Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • J'ai étudié avec ma camarade qui apprends le français en mangeant des gâteaux dans le café.
  • J'ai étudié avec ma camarade qui apprends le français en mangeant des gâteaux dans un café.
  • le café = un café qu'on connaît déjà, celui dont on a parlé avant.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • J'ai étudié avec ma camarade qui apprends le français en mangeant des gâteaux dans le café.
  • Le bon sens et le sens de l'humour ce que j'aime le plus dans les personnes.
  • Le bon sens et le sens de l'humour sont ce que j'aime le plus chez les gens.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Apportez en classe la photo de votre acteur préféré.
  • Mais pour cet exercice j'ai choisi Jim Carrey.
  • mais pour cet exercice, j'ai choisi Jim Carrey.
  • Ne commencez pas une phrase par " mais " après un point.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Apportez en classe la photo de votre acteur préféré.
  • J'aurai pu choisir Woody Allen et pourquoi pas?
  • J'aurais pu * choisir Woody Allen ...
  • *Conditionnel
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Apportez en classe la photo de votre acteur préféré.
  • Tous les deux est comédien, tous les deux a commencé par le stand-up que j'aime beaucoup parce que les gens entrent en scène et ils parlent des choses qui les inquiétent et c'est vraiment que t'émeut en amusant en meme temps.
  • Tous les deux sont des comédiens, tous les deux ont commencé par le stand-up que j'aime beaucoup parce que les gens entrent en scène et ils parlent des choses qui les inquiètent et c'est vraiment quelque chose qui t'émeut, tout en t'amusant en même temps.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Apportez en classe la photo de votre acteur préféré.
  • Tous les deux est comédien, tous les deux a commencé par le stand-up que j'aime beaucoup parce que les gens entrent en scène et ils parlent des choses qui les inquiétent et c'est vraiment que t'émeut en amusant en meme temps.
  • Tous les deux sont comédiens, tous les deux ont commencé par le stand-up que j'aime beaucoup parce que les gens entrent en scène et ils parlent des choses qui les inquiètent et c'est vraiment ce qui nous émeut en nous amusant en même temps.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Apportez en classe la photo de votre acteur préféré.
  • Tous les deux est comédien, tous les deux a commencé par le stand-up que j'aime beaucoup parce que les gens entrent en scène et ils parlent des choses qui les inquiétent et c'est vraiment que t'émeut en amusant en meme temps.
  • … quelque chose qui () émeut tout en amusant / distrayant.
  • Attention : " tu / vous " ne sont pas, comme en anglais, un moyen de parler en général.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Apportez en classe la photo de votre acteur préféré.
  • Carrey a 53 ans vs Allen qui a 79, mais ce ne dit rien.
  • Carrey a 53 ans et Allen en a 79, mais ça se signifie rien.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Apportez en classe la photo de votre acteur préféré.
  • Carrey a 53 ans vs Allen qui a 79, mais ce ne dit rien.
  • Carrey a 53 ans et Allen en a 79, mais cela ne veut rien dire.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Apportez en classe la photo de votre acteur préféré.
  • Jim a capacité merveilleuse de faire des grimaces.
  • Jim est très doué pour les grimaces.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Apportez en classe la photo de votre acteur préféré.

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • 2 j'ai entendu que l'on a trouvé des pieces de l'avion de Malaysia sur la lie de la reuion, c'est vrais ca?
  • 2 j'ai entendu que l'on a retrouvé des pieces de l'avion de la Malaysia airline sur l'ile de la Réunion, c'est vrai?
  • "C'est vrai, ça?" C'est trop familier.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 1 bonjour,madame.
  • Puis ajouter 2 jaunes et le beurre coupé en pavé.
  • Ensuite, ajouter 2 jaunes et le beurre coupé en morceaux.
  • pavé = très gros morceaux
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Bonjour à tous
  • Troisèmement: étaler le gâteau et déplacer dans le moule( graisse de beurre).
  • Troisièmement: étaler la pâte et l'étaler dans le moule (graisser avec le beurre).
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Bonjour à tous
  • achete MagiYeux aujourd'hui et vu la monde - et vous - voir la vie avec des VRAI lunettes roses
  • Achètez "MagiEyes" aujourd'hui et voyez véritablement la vie en rose.
  • "MagicEyes" = if it is the name of a brand or of a product you don't translate it. As in Achetez les "Goggle glass"
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • des traductions
  • Roppongi-hills (Traduction)
  • Roppongi-hills (Traduction)
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Roppongi-hills (Traduction)
  • Ln complexe Roppongi-hills, qui overt en 2003 au quartier Minato de Tokyo, va fêter sa 10ème année de la fondation le 25 avril.
  • Le complexe Roppongi-hills, qui a ouvert en 2003 au quartier Minato de Tokyo, va fêter sa 10ème année le 25 avril.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Roppongi-hills (Traduction)
  • Ln complexe Roppongi-hills, qui overt en 2003 au quartier Minato de Tokyo, va fêter sa 10ème année de la fondation le 25 avril.
  • Le complexe Roppongi-hills, qui a ouvert en 2003 au quartier Minato de Tokyo, va fêter sa 10ème année de la fondation le 25 avril.
  • de la fondation : c'est inutile de préciser. Ou alors, si on veut insister : va fêter La dixième année de Sa fondation.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Roppongi-hills (Traduction)
  • Il est né en tant qu'un modèle de dévélopement urbain où le travail, la vie et le loisir s'approchent et qui nous a proposé la culture ou le mode de vie variés.
  • Il est né en tant que modèle de développement urbain où le travail, la vie et le loisir se croisent et proposent une culture sur les modes de vie varié.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Roppongi-hills (Traduction)
  • Il est né en tant qu'un modèle de dévélopement urbain où le travail, la vie et le loisir s'approchent et qui nous a proposé la culture ou le mode de vie variés.
  • Il a été conçu comme un modèle de développement urbain liant emplois, habitations et le loisirs, capable de proposer une culture et un mode de vie différents.
  • On dit plutôt "naître" pour des êtres vivants. Sinon, on dit "créer" ou "concevoir" pour des objets et être inanimés.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Roppongi-hills (Traduction)
  • Je suis une personne qui aime bien le français mais encore besoin de beaucoup de améliorer.
  • Je suis une personne qui aime bien le français mais qui a encore besoin de beaucoup s'améliorer.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Je suis une personne qui aime bien le français mais encore besoin de beaucoup de améliorer.