These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

• Si je n’ai pas tenu le journal dans ces derniers temps, c’est que j’ai écrit beaucoup pour d’autres choses ; la semaine dernière, j’ai enfin terminé mes rapports de stage qui totalisent une cinquantaine de pages.
• Si je n’ai pas tenu de journal ces derniers temps, c’est parce que j’ai beaucoup écrit pour d’autres choses (/beaucoup écrit ailleurs) ; la semaine dernière, j’ai enfin terminé mes rapports de stage qui font une cinquantaine de pages (au total).
• Native Nods 0 Notebook 1
• Dernière semaine à Paris
• Je n'ai pas parlé ou écri en le français depuis l'année dernière si ouais je ne sais pas quoi plus pour écrire.
• Je n'ai pas parlé ou écri en le français depuis un an si ouais je ne sais pas ce que je devrais écrire de plus.
• I dunno what you got goin' on at the end there, but I re-wrote it the way I would usually hear it phrased. :)
• Native Nods 0 Notebook 1
• Bonjour à tous!
• J'aime bien parler en beaucoup de les langues, écrire, nager, manger, faire café avec la crème, et plus oui beaucoup de choses!
• J'aime bien parler les langues étrangères, écrire, nager, manger, faire du café avec de la la crème / du café au lait, et beaucoup d'autres choses encore!
• Native Nods 0 Notebook 1
• Amis? :)
• J'ai déjà 27 ans, mais je ne peux pas encore bien contrôler mon émotion, c'est un grand problème pour moi.
• J'ai déjà 27 ans, mais je ne sais pas encore bien contrôler mes émotions, c'est un gros problème pour moi.
• Native Nods 0 Notebook 1
• EQ
• Cette anecdote est éclairante parce que sur la côte Est, il y a beaucoup de jeune scolaires, et, aussi, demander où on allait à l'école est un bon moyen de connaître les antécédents socioéconomiques de l'une, qui est une chose ils apprécient.
• Cette anecdote est révélatrice parce que, sur la côte Est, il y a beaucoup de jeunes diplômés, et que demander où l' on est allé à l'école est un bon moyen de connaître les antécédents socio-économiques de l'autre ( de son interlocuteur ), ce qui est important à leurs yeux.
• Native Nods 0 Notebook 0
• Les Stéréotypes de l’Amérique
• Et la Sud n’est pas progressive socialement, donc les femmes marient souvent.
• Et, comme le Sud n’est pas en avance socialement, les femmes se marient souvent.
• Native Nods 0 Notebook 0
• Les Stéréotypes de l’Amérique
• Elle a dit, « Les gens sur la côte Est vous demandent, « Où êtes-vous allé à l'école ?
• Elle a dit, « Les gens sur la côte Est vous demandent, « Où êtes-vous allé à l'école ?
• Native Nods 0 Notebook 0
• Les Stéréotypes de l’Amérique
• Quand les gens pensent de la côte Ouest, les gens pensent de L.
• Quand les gens pensent "côte Ouest ", ils pensent " L.A "
• Native Nods 0 Notebook 0
• Les Stéréotypes de l’Amérique
• ou même San Francisco ; tous les deux ont le stéréotype d’être « villes fêtes.
• ou même San Francisco ; ces deux villes sont de parfaits exemples de « villes de fêtes ».
• Native Nods 0 Notebook 0
• Les Stéréotypes de l’Amérique
• Évidement cette anecdote est un grand stéréotype, mais elle est encore un peu vraie.
• Évidemment, cette anecdote est un grand stéréotype, mais elle est encore un peu vraie.
• Native Nods 0 Notebook 0
• Les Stéréotypes de l’Amérique