Popular Entries

These journals got a lot of views recently. ('Public' entries only.)

sjstrauss

8. 宇都宮駅 - Utsunomiya Station

数日前に、また日本に行った夢を見ました。 A few nights ago, I had a dream I had gone to Japan again. なぜか田舎に行って、終電を逃してしまったので、夜に線路に沿って歩きました。 (怖い!) Somehow...
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Feb 22, 2019 12:31
artboy598

薪割り投げ

今日は新しいことを体験しました。職業の後に同僚と付き合いました。「薪割り投げ」をやるレストランに行きました。その名の示すとおりです。薪割りを投げるゲームなんです!本物の薪割りを! カナダから起こるそうです。(カナダは僕の住んでいる都市から車で20分〜1時間の距離です)...
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Feb 22, 2019 12:47
Lydia

今晩の晩御飯 With native lang

今晩、私友達は晩御飯に食べに行きます。 所はまだ知りません。でも所は池袋にいます。 その友達は久しぶりです。 だからたのしみです。 ラメンかお好み焼きかカレーなどをたべたかも知れません。 衣装に話すことはいいです。
  • 2
  • 6
  • Japanese 
Feb 22, 2019 13:37
Kevin Premium

日記 2月22日 - It's Our Culture

最近は、私の友だちが私の昔彼女に飲み行きましょうかと言いました。これが禁止と考えたでも、彼が日本の文化と考えます。"It's our culture."と言いました。この表現をとても嫌いです!私の経験には人が悪いことをしたいえば、これで言います。...
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Feb 22, 2019 09:55
khalicee

どこかに・どこにも

Are you going anywhere next holiday? 次の休み、どこかへ行く? No, I am no going anywhere. いいえ、どこかへも行かない。 Did you do anything last weekend? 先週末、何...
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 22, 2019 12:03
iamspart

昔からの友達

今日、友達と昼ご飯を食べに行きました。彼女は13年前に出会った、日本での一番古い友達です。彼女はとても元気な81歳です。彼女の英語はおそらく私が知っている日本人の中で最高です。彼女が高校教師したものです。
  • 7
  • 7
  • Japanese 
Feb 22, 2019 19:56
公子简

命の大切さを もっと 多くの人に( )。

命の大切さを もっと 多くの人に( )。 A知ってあげたい B知ってもらいたい C知られてほしい D知られてやりたい 一番よいものは どれですか。BもCも 言えますか。どういうニュアンスがありますか。
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 22, 2019 09:59
sjstrauss

7. 大気圏再突入。Re-entering the atmosphere.

月曜日はアメリカで祝日だったので仕事に行きませんでした。 Monday was a holiday in America, so I didn’t have to go to work. 一日中家にいて家事をしながらテレビを見ました。 I stayed home...
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 22, 2019 12:23
O

日記:2月20日(水) With native lang

今朝5分で家を遅く出て電車が間に合うかどうかすごく気が気じゃなかった。汗をかくほど早く歩いた。結局間に合った。ホッとした。6年生の授業はまったくダメだった。学童は聞いてくれなかったし、やる気が一粒もなかった。正直に終わりまで時間を計っていた。一方で日本語で女の子とちょっと会...
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Feb 22, 2019 06:53
khalicee

〜で行く・かかる

美智子:メアリーちゃんは、家から北駅までどうやって行く? メアリー:駅まで歩きで行った。 美智子:そうですか。どのぐらいかかる? メアリー:十分かかる。 美智子:北駅から大学までどうやっていく? メアリー:バスで行く。 美智子:どのぐらいかかる? メアリー:そ...
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 22, 2019 11:57

These journals got a lot of comments recently. ('Public' entries only.)

kei

国営企業 With native lang

私は、親戚の紹介で、ある国営企業で働いています。 一言で言うと、国営企業はみんな同じい給料をもらって、だらだらと働くところです。競争はまったくありません。だから、プレジャーはありません。 仕事がないとき、みんな休憩室で携帯をいじったり、雑談したりして過ごします。仕事があ...
  • 9
  • 1
  • Japanese 
Feb 22, 2019 17:33
haku

2/22遠くならないことを知ってるけど With native lang

ある監督さんは俳優に聞いて、「「I LOVE YOU」を訳してみて。」 俳優は「あいしてる」。 「その喋り方はだめよ。こういうふうに言うはずなんです。私はモーターバイクに乗るのは久しぶりだったんだ。こんなに人と近距離を持つのも久しぶりだったよね、この道は遠くならないこと...
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Feb 22, 2019 17:10
phat_ha16

採用と利用と使用はどう違いますか。

よろしくお願いします。
  • 3
  • 0
  • Japanese 
Feb 22, 2019 20:09
羅柏(Robert) Premium

2019.2.22(金曜日) <Take-Five Theatre> (納豆) With native lang

陳:何か燃えるらしいですね。 田中:いえ、納豆を煮ています。 陳:今晩は納豆を食べますか。 田中:ええ、残って一緒に食べませんか。
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Feb 22, 2019 07:04 高-7
Lydia

今晩の晩御飯 With native lang

今晩、私友達は晩御飯に食べに行きます。 所はまだ知りません。でも所は池袋にいます。 その友達は久しぶりです。 だからたのしみです。 ラメンかお好み焼きかカレーなどをたべたかも知れません。 衣装に話すことはいいです。
  • 2
  • 6
  • Japanese 
Feb 22, 2019 13:37
haku

普通の日2.22

昨日家で映画を見ました。アメリカ―の映画、同性の結婚生活を見てると、 普通の異性結婚あまりの違いはなかったと思います。多分、人間は 結婚をする前提はこの人、男性としても、女性としても、好きな人と 一緒にしたいんです。この人はもう私の物だから、指輪をつけて他人にみせて ...
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Feb 22, 2019 10:14
Kwangseop KIM

カープルサービス

 カープルサービスは安いし便利なので本当にいいと思います。海外に行く時Uber-taxiやGrabなどを利用したらたタクシーより安い価格で目的地まで行けます。  しかし、まだ韓国にはこんなサービスはありません。カカオ会社がしようとしましたが、タクシーの会社の反対がきつかっ...
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Feb 22, 2019 23:21
artboy598

薪割り投げ

今日は新しいことを体験しました。職業の後に同僚と付き合いました。「薪割り投げ」をやるレストランに行きました。その名の示すとおりです。薪割りを投げるゲームなんです!本物の薪割りを! カナダから起こるそうです。(カナダは僕の住んでいる都市から車で20分〜1時間の距離です)...
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Feb 22, 2019 12:47
Hitomi

こんにちは、瞳と申します。

こんにちは、瞳と申します。 私は日本の文化に趣味があります。 日本語で日記を付ければ日本語は上達すると思っています。 皆さん、一緒に頑張りましょう。 ありがとうございました。 間違えたものはありますか?
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Feb 22, 2019 15:05
公子简

命の大切さを もっと 多くの人に( )。

命の大切さを もっと 多くの人に( )。 A知ってあげたい B知ってもらいたい C知られてほしい D知られてやりたい 一番よいものは どれですか。BもCも 言えますか。どういうニュアンスがありますか。
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 22, 2019 09:59

These journals got a lot of corrections recently. ('Public' entries only.)

iamspart

昔からの友達

今日、友達と昼ご飯を食べに行きました。彼女は13年前に出会った、日本での一番古い友達です。彼女はとても元気な81歳です。彼女の英語はおそらく私が知っている日本人の中で最高です。彼女が高校教師したものです。
  • 7
  • 7
  • Japanese 
Feb 22, 2019 19:56
Lydia

今晩の晩御飯 With native lang

今晩、私友達は晩御飯に食べに行きます。 所はまだ知りません。でも所は池袋にいます。 その友達は久しぶりです。 だからたのしみです。 ラメンかお好み焼きかカレーなどをたべたかも知れません。 衣装に話すことはいいです。
  • 2
  • 6
  • Japanese 
Feb 22, 2019 13:37
Kevin Premium

日記 2月22日 - It's Our Culture

最近は、私の友だちが私の昔彼女に飲み行きましょうかと言いました。これが禁止と考えたでも、彼が日本の文化と考えます。"It's our culture."と言いました。この表現をとても嫌いです!私の経験には人が悪いことをしたいえば、これで言います。...
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Feb 22, 2019 09:55
O

日記:2月20日(水) With native lang

今朝5分で家を遅く出て電車が間に合うかどうかすごく気が気じゃなかった。汗をかくほど早く歩いた。結局間に合った。ホッとした。6年生の授業はまったくダメだった。学童は聞いてくれなかったし、やる気が一粒もなかった。正直に終わりまで時間を計っていた。一方で日本語で女の子とちょっと会...
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Feb 22, 2019 06:53
Pured

2月22日 (金) With native lang

上司は、僕も上司になるのが欲しいです。そのかげで、僕はもっと責任を重ねられます。でも、もっとお金も重ねられるのも期待です(笑)。ところで、僕の会社は、社員が20日以上の有給休暇を溜めるのを許せません。その上、僕は30日のが溜まっているから、強制的な有給休暇をしなければなりま...
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Feb 22, 2019 21:00 ブログ
David

日本語の勉強をさぼっていた。

日本語の勉強をさぼっていた。日本に行かなければ勉強を続ける意味はない気がする。
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 22, 2019 11:30 日本語
artboy598

薪割り投げ

今日は新しいことを体験しました。職業の後に同僚と付き合いました。「薪割り投げ」をやるレストランに行きました。その名の示すとおりです。薪割りを投げるゲームなんです!本物の薪割りを! カナダから起こるそうです。(カナダは僕の住んでいる都市から車で20分〜1時間の距離です)...
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Feb 22, 2019 12:47
sjstrauss

8. 宇都宮駅 - Utsunomiya Station

数日前に、また日本に行った夢を見ました。 A few nights ago, I had a dream I had gone to Japan again. なぜか田舎に行って、終電を逃してしまったので、夜に線路に沿って歩きました。 (怖い!) Somehow...
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Feb 22, 2019 12:31
khalicee

〜で行く・かかる

美智子:メアリーちゃんは、家から北駅までどうやって行く? メアリー:駅まで歩きで行った。 美智子:そうですか。どのぐらいかかる? メアリー:十分かかる。 美智子:北駅から大学までどうやっていく? メアリー:バスで行く。 美智子:どのぐらいかかる? メアリー:そ...
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 22, 2019 11:57
khalicee

どこかに・どこにも

Are you going anywhere next holiday? 次の休み、どこかへ行く? No, I am no going anywhere. いいえ、どこかへも行かない。 Did you do anything last weekend? 先週末、何...
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 22, 2019 12:03