Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Das Konzert hat geklappt und wir haben viel Spaß gemacht :)
  • Das Konzert ist gut gelaufen und wir haben viel Spaß dabei gehabt :)
  • 1. "hat geklappt" kannst Du hier zwar verwenden, aber meistens würde man darunter die Organisation des Konzerts verstehen. 2. "einen Spaß machen" bedeutet, mit Absicht etwas zu sagen, was nicht stimmt, aber so, dass die Zuhörer erkennen können, dass es falsch ist. Beispiel: Ich lade Dich zu mir zum Essen ein. Wenn Du kommst, sage ich: "Leider gibt es heute doch nichts zu essen. Ich war so hungrig, dass ich vor einer halben Stunde selbst alles aufgegessen habe". In diesem Fall habe ich "einen Spaß gemacht".
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Gestern abend gaben wir ein Konzert.
  • Ich muss durch es gefahren.
  • Ich muss durch es ge durchfahren.(oder: "Ich muss da durch!")
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Zu Viel Schnee!!
  • Die Ganztagsschule hat viele Vorteile.
  • Die Ganztagsschule hat (schöner: bietet oder bringt) viele Vorteile.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Die Ganztagsschule hat viele Vorteile.
  • Kinder können ihre Hausaufgaben unter Aufsicht der Lehrer gemacht und es kann eine Hilfestellung gegeben werden.
  • Kinder können ihre Hausaufgaben unter Aufsicht der Lehrer machen und es kann ihnen Hilfestellung gegeben werden.
  • Schon klar, warum es hier "machen" heißt, gell?
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Die Ganztagsschule hat viele Vorteile.
  • Schüler, die dauerhaft und regelmäßig am Ganztagsangebot teilnehmen, zeigten langfristig ein besseres Sozialverhalten, mehr Lernmotivation und Schulfreude und erzielten dadurch bessere Noten.
  • Schüler, die dauerhaft und regelmäßig am Ganztagsangebot teilnehmen, zeigten langfristig ein besseres Sozialverhalten, mehr Lernmotivation und Schulfreude und erzielten dadurch bessere Noten.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Die Ganztagsschule hat viele Vorteile.
  • Sie ist eine Entlastung für die Erziehungsberechtigten.
  • Sie stellt eine Entlastung für die Erziehungsberechtigten dar.
  • "ist" ist hier völlig korrekt. Da Du aber das Wort "Erziehungsberechtiger" verwendest, was ein sehr formeller Ausdruck ist, passt "darstellen" besser, weil das ebenso ein formeller Ausdruck ist. Normalerweise bessere ich solche Kleinigkeiten nicht aus, aber Dein Deutsch ist schon so gut, dass Du auch schon auf solche stilistischen Feinheiten achten kannst.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Die Ganztagsschule hat viele Vorteile.
  • Die Schüler erhalten ein hochwertiges Schulessen in entsprechender Atmosphäre, was zu Hause immer weniger gesichert ist.
  • Die Schüler erhalten ein hochwertiges Schulessen in entsprechender Atmosphäre, was zu Hause immer seltener gesichert ist.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Die Ganztagsschule hat viele Vorteile.
  • Vor allem für diese, die sehr viel arbeiten und sich nachmittags nicht um die Kinder kümmern könnten.
  • Das gilt vor allem für diese (besser: die oder diejenigen), die sehr viel arbeiten und sich nachmittags nicht um die Kinder kümmern könnten.
  • Dem Satz, so wie Du ihn geschrieben hast, fehlt das Verb des Hauptsatzes. Ich halte das für schlechtes Deutsch, das man allerdings in manchen Tageszeitungen immer wieder findet; vielleicht hast Du es Dir von dort abgeschaut? Deine Konstruktion (ohne Verb) funktioniert übrigens, wenn Du den vorhergehenden Satz nicht mit einem Punkt, sondern mit einem Komma oder - hier noch besser - mit einem Gedankenstrich abschließt.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Die Ganztagsschule hat viele Vorteile.
  • durch gute Qualität von dem Mittagessen oder durch Kochkurse.
  • durch gute Qualität des Mittagessens oder durch Kochkurse.
  • "von dem" ist arg umgangssprachlich.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Die Ganztagsschule hat viele Vorteile.
  • Es findet eine sinvolle Freizeitgestaltung statt.
  • Es findet eine sinvolle Freizeitgestaltung statt.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Die Ganztagsschule hat viele Vorteile.

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Es kann besonders auf gesunde Ernährung geachtet werden z.
  • Es kann insbesondere auf gesunde Ernährung geachtet werden z.
  • insbesondere = in particular
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Die Ganztagsschule hat viele Vorteile.
  • Jetzt will ich meinen Deutsch verbessern.
  • Jetzt will ich meinen Deutsch verbessern.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Grüß dich!
  • Normalerweise äußere ich mich nicht so öffentlich wie jetzt, aber ich will zurzeit dleses mal zu meinen alle Bekanten beichten, dass meine unsichere Zukunft mich einfach erschreckt.
  • Normalerweise äußere ich mich nicht so öffentlich wie jetzt, aber ich will diese Mal all meinen Bekanten beichten, dass meine unsichere Zukunft mich einfach erschreckt.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Habt ihr auch die Besorgnis für eure Zukunft
  • Ich musste meine letzte Stelle in einer aussichtenvoller Firma wegen den Gesetzten auf die Nichteuropäer aufgeben.
  • Ich musste meine letzte Stelle wegen der Gesetzte für Nichteuropäer in einer aussichtsvollen Firma aufgeben.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Habt ihr auch die Besorgnis für eure Zukunft
  • Ich habe viel später gelernt, man nicht ein angestellt werden, wenn er ein nichteuropäischer Student ist.
  • Ich habe sehr spät gelernt, dass man nicht angestellt wird, wenn man ein nichteuropäischer Student ist.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Habt ihr auch die Besorgnis für eure Zukunft
  • Deswegen musste ich meine Stelle in Luxembourg aufgeben, obwohl ich ein Student in Deutschland war.
  • Deswegen musste ich meine Stelle in Luxembourg aufgeben, obwohl ich ein Student in Deutschland war.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Habt ihr auch die Besorgnis für eure Zukunft
  • Der Job war wie ein Traumjob für mich, anderenseits wollte ich unbedingt mit meinem Studium Schluss machen.
  • Der Job war wie ein Traumjob für mich, anderenseits wollte ich unbedingt mit meinem Studium fertig werden.
  • Schluß machen -> Personen
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Habt ihr auch die Besorgnis für eure Zukunft
  • Es war so eine anstrengende Zeit für mich.
  • Es war so eine anstrengende Zeit für mich.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Habt ihr auch die Besorgnis für eure Zukunft
  • Ich musste entweder mein Studium abbrechen, oder meine Stelle aufgeben.
  • Ich musste entweder mein Studium abbrechen, oder meine Stelle aufgeben.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Habt ihr auch die Besorgnis für eure Zukunft
  • Nachdem ich so lange nachgedacht hatte, habe ich mich entschlossen um mein Studium fortzusetzen.
  • Nachdem ich so lange nachgedacht hatte, habe ich mich entschlossen, mein Studium fortzusetzen.
  • um ... zu -> Finalsatz
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Habt ihr auch die Besorgnis für eure Zukunft