Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Dakle, bilo je izenađenje za mene kada sam se probudila u utorak i gledala kroz prozor.
  • Dakle, bilo je izenađenje iznenađenje za mene kada sam se probudila u utorak i pogledala kroz prozor.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno
  • Dakle, bilo je izenađenje za mene kada sam se probudila u utorak i gledala kroz prozor.
  • Dakle, bilo je iznenađenje za mene kada sam se probudila u utorak i pogledala kroz prozor.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno
  • Padala je kiša - i kakva kiša!
  • Padala je kiša - i to kakva kiša!
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno
  • Padala je kiša - i kakva kiša!
  • Padala je kiša - i to kakva kiša!
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno
  • Kakve blamaže!
  • Kakve blamaže! Kakva blamaža!
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno
  • Kakve blamaže!
  • Kakve li blamaže!
  • Riječ blamaža se najčešće koristi kad se netko zbog nečega osramoti pred drugima. U ovom slučaju bih radije rekla "Kakvog li peha" ili "Koja loša sreća"
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno
  • Nisam imala kišobran kod mene, zato što nisam mislila da će mi biti potreban u Makedoniji.
  • Nisam imala kišobran kod mene sebe , zato što nisam mislila da će mi biti potreban u Makedoniji.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno
  • Nisam imala kišobran kod mene, zato što nisam mislila da će mi biti potreban u Makedoniji.
  • Nisam imala kišobran kod sebe, zato što nisam mislila da će mi biti potreban u Makedoniji.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno
  • Zbog toga nisam ostavila sobu cijelom jutrom.
  • Zbog toga nisam ostavila sobu cijelom jutrom. ???Da li ovo znači: zbog toga nisam izašla iz sobe cijelo jutro?
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno
  • Zbog toga nisam ostavila sobu cijelom jutrom.
  • Zbog toga sam čitavo jutro provela u sobi.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Bilo je toliko sunčano i toplo u Skoplju da sam pretpostavila da će nastaviti biti tako tijekom cijelog odmora.
  • Bilo je toliko sunčano i toplo u Skoplju da sam pretpostavila da će nastaviti biti tako tijekom cijelog odmora.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Vodno
  • Bilo je toliko sunčano i toplo u Skoplju da sam pretpostavila da će nastaviti biti tako tijekom cijelog odmora.
  • Bilo je toliko sunčano i toplo u Skoplju da sam pretpostavila da će nastaviti biti tako tijekom cijelog odmora.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Vodno
  • Dakle, bilo je izenađenje za mene kada sam se probudila u utorak i gledala kroz prozor.
  • Dakle, bilo je izenađenje iznenađenje za mene kada sam se probudila u utorak i pogledala kroz prozor.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno
  • Dakle, bilo je izenađenje za mene kada sam se probudila u utorak i gledala kroz prozor.
  • Dakle, bilo je iznenađenje za mene kada sam se probudila u utorak i pogledala kroz prozor.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno
  • Padala je kiša - i kakva kiša!
  • Padala je kiša - i to kakva kiša!
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno
  • Padala je kiša - i kakva kiša!
  • Padala je kiša - i to kakva kiša!
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Vodno
  • Engleskinja sam, pa mi je malo kiše svakodnevna stvar, ali ova kiša je bila jača i vlažnija nego obična engleska kiša.
  • Engleskinja sam, pa mi je malo kiše svakodnevna stvar, ali ova kiša je bila jača i vlažnija nego obična engleska kiša.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Vodno
  • Engleskinja sam, pa mi je malo kiše svakodnevna stvar, ali ova kiša je bila jača i vlažnija nego obična engleska kiša.
  • Engleskinja sam, pa mi je malo kiše svakodnevna stvar, ali ova kiša je bila jača i vlažnija nego obična engleska kiša.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Vodno
  • Engleskinja sam, pa mi je malo kiše svakodnevna stvar, ali ova kiša je bila jača i vlažnija nego obična engleska kiša.
  • Engleskinja sam, pa mi je malo kiše svakodnevna stvar, ali ova kiša je bila jača i vlažnija nego obična engleska kiša.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Vodno
  • Bila sam jako razočarana, jer sam htjela putovati u planinu Vodno i vidjeti veliki kršćanski križ koji se tamo nalazi.
  • Bila sam jako razočarana, jer sam htjela putovati u planinu Vodno i vidjeti veliki kršćanski križ koji se tamo nalazi.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Vodno