Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Es gefällt mir Musik zu hören.
  • Es gefällt mir Musik zu hören.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Es gefällt mir Musik zu hören.
  • Größtenteils ist es Hardcore/Metalcore, aber mir gefällt auch Indie-Musik, Folk und sogar Klassische Musik.
  • Größtenteils ist es Hardcore/Metalcore, aber mir gefällt auch Indie-Musik, Folk und sogar klassische Musik.
  • Die Kleinschreibung von „klassische” kommt daher, da es sich um ein Adjektiv handelt.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Es gefällt mir Musik zu hören.
  • Mein Lieblingsband ist Architects (Vereinigtes Königreich).
  • Mein Lieblingsband ist Architects (Vereinigtes Königreich).
  • Ich würde Großbritannien schreiben. Die meisten Leute verstehen die wörtliche Übersetzung von United Kingdom, aber es wird im deutschen Sprachgebrauch so gut wie nie verwendet.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Es gefällt mir Musik zu hören.
  • Und ich plane, lebenslang zu malen.
  • Und ich plane, lebenslang mein Leben lang zu malen.
  • „Ich plane” klingt etwas klinisch in dem Zusammenhang. Ich würde stattdessen „ich habe vor” verwenden. Und „lebenslang” hört man im Deutschen hauptsächlich in Verbindung mit Haftstrafen. „Mein Leben lang” passt hier besser.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Es gefällt mir Musik zu hören.
  • Ich will Web-Designer werden.
  • Ich will Web-Designer werden.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Es gefällt mir Musik zu hören.
  • Mir gefällt der Stil des Präraffaeliten.
  • Mir gefällt der Stil der Präraffaeliten.
  • „Der” weil „Präraffaeliten” einen Plural darstellen.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Es gefällt mir Musik zu hören.
  • Mein Lieblingsmaler ist John William Waterhouse.
  • Mein Lieblingsmaler ist John William Waterhouse.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Es gefällt mir Musik zu hören.
  • In den letzten Jahren hat der Japanischer Yen an Wet verloren.
  • In den letzten Jahren hat der Japanischer Yen an Wert verloren.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • In den letzten Jahren hat der Japanischer Yen an Wet verloren.
  • Jetzt ist die gute Zeit, für Ausländer nach Japan zu reisen.
  • Jetzt ist deine gute Zeit, für Ausländerm nach Japan zu reisen.
  • Sounds better. Because "Ausländer" is actually not a nice word in German.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • In den letzten Jahren hat der Japanischer Yen an Wet verloren.
  • Ich Deutsch studieren etwas über 4 Wochen.
  • Ich Deutsch studieren lerne Deutsch seit etwas über ungefähr 4 Wochen.
  • The verb "studieren" is mostly used when describing studying at a university, so "lernen" would fit better in this context.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ich Deutsch studieren etwas über 4 Wochen.