Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Avant 1873 ans, la musure du temps était tout à fait diffèrente d'après ce moment au Japon.
  • Avant 1873, la mesure du temps était tout à fait différente au Japon.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Avant 1873 ans
  • Mais auparavant, le moment de lever du soleil était 6 heure matin et le moment de coucher du soleil était 6 heure soir.
  • Mais auparavant, le moment du lever du soleil était désigné comme "la 6ème heure du matin" et le moment du coucher du soleil "la 6ème heure du soir".
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Avant 1873 ans
  • De 6 heure soir à 6 heure matin, on divisait une nuit par 6, c'est égale 1 heure ancienne de nuit.
  • De la "6ème heure du soir" à "la 6ème heure du matin", on divisait aussi la nuit en 6 parts égales, les anciennes heures de la nuit.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Avant 1873 ans
  • Le temps avant 1873 ans, c'était le temps très souple.
  • Le temps d'avant 1873 était donc un temps "fluctuant".
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Avant 1873 ans
  • En 2012, je suis allé en Allemagne à visiter mon oncle et ma tante.
  • En 2012, je suis allé en Allemagne rendre visite à mon oncle et ma tante.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Je veux à travailler.
  • En 2012, je suis allé en Allemagne à visiter mon oncle et ma tante.
  • En 2012, je suis allée en Allemagne à visiter rendre visite à (pour voir) mon oncle et ma tante.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Je veux à travailler.
  • Ils sont habité auprès de la frontière de France, donc nous sommes allé à Strasbourg pour seulement un jour.
  • Ils habitent près de la frontière de France française, donc nous sommes allés à Strasbourg pour seulement un jour.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Je veux à travailler.
  • Strasbourg est très beau.
  • Strasbourg est très beau.
  • Strasbourg est une très belle ville. Question of taste, but still no mistake here.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Je veux à travailler.
  • Strasbourg est très beau.
  • Strasbourg est très belle.*
  • *comme c'est parfois compliqué de savoir si une ville se met au masculin ou au féminin, tu peux éviter la difficulté et dire : "Strasbourg est une très belle ville"
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Je veux à travailler.
  • Il y avait beaucoup des églises énorme.
  • Il y avait beaucoup d'églises énormes.
  • Or "Il y avait beaucoup d'énormes églises."
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Je veux à travailler.

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Avant 1873 ans, la musure du temps était tout à fait diffèrente d'après ce moment au Japon.
  • Avant 1873, la mesure du temps était tout à fait différente au Japon.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Avant 1873 ans
  • Maintenant, nous décidons une heure par diviser un jour par 24, c'est une loi ordinaire de temps.
  • Aujourd'hui, une journée se divise en 24 heures égales: c'est la loi du temps fixe.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Avant 1873 ans
  • Maintenant, nous décidons une heure par diviser un jour par 24, c'est une loi ordinaire de temps.
  • Aujourd'hui, un jour se divise en 24 heures de durée égale, c'est une convention internationale de la mesure du temps.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Avant 1873 ans
  • Mais auparavant, le moment de lever du soleil était 6 heure matin et le moment de coucher du soleil était 6 heure soir.
  • Mais auparavant, le moment du lever du soleil était désigné comme "la 6ème heure du matin" et le moment du coucher du soleil "la 6ème heure du soir".
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Avant 1873 ans
  • De 6 heure matin à 6 heure soir, on divisait un jour par 6, c'était 1 heure ancienne de journée.
  • Entre les deux, on divisait le jour en 6 parts égales, c'étaient les anciennes heures de la journée.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Avant 1873 ans
  • De 6 heure matin à 6 heure soir, on divisait un jour par 6, c'était 1 heure ancienne de journée.
  • De 6 heures du matin à 6 heures du soir, on divisait la journée en 6 "heures" de la journée.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Avant 1873 ans
  • De 6 heure soir à 6 heure matin, on divisait une nuit par 6, c'est égale 1 heure ancienne de nuit.
  • De la "6ème heure du soir" à "la 6ème heure du matin", on divisait aussi la nuit en 6 parts égales, les anciennes heures de la nuit.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Avant 1873 ans
  • C'était une loi non ordinaire de temps.
  • C'était la loi du temps non fixe.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Avant 1873 ans
  • C'était une loi non ordinaire de temps.
  • C'était une règle de mesure du temps qui variait au cours de l'année.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Avant 1873 ans
  • Dans celle, non seulement la longueur de 1 heure ancienne de journée et celle de 1 heure ancienne de nuit étaient diffèrentes, mais aussi c'était changeable par 4 saisons.
  • Sous cette loi du temps non fixe, non seulement la longueur d'une heure de la journée et celle d'une heure de la nuit étaient différentes, mais elles changeaient également selon les saisons.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Avant 1873 ans