Popular Entries

These journals got a lot of views recently. ('Public' entries only.)

artboy598

英語の慣用語句

みなさん、こんばんは。 今日は、慣用語句を教えたいと思います。 Best thing since sliced bread. 素晴らしい発明だという意味です。世界を変わったものです。 例文: The Internet is the best thin...
  • 12
  • 8
  • Japanese 
Feb 23, 2018 13:46
Kulturbeutel

腹立たしいったらないわ!

腹立たしいったらないわ! 今週の始まりで「どうやら、XX先生の教育免許を此方側が持っていないみたいです。新しいコピーを公証人に認証していただき、持って来られますように。」 面倒。「あたらしい」のね。失ったら、失ったって正直に詫びろ、このクソカス。死をもって、吾輩...
  • 13
  • 5
  • Japanese 
Feb 23, 2018 08:30
HKK

ある空間にいっぱいになる「に」VS「で」

「危険に満ちた戦線」や「希望に満ちた青春」などの文の「に」は、「で」に言い換えてもいいですか?言い換えてもいいとしたら、意味がまだ同じですか?(この場合、「で」は「酒でグラスを満たす」という文のように、「材料」の意味ですよね。) また、「感謝の気持ちでいっぱい」の「で...
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Feb 23, 2018 19:11
Zak Premium

Would you rather...?という質問の翻訳を手伝ってくれませんか。 With native lang

答えなくていいです。でも、もちろん、答えたかったら、どうぞ。 You don't have to answer, but of course, if you want to, go ahead! 賢いときれい・ハンサムでのどちらの方が居たいですか。 Wou...
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 23, 2018 15:18
TheBarbarios

最近、Lang-8に新登録できないため、僕のアカウントを兄と二人で使っています。

最近、Lang-8に新登録できないため、僕のアカウントを兄と二人で使っています。兄も日本語を勉強しているのです。 兄の投稿も見てもらえませんか。 よろしくお願いします。
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Feb 23, 2018 06:51
alvaroga91

今朝、日本語の勉強中、電話を受け取りました。 With native lang

今朝、日本語の勉強中、電話を受け取りました。先日の面接のでした。『次の面接が欲しくいつにはよろしいですか』と言っていました! 信じられませんでした。良くなくと思いましたんですけど、間違えることを嬉しくなりました。この会社に働くなけれのに、今から、私は自信が高くなります!次の...
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Feb 23, 2018 22:15
gill

日本語の「縁」は中国語の「緣」と同じ意味ですか

縁(en) と緣(yien) ネットで探したけど、英語は多分こんな字はありません。 英語では多分運命(destiny, fate)ということです。 中国語の「緣」はただ偶然に誰との出逢いです。 それから良い物語になるかもしれません。 日本語の「縁」は同じ意味で...
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Feb 23, 2018 14:34
xMichaelx

文法 2

日本語能力試験のために日本語の文法を勉強しています。習ったばかりの文法で文章を作ってみました。下の文章を正していただけませんか。 1.からいうと it terms of, given -, from the point of view of- 僕の作文は、日本語能力...
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Feb 23, 2018 09:27
Chris

すでにご存知かもしれないと思いますが、このあいだ、フロリダ州の高校で元生徒による乱射事件がまたあって生徒が17人死亡しました。 With native lang

すでにご存知かもしれないと思いますが、このあいだ、フロリダ州の高校で元生徒による乱射事件がまたあって生徒が17人死亡しました。銃規制のことが話題になっています。私よりも若い生徒が抗議を設立しているなんて感動しますね。私も3月24日にワシントンディーシーで行う抗議に行くつもりです!
  • 0
  • 5
  • Japanese 
Feb 23, 2018 13:49
Zak Premium

漢字が不可欠? With native lang

もちろん、この話が度々起こられています Of course, the topic comes up again and again. あなたはこれを読む前に、たくさん日本語を勉強している人は漢字の文句と言ったり、漢字の勉強したくなったり人が多いです。 And be...
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Feb 23, 2018 12:28

These journals got a lot of comments recently. ('Public' entries only.)

Kulturbeutel

腹立たしいったらないわ!

腹立たしいったらないわ! 今週の始まりで「どうやら、XX先生の教育免許を此方側が持っていないみたいです。新しいコピーを公証人に認証していただき、持って来られますように。」 面倒。「あたらしい」のね。失ったら、失ったって正直に詫びろ、このクソカス。死をもって、吾輩...
  • 13
  • 5
  • Japanese 
Feb 23, 2018 08:30
artboy598

英語の慣用語句

みなさん、こんばんは。 今日は、慣用語句を教えたいと思います。 Best thing since sliced bread. 素晴らしい発明だという意味です。世界を変わったものです。 例文: The Internet is the best thin...
  • 12
  • 8
  • Japanese 
Feb 23, 2018 13:46
TheBarbarios

最近、Lang-8に新登録できないため、僕のアカウントを兄と二人で使っています。

最近、Lang-8に新登録できないため、僕のアカウントを兄と二人で使っています。兄も日本語を勉強しているのです。 兄の投稿も見てもらえませんか。 よろしくお願いします。
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Feb 23, 2018 06:51
HKK

ある空間にいっぱいになる「に」VS「で」

「危険に満ちた戦線」や「希望に満ちた青春」などの文の「に」は、「で」に言い換えてもいいですか?言い換えてもいいとしたら、意味がまだ同じですか?(この場合、「で」は「酒でグラスを満たす」という文のように、「材料」の意味ですよね。) また、「感謝の気持ちでいっぱい」の「で...
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Feb 23, 2018 19:11
gill

日本語の「縁」は中国語の「緣」と同じ意味ですか

縁(en) と緣(yien) ネットで探したけど、英語は多分こんな字はありません。 英語では多分運命(destiny, fate)ということです。 中国語の「緣」はただ偶然に誰との出逢いです。 それから良い物語になるかもしれません。 日本語の「縁」は同じ意味で...
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Feb 23, 2018 14:34
xMichaelx

文法 2

日本語能力試験のために日本語の文法を勉強しています。習ったばかりの文法で文章を作ってみました。下の文章を正していただけませんか。 1.からいうと it terms of, given -, from the point of view of- 僕の作文は、日本語能力...
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Feb 23, 2018 09:27
Jing

夢は嘘だ

今日「ザ・グレイテスト・ショーマン」を見に行きました。ネタバレしたくないので、物語ではなく、気に入るセリフの意味について感想を書きたいです。「この世に一番偉い芝居は人を笑わせる芝居だ」と、映画の最後にそう言いました。人生には噓をいっぱいあるが、でも笑うとそのいい気持ちは嘘で...
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Feb 23, 2018 11:34
卡哭桑

この町には面白い形をーーービルがたくさんあります。

この町には面白い形をーーービルがたくさんあります。 aしていた bする cした どちらが正しいですか?
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Feb 23, 2018 19:23
カルキ

これ→( )何? With native lang

この記号を( )日本語で何といいますか。小括弧やパーレンというと分かっていますが、下の動画の女の人がこの記号を「ホナラー」とか「ホナララ」呼んでいるみたいです。 動画をみて女の人に言った言葉を教えてくださいませんか。文は下記の通りです。 ①「男性のくせに」とか、...
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Feb 23, 2018 22:01 文法 練習
temaya

その湖から北に山です。

その湖から北に山です。
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Feb 23, 2018 22:44

These journals got a lot of corrections recently. ('Public' entries only.)

artboy598

英語の慣用語句

みなさん、こんばんは。 今日は、慣用語句を教えたいと思います。 Best thing since sliced bread. 素晴らしい発明だという意味です。世界を変わったものです。 例文: The Internet is the best thin...
  • 12
  • 8
  • Japanese 
Feb 23, 2018 13:46
Pured

2月23日 (金) With native lang

ある人初めて話す時には、いつも敬語を使いますか?それとも、年上の人は、より若い人に敬語を付けませんか?お金持ちや偉い人はどうですか?また、僕の日本語より上手だったら、敬語を使わなければなりませんか?それとも、日本語の能力は、敬語には関係がありませんか? それはさておき、2...
  • 2
  • 8
  • Japanese 
Feb 23, 2018 18:00 ブログ
Kulturbeutel

腹立たしいったらないわ!

腹立たしいったらないわ! 今週の始まりで「どうやら、XX先生の教育免許を此方側が持っていないみたいです。新しいコピーを公証人に認証していただき、持って来られますように。」 面倒。「あたらしい」のね。失ったら、失ったって正直に詫びろ、このクソカス。死をもって、吾輩...
  • 13
  • 5
  • Japanese 
Feb 23, 2018 08:30
Chris

すでにご存知かもしれないと思いますが、このあいだ、フロリダ州の高校で元生徒による乱射事件がまたあって生徒が17人死亡しました。 With native lang

すでにご存知かもしれないと思いますが、このあいだ、フロリダ州の高校で元生徒による乱射事件がまたあって生徒が17人死亡しました。銃規制のことが話題になっています。私よりも若い生徒が抗議を設立しているなんて感動しますね。私も3月24日にワシントンディーシーで行う抗議に行くつもりです!
  • 0
  • 5
  • Japanese 
Feb 23, 2018 13:49
Erik

今朝早く、妻は帰るために飛行機に乗りました。 With native lang

今朝早く、妻は帰るために飛行機に乗りました。 この最初の便はデトロイトまで、そけで東京に行くために乗り換えました。 午後、札幌に行くためにまだ乗り換えます。 今晩、僕は彼女を迎えに空港へ行きます。 彼女に会うのを楽しみにしています。
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Feb 23, 2018 10:18
Kant Lernjap

どの外人も聞かれすぎた質問にどう答えたい

これは重大ではないけど、その質問は外人に何度も聞いていると思います。ほとんど冗談だけです。 質問: えっ、箸を使えるね! 建前答え: はい、そうです。 本音答え: うん、箸を使うのは難しくない、アメリカにもどの大人も使えるよ。 質問: 日本人の女が好きで...
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 23, 2018 11:57
Aitherguard

私はとても忙しいです。 With native lang

私はとても忙しいです。 私は冬オリンピックが見たい。 仕事と自動車学校は劇務です。 昨日、私の友達は映画館に行きました。 私の友達は私がブラックパンサーに来てなかったら。 私はがっかりです。
  • 1
  • 5
  • Japanese 
Feb 23, 2018 05:33
kawaiidani

もどります! With native lang

みなさんこんにちは! ポストを作ってから長い時間になります。高校後に、1年から日本語の勉強を休憩しました。でも今、また日本語を勉強しています。もっと書くのが楽しみですよ!
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 23, 2018 06:29 japanese 日本語
beginnergo2003

ただ数日前、キャプテン翼のアニメはもう一度再開します。 With native lang

ただ数日前、キャプテン翼のアニメはもう一度再開します。楽しみ。誰がまだそのアニメを覚えていますか?
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Feb 23, 2018 14:33 Anime
綺莉

手紙の一部です~6

手紙の一部です~6 大学生になったから、もうひとり前となりますが、時間を大切にしなくて一生を台無しにする人も少なくないですよね。○○のように充実している生活を選ぶことに、私も見習わなければと思いました。お仕送りが足っても少し親のためにもっと考えなければいけませんね。ご両親...
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 23, 2018 08:26