Popular Entries

These journals got a lot of views recently. ('Public' entries only.)

Jennifer

”今に残る”と”今にも残る”

皆さんこんにちは。 質問があります。 ”今に残る”と”今にも残る”はどちらも正しい日本語ですか。 もしどちらも正しい日本語でしたら、 どう使い分ければいいか教えて頂けますか。 宜しくお願いします。
  • 16
  • 0
  • Japanese 
Jan 23, 2017 19:21
RollMan If you make a correction, you will get 3 times the normal amount of L points.

食べられる?食べられない? With native lang

食べられる?食べられない? この朝、私は面白い日本の番組を見た。番組に人が分からなかったがなんかニュースの有名人のようだった。 2つの集団でその人はある事前の設定の部屋に特別なものを探させた。何かを探させたことがおかしかった。何人かが家具か普通の部屋のもののよう...
  • 9
  • 7
  • Japanese 
Jan 23, 2017 22:22
Pured

1月23日 (月) With native lang

今日、僕は、インドミーの別の味のインスタント麺を買いました。少し食べましたが、別の味の方が美味しいと思います。僕は、インスタント麺の2袋を鍋で茹でますが、香料の1袋しかに入れません。故に、好きな香料の残っている袋を好きではないのインスタント麺に入られます。:D それはさ...
  • 5
  • 7
  • Japanese 
Jan 23, 2017 15:30 ブログ
綿羊 If you make a correction, you will get 3 times the normal amount of L points.

1/19日記

朝 七時に起きました。 友達と友達の学校へ行きました。彼女は高等職業学校の学生です。 汽車で行きました。駅から学校まで歩いて20分かかります。ちょっと遠いと思います。 学校は大きくて、いろいろな動物があります。牛や犬や鶏があります。私は孔雀も見ました。 学校から駅ま...
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jan 23, 2017 13:29 日記
Seralt

今年の抱負

明けましておめでとう! …っていうのはもう遅いかにゃ? ちなみに、生まれてから始めて、今年は抱負を決めました: 1.日本語小説を月に一冊読むこと 2.ピアノで月に一曲をマスターすること 3.自慢できるほどの絵を週に一枚描くこと 日本語長編文章を読むのはか...
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jan 23, 2017 18:23
kraemder

これは悲しいと思います。 With native lang

これは悲しいと思います。外国人の扱うのは苦手の日本人は多いて良い例です。もちろん、ただの切符をもらえば宜しい外国人がいるが、大体、平等に扱って欲しいという外国人がいると思います。日本人の客かのように。でも、人がとても怖がっている場合、例の人のように、結果は必ずしもお客様の有...
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Jan 23, 2017 14:04
MrDiaz

以下の例文は日本語の教科書から。 With native lang

以下の例文は日本語の教科書から。 いつも直してくれてありがとう。 ロバートさんから: 明日から旅行にいくんです。 返信: 明日からはいい天気といいですね。 寒くないになるといいですね。 旅行は楽しくなるといいですね。 スーさんから: 日本の大学...
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Jan 23, 2017 13:51
Kiwi Premium

風邪気味 Lingering Cold With native lang

最近、私は風邪気味をしていました。のどが痛いわけでもないが、昨日の朝に起きて、がらがら声の状態でした。風邪の対策として、柚子茶を飲んでいます。今はだいぶ治っているのが、この三日間、雨の日が続いていました。そのせいで、私が風邪気味になったかもしれません。しかし、雨がやまなくて...
  • 3
  • 6
  • Japanese 
Jan 23, 2017 17:59
Jermon If you make a correction, you will get 3 times the normal amount of L points.

単語日本語 With native lang

私わを学びたいも日本語単語助けてお願いします
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Jan 23, 2017 13:47
Belle If you make a correction, you will get 3 times the normal amount of L points.

最近は雨が降って、寒い。。。

最近は雨が降って、寒い。。。一昨日友達と昼ご飯を食べに行ったが戻った時雨がたくさん降ったから、カリフォニアにとして道に水がいっぱいあった。私たちはびくりした(笑)。実は今週の週末は勉強しようと思っていたが全然集中が無いから何もしなかった TT^TT 残念だったが今日から、も...
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jan 23, 2017 16:29

These journals got a lot of comments recently. ('Public' entries only.)

Jennifer

”今に残る”と”今にも残る”

皆さんこんにちは。 質問があります。 ”今に残る”と”今にも残る”はどちらも正しい日本語ですか。 もしどちらも正しい日本語でしたら、 どう使い分ければいいか教えて頂けますか。 宜しくお願いします。
  • 16
  • 0
  • Japanese 
Jan 23, 2017 19:21
Marcotonio

何か可笑しい話がある With native lang

この間、ついにSkypeで最初の勉強会友達を見つけました。 彼女は日本人だけど英語も上手だったので交通易いでした。 ポルトガル語に興味があるの人は珍しい、「どうして学んでいますか?」と聞いていました。 「ん、それは実に偉いブラジル人の選手がある、気に入れた!」と答...
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Jan 23, 2017 19:18
cbbw Premium

短い一文だけど意味が分かりません。

”時すでにお寿司”と書いていますが、全然意味わかりません。イラスト付きます。 そんな寿司は魚のメニューでもないらしいです。
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Jan 23, 2017 07:52
onizucool

かわいそうな夫 - Pauvre mari With native lang

先日、元気がいるを知るために、仲間に電話をかけました。 彼はこう答えました。 「あのさ、今ぼくは難しい産業環境にセラミックス、アルミニウムとステンレス鋼のアクア熱処理で働いて頑張っているよ!」 すごいと思った。本当に感銘を受けました。 しかし、ちょっと考えったあとで...
  • 9
  • 7
  • Japanese 
Jan 24, 2017 02:29 2017_blague_
RollMan If you make a correction, you will get 3 times the normal amount of L points.

食べられる?食べられない? With native lang

食べられる?食べられない? この朝、私は面白い日本の番組を見た。番組に人が分からなかったがなんかニュースの有名人のようだった。 2つの集団でその人はある事前の設定の部屋に特別なものを探させた。何かを探させたことがおかしかった。何人かが家具か普通の部屋のもののよう...
  • 9
  • 7
  • Japanese 
Jan 23, 2017 22:22
rosemary

呼吸により命がある With native lang

呼吸は、命を繋ぐための行為です。 良いものを取り込んで、悪いものを排出する。 つまり、捨てるべきものを捨てなければ、良いものを取り込めません。 そのままでは、ついには目眩が起きてしまいます。 Life Exists in Breath When it co...
  • 9
  • 5
  • Japanese 
Jan 23, 2017 15:42
マーセル Premium

アシッドタウンへの質問1 With native lang

こんばんは!今日は日本語での漫画を読んで始まりました。タイトルは「アシッドタウン」です。どなたか読んだことありますか。 写真を見てください。「ただのカゼ薬でラリってりゃ世話ねーよ」と人物は言っています。私は分かりづらいです。下記の英語にの翻訳はそばにですか。 I...
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Jan 23, 2017 08:21
ITO NAORU

昨日JLPTウェブサイトで成績をチェックして、試験結果はN1に合格しました。

昨日JLPTウェブサイトで成績をチェックして、試験結果はN1に合格しました。 本当に嬉しかったです。最初は自信がないで本当にできるかずっと心配した。 いつも励ましてくれてありがとうございます。 ウェリアムさんのおかけで最後までたどり着いた。 N1に合格したら、日本語...
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Jan 23, 2017 10:00
连殳

0216 With native lang

0216 日本の本はこんな様子ですか? 初めてこの本を見た時、面白いと思います。本は想像の本より小さいです。そして、読み方も違います。その本が俺の小学校の試験を受ける時の本を似ています。 これは文库本ですか? よろしくお願いします。 http://pan...
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Jan 23, 2017 12:04
kraemder

これは悲しいと思います。 With native lang

これは悲しいと思います。外国人の扱うのは苦手の日本人は多いて良い例です。もちろん、ただの切符をもらえば宜しい外国人がいるが、大体、平等に扱って欲しいという外国人がいると思います。日本人の客かのように。でも、人がとても怖がっている場合、例の人のように、結果は必ずしもお客様の有...
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Jan 23, 2017 14:04

These journals got a lot of corrections recently. ('Public' entries only.)

Mac

昨夜、私は余り寝ませんだした。 With native lang

昨夜、私は余り寝ませんだした。 友達と電話で話しました。 最近、友達とよく話します。 いい物ですね。 でも寝なくちゃも! 私はつけれた時、いつもここにそれを読みます。 今年、私は良く寝ます。 少なくとも、今週良く寝ます。 でも昨夜じゃない。 自分を混乱させ...
  • 1
  • 7
  • Japanese 
Jan 23, 2017 13:31
Pured

1月23日 (月) With native lang

今日、僕は、インドミーの別の味のインスタント麺を買いました。少し食べましたが、別の味の方が美味しいと思います。僕は、インスタント麺の2袋を鍋で茹でますが、香料の1袋しかに入れません。故に、好きな香料の残っている袋を好きではないのインスタント麺に入られます。:D それはさ...
  • 5
  • 7
  • Japanese 
Jan 23, 2017 15:30 ブログ
RollMan If you make a correction, you will get 3 times the normal amount of L points.

食べられる?食べられない? With native lang

食べられる?食べられない? この朝、私は面白い日本の番組を見た。番組に人が分からなかったがなんかニュースの有名人のようだった。 2つの集団でその人はある事前の設定の部屋に特別なものを探させた。何かを探させたことがおかしかった。何人かが家具か普通の部屋のもののよう...
  • 9
  • 7
  • Japanese 
Jan 23, 2017 22:22
SnapDragon

アメリカの大統領の就任の気持ち With native lang

先週金曜日にアメリカの大統領の就任のライブストリームを見るように遅く起きてみていました。 でも、失敗して、寝てなっちゃった。 次の朝、起きてから、ワシントン・ディー・シーの講義についてニュースを見ました。講義に参加している人は店の窓を破って、警察と戦いました。記...
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Jan 23, 2017 17:29
MrDiaz

以下の例文は日本語の教科書から。 With native lang

以下の例文は日本語の教科書から。 いつも直してくれてありがとう。 ロバートさんから: 明日から旅行にいくんです。 返信: 明日からはいい天気といいですね。 寒くないになるといいですね。 旅行は楽しくなるといいですね。 スーさんから: 日本の大学...
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Jan 23, 2017 13:51
いきがい

までに

確かに6時までに終わるでしょう。 Certainly you'll be finished by six o'clock. 明日までに誰かの彼氏になりますよ! By tomorrow, I'll become someone...
  • 8
  • 5
  • Japanese 
Jan 23, 2017 14:39
Kiwi Premium

風邪気味 Lingering Cold With native lang

最近、私は風邪気味をしていました。のどが痛いわけでもないが、昨日の朝に起きて、がらがら声の状態でした。風邪の対策として、柚子茶を飲んでいます。今はだいぶ治っているのが、この三日間、雨の日が続いていました。そのせいで、私が風邪気味になったかもしれません。しかし、雨がやまなくて...
  • 3
  • 6
  • Japanese 
Jan 23, 2017 17:59
Lindsaylbb

料理日記10:中国・広東・ポットライス

ポットライスが広東の伝統料理です。一番人気あるのは広東ソーセージとチャーシューのです。 広東はあまりいい米の原産地ではないが、ポットライスはやはり広東の「油粘米」が一番です。その米をまず水に浸して、土鍋に入れて十分煮ます。野菜が一品と肉が一品以上が入れます。肉がソーセージ...
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jan 23, 2017 14:38 中華料理 広東 食べ物 料理
Astricwolf

ダブルデート With native lang

今日は私のボーイフレンド、私の親友、そして親友のボーイフレンドと一緒にダウンタウンに行きました。 ダブルデートでした。 まず、私たちはモールで会いました。 歩いて店を見ました。 私は洋服や本を見るのが好きです。 その後、私たちは昼食を食べました。 ポケを食べ...
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Jan 23, 2017 11:53
kraemder

これは悲しいと思います。 With native lang

これは悲しいと思います。外国人の扱うのは苦手の日本人は多いて良い例です。もちろん、ただの切符をもらえば宜しい外国人がいるが、大体、平等に扱って欲しいという外国人がいると思います。日本人の客かのように。でも、人がとても怖がっている場合、例の人のように、結果は必ずしもお客様の有...
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Jan 23, 2017 14:04