデートします。その場所は新竹です。一番有名なものは「米粉」と「貢丸(肉ボール)」。海の近くて風が多くて、「風城(...
  • 5
  • 2
  • Japanese 
May 22, 2017 12:43
七海

With native lang

私は悲しいです。 彼に最後の手紙をあげました。 わたしたちの友情はここまでで、彼にとっては、わたしは彼の友達ではありませんけど、もし出来だら皆まだ友達です。 でも、不可能です。 私たちは生涯の友になったとずっと思っています。 でも、あれはもう昔...
  • 5
  • 1
  • Japanese 
May 22, 2017 14:47
餃子

夏が来た。Summer Has Come. With native lang

夏が来た。 昨日、今年初めての蝉の鳴き声が聞こえた。 びっくりした。 この声は今から夏の幕が開くことを賞賛しているかのようです。 夏は私の季節です。 水泳とか西瓜とかいろいろなイベントとかが私は大好きです。 毎日アイスクリームを味わうことができて、待ち遠...
  • 5
  • 3
  • Japanese 
May 22, 2017 09:33
はる

日記

5月21日(日) 頭が痛いから、薬を飲もうとした。いつも通り自分に「いやだなあ、、、できないもん、、、」って言われた。 実は、錠剤は飲み込みにくいんが、「飲まないと」って言われて飲み込もうとした。 そして、すぐに飲み込めちゃった(笑) 「ああ、できた!よかった!...
  • 4
  • 1
  • Japanese 
May 22, 2017 18:42
Ginny

私は20歳の年齢80歳の事をしているのを思わないことができます。

私は20歳の年齢80歳の事をしているのを思わないことができます。去年私は香港中文大学の交換が生むのでことがあります。香港は国際化の大都市。景色が綺麗です。そこの生活で挑戦を満たします。去年から私は旅行することが好きです。私のビクトリア港での連絡船と2階建てバス風に当たります...
  • 4
  • 1
  • Japanese 
May 22, 2017 16:03
Mocha cat

営業スタイル

営業スタイル 少しだけ営業スタイルを変えようと思っている。 単純にゴリゴリの営業で商品を売り込んでいくと嫌がられるかもしれませんので、 コンサルティング的なやり方に変えようとしているところだ。 お客さんの課題をヒアリングしてから、自社の商品にも限らず、他...
  • 4
  • 1
  • Japanese 
May 22, 2017 20:51
Alisha

手伝ってください With native lang

この写真を翻訳してくれませんか? ポルトガル語で翻訳してくれませんか?(translator Googleがいいです) 英語でいいです。でも、translator Googleの翻訳がとても悪いですよ。(英語が分かりません)I want to listen to the...
  • 4
  • 2
  • Japanese 
May 22, 2017 10:27

These journals got a lot of corrections recently. ('Public' entries only.)

Anisha

花札🎴 With native lang

今日は花札についてを知りました。 私が見ているドラマでは、1人の生徒がヤクザについてを興味だった。 彼女は映画「花札の勝負」を授業に持ってきました。彼女が映画について少し話しました。 「任侠」はやくざが使う言葉だった。 更に、「しかと」という言葉は「...
  • 13
  • 8
  • Japanese 
May 22, 2017 20:49
NOR Premium

喜劇 With native lang

英語でコメディーが大好きです。日本語で…コメディーはちょっと難しいですけど。 数年前、「二ノ国」というゲームに漫才を初めて見ました。日本語でそのゲームで遊んでよかったです。英語でその場面は…ローカリゼーションしづらいっていうですか… とにかく、全部分からなかった...
  • 6
  • 6
  • Japanese 
May 22, 2017 09:03
Mac

ばかり With native lang

昨日はこの言葉を学んだばかりですよ! 仕事を終えたばかりです。 母と話したばかり。 その本を読んだばかりですよ。 桜咲いたばかりのを見ました。 それを言いたばかりだよ! 何をしたばかりの? ここに来たばかりです。 ケークの最終の一片を食べたばかりです。 不...
  • 6
  • 5
  • Japanese 
May 22, 2017 12:22
Unrestricted Potato

勝ちだ! With native lang

陸上チームと競技会で勝ちへ向かいました。 もう一度最下位になりましたけれど、嬉しいです。 州から誰もより、速く走りました。 何回も近く負けました。 全く面白かったー 疲れていますので、宿題を早くします。 休日は近く始まります。 もう...
  • 3
  • 4
  • Japanese 
May 22, 2017 09:52
gelatine Premium

六年後までに、借金を全部払えると思います。

六年後までに、借金を全部払えると思います。 I think I can pay back the loan by six years from now. 注: 直訳は求めていません。日本語が正しいかを確かめていただきたいのです。
  • 0
  • 4
  • Japanese 
May 22, 2017 11:28
Chie0

5月22日 With native lang

ムスコバード砂糖を聞いたことがありますか? その具は、糖蜜とか、ナチュラル具とかまでを作った。 とにかく、私の友の伯父は彼の家に多いパッケージを持っていきました。彼がパッケージを引いて、"彼の手が痛めます"と彼は私に言いました。
  • 1
  • 4
  • Japanese 
May 22, 2017 21:08
MrDiaz

寝る前に、質問があります。 With native lang

寝る前に、質問があります。 「エアコンが開いてある」と「エアコンが開いている」の違いなんですか?私の母語は英語なので量例えばは同じみたいです。簡単に日本語を説明してくれてください。
  • 0
  • 4
  • Japanese 
May 22, 2017 15:28
翼蜥爪中尉

百七十二回目の単語勉強会

(以下の段落はすでに多くの方に添削していただきましたので、これ以上の添削は結構です。私は下の番号のついた文の添削しか読みません。) 皆さん、こんにちは。 私はカナダで日本語の語彙を勉強している大学生です。私の勉強方法は、日本語・英語ランゲージエクスチェンジに参加...
  • 0
  • 4
  • Japanese 
May 22, 2017 07:17
starlight

すごい眠い

i saw someone who wrote "今起きたけどすごい眠い " why did he use すごい in this ? i thought すごい means amazing ..
  • 2
  • 3
  • Japanese 
May 22, 2017 17:06
Sophie

毎日、半ガロンの水を飲むべきだと言われています。 With native lang

毎日、半ガロンの水を飲むべきだと言われています。 体によいばかりではなく、たくさんの水を飲むと、トイレが必要になるので、仕事から休憩をしなければなりません。 私としては、休憩をすることが忘れないように、一日中たくさんの水を飲んでいます。
  • 1
  • 3
  • Japanese 
May 22, 2017 15:55