Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Ich bin 22 jarhe alt, ins schule ich sich genommen deutche klasse das sich vor langer zeit.
  • Ich bin 22 Jahre alt und hatte Deutsch in der Schule. Das war vor langer Zeit.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Mein Deutsche ist nicht gut.
  • Die Tabelle gibt 9 Gebiet an,dass die Studenten arbeiten will.
  • Die Tabelle gibt 9 Bereiche an, in denen Studenten gerne arbeiten wollen.
  • ‚Gerne‘ weil eine Präferenz ausgedrückt wird. ‚Wollen‘ weil Studenten = Plural.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Traumberufe
  • An der ersten Stelle liegt Arbeit in einer ausländische Firma.
  • An erster Stelle liegt Arbeit in einer ausländischen Firma.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Traumberufe
  • Auf dem 2.
  • Auf dem zweiten Platz stehen Journalismus, Kulturaustausch, Außenhandel und Diplomatie.
  • Zahlen von eins bis zwölf (1–12) schreibt man in der Regel aus. Also nicht als Ziffer.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Traumberufe
  • Platz stehen Journalismus,Kulturaustausch,Außenhandel und Diplomatie.
  • Platz stehen Journalismus, Kulturaustausch, Außenhandel und Diplomatie.
  • nach einem Komma steht ein Leerzeichen :-)
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Traumberufe
  • Der Anteil dieser Berufe beläuft sich allgemein etwa auf 50%.
  • Der Anteil dieser Berufe beläuft sich allgemein auf etwa 50%.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Traumberufe
  • Ferner,nur 13,4% der Studenten möchten für germanistische Forschung oder Literaturübersetzungen arbeiten.
  • Ferner wollen nur 13,4% der Studenten möchten etwas mit Germanistik oder Literatur machen.
  • Germanistik und Literatur als Begriff kennt man nur von der Universität. Das sind Studienfächer, aber keine Berufe. Berufe, die man danach ausübt, wären „Hochschullehrer“, „Lektor“, „Sachverständiger“, „Autor“, „Herausgeber“, „Kurator“… — ‚Literatur‘ an sich ist nur ein Studienfach oder Forschungsbereich. ‚Übersetzer‘ ist was ganz anderes, ein anderer Beruf.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Traumberufe
  • Wir können die Arbeit ,die wir magen,wählen und jetzt für das Ziel lernen.
  • Wir können die Arbeit, die wir mögen, wählen und jetzt beginnen für dieses Ziel zu lernen.
  • ‚dieses‘ weil Betonung auf ‚Arbeit‘, die im gleichen Satz steht.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Traumberufe
  • Ich habe zwei Geschwester.
  • Ich habe zwei Geschwister.
  • "die Schwester" , aber "das Geschwister"
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Ich studiere jetzt Deutsch.
  • Freut Mich!
  • Das war's für heute - Ciao!
  • "Freut mich!" sagt man auf Deutsch nur, wenn man sich damit auf ein konkretes Ereignis beziehen kann - z.B.: A: "Denk mal, wir haben im Preisausschreiben eine schöne Reise nach Thailand gewonnen!" B: "Freut mich! Viel Vergnügen dabei!"
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Ich studiere jetzt Deutsch.

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Zurück zur Universität
  • Zurück zur Universität
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Zurück zur Universität
  • Diesen Monat gehe ich zurück zur Uni!
  • Diesen Monat gehe ich zurück zur / an die Uni!
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Zurück zur Universität
  • Ich werde Informatik und Deutsch studieren.
  • Ich werde Informatik und Deutsch studieren.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Zurück zur Universität
  • Ich habe schon ein Bachelor in Mathematik, Physik und Musik.
  • Ich habe schon einen Bachelor-Abschluss in Mathematik, Physik und Musik.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Zurück zur Universität
  • Ich habe auch ein Diplom in Mathematik und anderen in Systems Engineering.
  • Ich habe auch ein Diplom in Mathematik und anderen ein weiteres in Systems Engineering / Systemtechnik.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Zurück zur Universität
  • Ich habe immer lernen geliebt!
  • Ich habe es immer geliebt zu lernen geliebt!
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Zurück zur Universität
  • Ich habe beide Informatik und Deutsch von mir selbst seit zehn Jahren gelernt, aber jetzt kann ich darüber wirklich studieren!
  • Ich habe beide lerne seit zehn Jahren sowohl Informatik und als auch Deutsch im Alleingang von mir selbst seit zehn Jahren gelernt, aber jetzt kann ich darüber beides wirklich studieren!
  • (etwas im Alleingang tun = to do something by yourself, e.g. to study a language)
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Zurück zur Universität
  • Ich bin sehr aufgeregt.
  • Ich bin sehr aufgeregt.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Zurück zur Universität
  • Ein tage in der Stadt Hamburg.
  • Ein Tag in der Stadt Hamburg.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ein tage in der Stadt Hamburg.
  • Ich freue mich letztendlich in der Stadt komm.
  • Ich freue mich letztendlich in die Stadt zu kommen.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ein tage in der Stadt Hamburg.