Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Merci en avance.
  • Merci d'avance.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Je compte relire tout mes textbooks du Français.
  • Je suis ravie de recevoir tous vos corrections.
  • Je suis ravie de recevoir toutes vos corrections.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Je compte relire tout mes textbooks du Français.
  • Je dois aller au Centre des impôts ce matin pour obtenir une certificate de résidence fiscale.
  • Je dois aller au Centre des impôts ce matin pour obtenir une certificate de résidence fiscale.
  • Un certificat ;o)
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Un exercice inutile
  • Selon la convention fiscale entre mon pays et le Royaume-Uni, seules les autorités irlandaises ont la droite d'imposer mes revenues.
  • Selon la convention fiscale entre mon pays et le Royaume-Uni, seules les autorités irlandaises ont le droite d'imposer mes revenues.
  • le droit = être autorisé de façon officielle la droite = la direction/position
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Un exercice inutile
  • Donc je peux récupérer cette petite somme, et pour le faire je dois remplir un formulaire et le rendre aux autorités britanniques avec le certificate.
  • Donc je peux récupérer cette petite somme, et pour le faire, je dois remplir un formulaire et le rendre transmettre aux autorités britanniques avec le certificate.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Un exercice inutile
  • Je dois faire beaucoup de travail pour regagner une somme assez faible, moins de douze euros (trouver le formulaire sur Internet, le remplir, aller au Centre des impôts, etc).
  • Je dois faire beaucoup d'efforts pour regagner récupérer une somme assez faible, moins de douze euros (trouver le formulaire sur Internet, le remplir, aller au Centre des impôts, etc).
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Un exercice inutile
  • Et puis je dois payer les tarifs postaux, 2 € environ.
  • Et puis je dois payer l'affranchissement postal , 2 € environ.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Un exercice inutile
  • On verra combien de temps je tiendrais cette habitude.
  • On verra combien de temps je tiendrai cette décision.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Je compte relire tout mes textbooks du Français.
  • vêtements chinois traditionnels
  • vêtements traditionnels chinois
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • CV
  • 2014-2015 Perfectionnement du francais, Universite d’ Angers
  • 2014-2015 Perfectionnement du français, Université d’ Angers
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • CV

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Pas un bonne idèale rester devant la télé tout nuit ou utiliser votre téléphone
  • Ce n'est pas idéale de rester devant la télé tout la nuit ou d'utiliser votre téléphone.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Je crois qu'on faut manger bien dans l'ordre être sain.
  • J'ai téléchargé beaucoup des livres en français, mais ses livres ne sont pas sur mon niveau.
  • J'ai téléchargé beaucoup de livres en français, mais ses ces livres ne sont pas sur à mon niveau.
  • ses : les siens exemple : ses yeux sont bleus, ses crayons sont beaux... / ces : on peut le remplacer par ce/ cet/ cette exemple : ces chemins sont étroit, ces pommes sont mûres
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Les livres sont ma motivation
  • Bien que je ne peux pas lire des livres que je vraiment veux lire, mais ma envie de lire ses livres est ma motivation d'apprendre français.
  • Bien que je ne peux puisse pas lire des livres que je vraiment veux vraiment lire, mais ma mon envie de lire ses ces livres est ma motivation d'apprendre le français.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Les livres sont ma motivation
  • Aujourd'hui, dans l'etat de l'Indiana on se va faire les elections primaires.
  • Aujourd'hui, dans l'état de l'Indiana on va faire les élections primaires.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Nouvelle de dernière heure - Traduction 2
  • Hilary Clinton c'est la favorite parmi les les démocrates.
  • Hilary Clinton est la candidate favorite parmi les les démocrates.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Nouvelle de dernière heure - Traduction 2
  • Le résultat de ces elections seront plus important pour le parti républicain: si Trump gagnera un autre fois, il sera presque surement le candidat pour succéder à Obama.
  • Le résultat de ces élections sera plus important pour le parti républicain: si Trump gagne une autre fois, il sera presque sûrement le candidat à succéder à Obama.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Nouvelle de dernière heure - Traduction 2
  • Le résultat de ces elections seront plus important pour le parti républicain: si Trump gagnera un autre fois, il sera presque surement le candidat pour succéder à Obama.
  • Les résultats de ces élections seront très importants pour le parti républicain : si Trump gagne/l'emporte/ encore une fois, il sera très certainement le candidat qui pourrait succéder à Obama.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Nouvelle de dernière heure - Traduction 2
  • Un étude : La Haine
  • Un étude sur la Haine
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Un étude : La Haine
  • La haine est l'envers de l'amour.
  • La haine est l'envers le contraire de l'amour.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Un étude : La Haine
  • La haine est une colère intense doublée de désirs malveillants: on voudrait que l'objet de notre haine ne puisse nous avoir causé du mal impunément.
  • La haine est une colère intense doublée de désirs malveillants: on voudrait que l'objet de notre haine ne puisse nous avoir causé du mal impunément.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Un étude : La Haine