Popular Entries

These journals got a lot of views recently. ('Public' entries only.)

恒彦 Premium

日本の生活と授業 With native lang

注意:日本語版から英語版に翻訳していますが、直接な翻訳ではないので、違う場合もあります。 もちろん、日本の生活に慣れてきました。日本にいる時間はあっという間にすぎていきました。今年はもう半分終わったけれども、まだ日本の生活が終わってほしくないです。八月に帰ると思います...
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jun 23, 2017 17:28
Japan in my heart

敬語

私は敬語の授業を受けました。 やっばり、敬語はいろん言い方がありますね。 もっとややこしくなりました。 そして、敬語の文法に合っても、この場合で言ったら、丁寧すぎて、おかしい。その場合で言ったら普通、どんな時は言ったら、安全かまだ理解できないです。
  • 3
  • 7
  • Japanese 
Jun 23, 2017 16:52
Spencer

手書きの読みにくさ With native lang

最近受けた手術に私は顎が針金で閉じられたせいで、今でも結構治したのにまだ声に出せない。それでも長い間日本語の勉強をしなかったので、ワクワクと戻りたくて少し最近あった経験についての投稿をしようと思う。この間、私は読んでいた漫画の中に日本語の手書きに初めて出会った。文法的に優し...
  • 4
  • 6
  • Japanese 
Jun 23, 2017 11:32
Kiwi Premium If you make a correction, you will get 2 times the normal amount of L points.

Eating with Lang-8 friends

I went out for Korean bbq with the user Ayano tonight. Because it was late, there weren't many choices still open. I took her out to ...
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Jun 23, 2017 16:47
パンぴょん

とても楽しみにしています。

とても楽しみにしています。 毎日、お友達のお母さんは長い時間から働いているので家を掃除をしました。便利的に今週、来賓が来ます。来賓は11ヵ月の赤ちゃんがいるので、朝でとっととに家に行きます。赤ちゃんを抱くことを切望していますよ。明日は最高になるかもしれません! お楽し...
  • 18
  • 4
  • Japanese 
Jun 23, 2017 14:05
Kulturbeutel

お気に入りの現代英語

お気に入りの現代英語 多分お前らに使いこなせないだろうが、それを承知の上で紹介す。 文章の略し方だ。略すことで捉え方が広がるだけでなく、意味も強調される。 もっとも認識度高いのは I can't evenって新しい句動詞もどきだ。 本の10年...
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jun 23, 2017 09:19
Japan in my heart

ケイタイが壊れているので、今ケイタイ使えないです。

ケイタイが壊れているので、今ケイタイ使えないです。 ライン出来なくなったので、ラインで私と連絡できない私のlang8の友達に報告しています。
  • 2
  • 5
  • Japanese 
Jun 23, 2017 16:43
Herc

良い日本のテレビショーを知っているか。

こんにちは、皆さん。もし誰でも良い日本のテレビショーを知っていてば、私に言ってください。ありがとうございます。私の日本語を上げるのものが欲しい。私はテレビショーが好き、でもロマンスショーが欲しくない。^^
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Jun 23, 2017 20:06 japanese
gelatine Premium

最近、色々なレストランが開いています。 With native lang

A. 最近、色々なレストランが開いています。 B. 最近、色々なレストランが開店しています。 Bのほうが自然な気がしますが、Aでも通じるでしょうか。
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jun 23, 2017 12:03
landsdavis

ミミズ With native lang

ミミズ ミミズが長いです。土に追います。雨が降ったら、地面に現せるかもしりません。鳥はミミズを食べて、ミミズは土をよくさせます。アメリカに、人はミミズで釣ります。ミミズは釣り針を乗って、魚はミミズを食べてみるために、針を飲んで、捕まえられます。かわいそうミミズと魚です。嬉...
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jun 23, 2017 07:43

These journals got a lot of comments recently. ('Public' entries only.)

パンぴょん

とても楽しみにしています。

とても楽しみにしています。 毎日、お友達のお母さんは長い時間から働いているので家を掃除をしました。便利的に今週、来賓が来ます。来賓は11ヵ月の赤ちゃんがいるので、朝でとっととに家に行きます。赤ちゃんを抱くことを切望していますよ。明日は最高になるかもしれません! お楽し...
  • 18
  • 4
  • Japanese 
Jun 23, 2017 14:05
gene

Aさんにも電話したが、出ませんでした。 With native lang

Aさんにも電話したが、出ませんでした。 文章が正しいですか。 Aさんが電話に出なかったとのことを表現したいです。
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Jun 23, 2017 16:38
诡术师

運転 With native lang

運転を勉強し始めようと決めました。 前には、公共交通で殆どの場所は着けるだろうし、車も別に買いたくないから、運転を習う必要はないと思っていました。 でも最近発想がありました。 例えば、仲間たちと喧嘩に行って、他の人は皆やられて、動ける人は僕しかいなくて、僕は奴らを車で...
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Jun 23, 2017 19:57
Shua

2017年6月22日(木) With native lang

バスはここに来ますか?何時に、知っていますか?このバスは二乗城に行きますか?そうですか、一回の乗り換えが必要ですか?じゃ、どのバス停で乗り換えたほうがいいですか?祇園区に行くのに一番方法はどうですか? 図書館に行った時、いろんな本を見かけても、図書館にいると、すぐに食...
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Jun 23, 2017 13:42 grammar vocab travel
Maike

事故 With native lang

私は15歳の時、事故にあいました。 学校が終了しました。 私は自転車で家に帰る途中でした。 突然、車は道路に飛び出した。 覚えている次のこと、私は空を見ていました。 家に帰りたいでした。 しかし、私の体は動けなかったです。 多くの人々が私の周りに集まりました。...
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Jun 23, 2017 17:57
sliverh

My teacher sent me an email but I don't understand this part.

My teacher sent me an email but I don't understand this part. Could you help me translate it, please? これは先生からメールです。あまり分かりません。訳してもら...
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Jun 23, 2017 09:57
gelatine Premium

最近、色々なレストランが開いています。 With native lang

A. 最近、色々なレストランが開いています。 B. 最近、色々なレストランが開店しています。 Bのほうが自然な気がしますが、Aでも通じるでしょうか。
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jun 23, 2017 12:03
Spencer

手書きの読みにくさ With native lang

最近受けた手術に私は顎が針金で閉じられたせいで、今でも結構治したのにまだ声に出せない。それでも長い間日本語の勉強をしなかったので、ワクワクと戻りたくて少し最近あった経験についての投稿をしようと思う。この間、私は読んでいた漫画の中に日本語の手書きに初めて出会った。文法的に優し...
  • 4
  • 6
  • Japanese 
Jun 23, 2017 11:32
给月亮发短信^_^

島田さん With native lang

大学の時、私は日本語を勉強していました。 そのごろ、日本語の話す能力を練習するために、 友達に紹介された島田さんと初めて会いました。 島田さんは多分58歳そうです。 中国語を勉強することとして、私の大学に入りました。 大学四年生の間に、いつも島田さんと活動をしまし...
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jun 23, 2017 10:28
Isabel

ディエゴ・リベラ With native lang

今日、ディエゴ・リベラとパブロ・ピカソの絵画展があると言うニュースで聞いた。私はピカソがあんまり好きではない、でもディエゴ・リベラが大好きだ。 アラメダ公園で日曜日の午後の夢はディエゴ・リベラによって描かれた。その絵がは有名だと思う。
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jun 23, 2017 14:09

These journals got a lot of corrections recently. ('Public' entries only.)

Spencer

手書きの読みにくさ With native lang

最近受けた手術に私は顎が針金で閉じられたせいで、今でも結構治したのにまだ声に出せない。それでも長い間日本語の勉強をしなかったので、ワクワクと戻りたくて少し最近あった経験についての投稿をしようと思う。この間、私は読んでいた漫画の中に日本語の手書きに初めて出会った。文法的に優し...
  • 4
  • 6
  • Japanese 
Jun 23, 2017 11:32
Japan in my heart

敬語

私は敬語の授業を受けました。 やっばり、敬語はいろん言い方がありますね。 もっとややこしくなりました。 そして、敬語の文法に合っても、この場合で言ったら、丁寧すぎて、おかしい。その場合で言ったら普通、どんな時は言ったら、安全かまだ理解できないです。
  • 3
  • 7
  • Japanese 
Jun 23, 2017 16:52
Herc

良い日本のテレビショーを知っているか。

こんにちは、皆さん。もし誰でも良い日本のテレビショーを知っていてば、私に言ってください。ありがとうございます。私の日本語を上げるのものが欲しい。私はテレビショーが好き、でもロマンスショーが欲しくない。^^
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Jun 23, 2017 20:06 japanese
Japan in my heart

ケイタイが壊れているので、今ケイタイ使えないです。

ケイタイが壊れているので、今ケイタイ使えないです。 ライン出来なくなったので、ラインで私と連絡できない私のlang8の友達に報告しています。
  • 2
  • 5
  • Japanese 
Jun 23, 2017 16:43
クライド

あと2つ! d(^w^)b (聞き取りシリーズ, 147番目)

やっほー! みんな元気? ^^ 理由わからないけど、今夜コナンで小五郎のセリフが聞き取るのはむずかしかった。 >__<" もし時間があったら、セリフを書いてくれる?とても助かります! m(__ __)m https://www.youtu...
  • 0
  • 5
  • Japanese 
Jun 23, 2017 22:18 文法 anime listening Japanese
LightChan2442

先、はじめて日本の人に電話をかけた。

先、はじめて日本の人に電話をかけた。来週に消防用設備点検が実施されるけど、仕事なので、早く来てチェックしてもらいたい。電話で話す時、うろたえることないのに、思わずおかおかしっちゃった。
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Jun 23, 2017 10:45
パンぴょん

とても楽しみにしています。

とても楽しみにしています。 毎日、お友達のお母さんは長い時間から働いているので家を掃除をしました。便利的に今週、来賓が来ます。来賓は11ヵ月の赤ちゃんがいるので、朝でとっととに家に行きます。赤ちゃんを抱くことを切望していますよ。明日は最高になるかもしれません! お楽し...
  • 18
  • 4
  • Japanese 
Jun 23, 2017 14:05
MoonDust

- 友達の車は新しくない、しかしそれがきれいですよ。 With native lang

- 友達の車は新しくない、しかしそれがきれいですよ。(is it か or が? これ or それ? ) - お姉さんと私よく夜で映画とかドラマ見る。 - 晴れたとき私は散歩行きますを好きです。 - 彼女多い漢字を読みます、凄いですよね。
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jun 24, 2017 02:20
gelatine Premium

3日間で vs 3日間以内に

A. このお酒は、もうすぐ腐ります。3日間で飲まなければいけません。 B. このお酒は、もうすぐ腐ります。3日間以内に飲まなければなりません。 AとBは意味が一緒でしょうか?
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Jun 23, 2017 16:35
Jordan

今日は灰色のインクを買いました。

今日は灰色のインクを買いました。 インクにはこの色は珍しくて、使ってみたかったが、やはり鉛筆と全く同じでした。しかも、灰色はちょっと真面目すぎじゃないかと思っています。 でも、特別なニブか筆で使えば、このインクがいい印象を作るはずです。だから、がっかりしません。といって...
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Jun 23, 2017 16:37