Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • C’est le mot d’un philosophe français Jean-Jacques Augustin.
  • Ainsi s'exprime un philosophe français, Jean-Jacques Augustin.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • « Une belle ville a une belle bibliothèque.
  • Il a écrit cette phrase dans une lettre à un ami lorsqu’il a voyagé à Constantinople en 1876.
  • Il a écrit cette phrase dans une lettre à un ami lors/ au cours d'un voyage à Constantinople en 1876.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • « Une belle ville a une belle bibliothèque.
  • Il a donc défini que la condition de la belle ville est d’avoir une belle bibliothèque, qui est l’héritage et le résumé de son histoire.
  • À ses yeux, pour être qualifiée de "belle", une ville doit avoir/posséder une belle bibliothèque, (qui est l’) héritage et (le) résumé de son histoire.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • « Une belle ville a une belle bibliothèque.
  • D’après lui, une ville qui n’a pas de bonne bibliothèque est déplorable, même si son architecture et sa nature méritent de regarder.
  • ()Une ville qui n’a pas de bonne bibliothèque est à plaindre, même si son architecture et ses paysages méritent le voyage / le déplacement.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • « Une belle ville a une belle bibliothèque.
  • Toutefois d’après son épistolaire, lors de ce voyage, il a découvert une pièce cachée dans une bibliothèque.
  • Toutefois, d’après ses lettres, lors de ce voyage, il a découvert une pièce cachée dans une bibliothèque.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • « Une belle ville a une belle bibliothèque.
  • Au final, il n’est jamais revenu.
  • Finalement*, il n’est jamais revenu**.
  • * Mieux vaut éviter cet "au final", à la mode, mais très discuté. ** Où ?
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • « Une belle ville a une belle bibliothèque.
  • Une telle personne n’existe pas.
  • Une telle personne n’existe pas*.
  • Qui n'existe pas ?
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • « Une belle ville a une belle bibliothèque.
  • Déambuler dans les étagères remplies de belle couverture est un véritable plaisir.
  • Déambuler devant les étagères remplies de belles couvertures est un véritable plaisir.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • « Une belle ville a une belle bibliothèque.
  • Je pourrais vivre dans cette médiathèque toute ma vie jusqu’à ce que j’épuise tous les livres.
  • Je pourrais passer ma vie dans cette médiathèque sans épuiser tous les livres.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • « Une belle ville a une belle bibliothèque.
  • Au début, je pensais emprunter des BD ou des mangas mais au final, j’ai choisi trois albums de reproduction.
  • Au début, je pensais emprunter des BD ou des mangas mais finalement, j’ai choisi trois albums de reproductions.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • « Une belle ville a une belle bibliothèque.