Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Die Flüchtingspolitik ist nicht nur über Umsiedlung sondern Integration.
  • In der Flüchtingspolitik geht es(unique to german/einzigartig in deutsch) nicht nur um die Umsiedlung (der Flüchtlinge) sondern auch(nicht nur... sondern auch/not only... but also...sounds better in german) um die Integration (der Flüchtlinge).
  • pay attention to the der/die/das. You should add them to everything except names and personal pronouns (I you he she it) at first in order to learn the gender of the word. It's very hard for english speakers, but if you don't do it then german speakers will feal a gap.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Die Flüchtingspolitik ist nicht nur über Umsiedlung sondern Integration.
  • Als ich in meinem Heimatland Deutsch gelernt habe, damals lerne ich als Abschiedsgruß nur „Auf Wiedersehen.“ und „Tschüss.“.
  • Als ich in meinem Heimatland Deutsch gelernt habe, damals lernte ich damals als Abschiedsgruß nur „Auf Wiedersehen.“ und „Tschüss.“.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Aber seit ich in Deutschland angekommen bin, habe ich fast nie gesehen, dass man „Auf Wiedersehen“ sagt.
  • Aber seit ich in Deutschland angekommen bin, habe ich fast nie gesehen gehört, dass man „Auf Wiedersehen“ sagt.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Ich habe nur einmal gehört.
  • Ich habe es nur einmal gehört.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Manchmal kann ich „Wiedersehen.“ im Supermarkt hören, aber meistens sagt man einfach „Tschüss.“, „Bis morgen.“ oder „Tschau.“.
  • Manchmal kann ich „Wiedersehen.“ im Supermarkt hören, aber meistens sagt man einfach „Tschüss.“, „Bis morgen.“ oder „Tschau.“.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Selten höre ich „Mach's gut.“.
  • Selten höre ich „Mach's gut.“.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Zusätzlich sagen meine Nachbarn mir „Schönen Tag noch.“ oder „Schönen Abend noch.“.
  • Zusätzlich sagen (/wünschen) meine Nachbarn mir „Schönen Tag noch.“ oder „Schönen Abend noch.“.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Ist das, weil „Auf Wiedersehen“ heutzutage zu formell ist?
  • Ist das (so), weil „Auf Wiedersehen“ heutzutage zu formell ist?
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Es war sehr interessant!
  • Es war sehr interessant!
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Es war sehr interessant!
  • Ich bin glücklich, weil ich fast alle verstanden habe(ich bin Franzose).
  • Ich bin glücklich, weil ich fast alle verstanden habe(ich bin Franzose).
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Es war sehr interessant!

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Ich erinnere mich an ein Ding.
  • Ich erinnere mich an eine Ding Sache.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Als ich in meinem Heimatland Deutsch gelernt habe, damals lerne ich als Abschiedsgruß nur „Auf Wiedersehen.“ und „Tschüss.“.
  • Als ich in meinem Heimatland Deutsch gelernt habe, damals lernte ich damals als Abschiedsgruß nur „Auf Wiedersehen.“ und „Tschüss.“.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Aber seit ich in Deutschland angekommen bin, habe ich fast nie gesehen, dass man „Auf Wiedersehen“ sagt.
  • Aber seit ich in Deutschland angekommen bin, habe ich fast nie gesehen gehört, dass man „Auf Wiedersehen“ sagt.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Ich habe nur einmal gehört.
  • Ich habe es nur einmal gehört.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Manchmal kann ich „Wiedersehen.“ im Supermarkt hören, aber meistens sagt man einfach „Tschüss.“, „Bis morgen.“ oder „Tschau.“.
  • Manchmal kann ich „Wiedersehen.“ im Supermarkt hören, aber meistens sagt man einfach „Tschüss.“, „Bis morgen.“ oder „Tschau.“.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Selten höre ich „Mach's gut.“.
  • Selten höre ich „Mach's gut.“.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Zusätzlich sagen meine Nachbarn mir „Schönen Tag noch.“ oder „Schönen Abend noch.“.
  • Zusätzlich sagen (/wünschen) meine Nachbarn mir „Schönen Tag noch.“ oder „Schönen Abend noch.“.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Ist das, weil „Auf Wiedersehen“ heutzutage zu formell ist?
  • Ist das (so), weil „Auf Wiedersehen“ heutzutage zu formell ist?
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich erinnere mich an eine Sache.
  • Es war sehr interessant!
  • Es war sehr interessant!
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Es war sehr interessant!
  • Ich bin glücklich, weil ich fast alle verstanden habe(ich bin Franzose).
  • Ich bin glücklich, weil ich fast alle verstanden habe(ich bin Franzose).
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Es war sehr interessant!