Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • C'est pourquoi il y a aussi beaucoup d'eaux thermales au Japon.
  • C'est pourquoi il y a aussi beaucoup d'eaux de stations thermales au Japon.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Le volcan 火山(かざん)
  • En 2012, il a le livre de poèmes "Nouvelle matière".
  • En 2012, il a écrit/publié le livre de poèmes "Nouvelle matière".=>En 2012, il a écrit/publié un livre de poèmes intitulé "Nouvelle matière".
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Naravan Zalukhan est mon idole.
  • Son rêve: trouver une parfaite méthode pour adoucir les émotions de tout de monde avec des poèmes
  • Son rêve: trouver une parfaite méthode pour adoucir les émotions de tout de monde avec des poèmes.=>Son rêve est de trouver une méthode parfaite pour adoucir les émotions de tout le monde avec ses poèmes.
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • Naravan Zalukhan est mon idole.
  • Je pense que je vais continuer à lire votre magazine dans ans.
  • Je pense que je vais continuer à lire votre magazine longtemps.
  • Ça semble être une lettre assez formelle, donc un adverbe comme « longtemps » va bien. Je ne sais pas trop ce que tu voulais dire par « dans ans », mais dans un texte moins formel, tu peux utiliser « Je pense que je lirai encore votre magazine dans 10 ans ».
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Monsieur/madame,
  • Hier, j'avais mon orale pour Francais je pense que je fais bon mais je ne sais pas la alarme d'incendie a sonne during la examination.
  • Hier, j'avais ai eu mon orale de français, je pense que j'ai réussi je fais bon mais je ne sais pas trop parce que la l'alarme d'incendie a sonnée pendant l'examen during la examination.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Bonjour.
  • Comme chacun le sait, le Musée d’Orsay est situé dans une ancienne gare, a constuite par l’architecte Victor Laloux depuis il y a deux cent ans.
  • Comme chacun (le) *sait, le Musée d’Orsay est situé dans une ancienne gare,() construite** par l’architecte Victor Laloux, () il y a deux cents ans.
  • * Correct grammaticalement, mais l'expression consacrée est : comme chacun sait. ** Participe passé employé comme adjectif.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Comme chacun le sait, le Musée d’Orsay est situé dans une ancienne gare, a constuite par l’architecte Victor Laloux depuis il y a deux cent ans.
  • Les décorations sont somptueuses et féeriques ; on peut regarder une magnifique horloge dorée et aussi les poutres en fonte, celles qui ont étées recouvertes.
  • Les décorations sont somptueuses et féeriques ; on peut voir une magnifique horloge dorée et aussi des poutres en fonte ()* qui ont été ** recouvertes …***
  • * Le passé composé du verbe ÊTRE se conjugue avec l'auxiliaire AVOIR. Pas de complément d'objet direct = pas d'accord du participe passé. * L'antécédent de "qui" est " poutres en fonte ". Inutile d'ajouter " celles " devant le pronom relatif. *** de quoi ?
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Comme chacun le sait, le Musée d’Orsay est situé dans une ancienne gare, a constuite par l’architecte Victor Laloux depuis il y a deux cent ans.
  • La salle de bal de l’hôtel de la gare est, probablement, le plus tapageuse bâtiment dans le musée.
  • La salle de bal de l’hôtel de la gare est, probablement, la partie la plus tapageuse du musée.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Comme chacun le sait, le Musée d’Orsay est situé dans une ancienne gare, a constuite par l’architecte Victor Laloux depuis il y a deux cent ans.
  • En ce qui concerne les œuvres, la collection accueillit les tableaux ont crées, grosso modo, de 1848 à 1914.
  • En ce qui concerne les œuvres, la collection rassemble des tableaux () créés*, grosso modo, de 1848 à 1914.
  • * participe passé employé comme adjectif.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Comme chacun le sait, le Musée d’Orsay est situé dans une ancienne gare, a constuite par l’architecte Victor Laloux depuis il y a deux cent ans.
  • Le musée n’a que les tableaux–il y a également une vue globale de la second moitié du XIX siècle: de la sculpture, du mobilier, une maquette superbe de l’Opéra.
  • Le musée n’a que des tableaux, mais on y trouve également une vue globale de la sculpture et du mobilier de la seconde moitié du XIXe siècle, ainsi qu'une superbe maquette de l’Opéra.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Comme chacun le sait, le Musée d’Orsay est situé dans une ancienne gare, a constuite par l’architecte Victor Laloux depuis il y a deux cent ans.

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)