Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Première, Je suis allé au Indonésie.
  • Premièrement, je suis allé en Indonésie. (Ou "Je suis d'abord allé en Indonésie.")
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Qu'avez-vous fait pendant les vacances d'été?
  • Je suis y resté pour dix jours.
  • J'y suis resté dix jours.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Qu'avez-vous fait pendant les vacances d'été?
  • Douxième, J'ai fait un stage dans une enterprise.
  • Deuxièmement, j'ai fait un stage dans une entreprise (Ou : "Puis, j'ai fait un stage dans une entreprise...")
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Qu'avez-vous fait pendant les vacances d'été?
  • L'Inde a réussi de placer une sonde en orbite autour de Mars :)
  • L'Inde a réussi de à placer une sonde en orbite autour de Mars :)
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • L'Inde a réussi de placer une sonde en orbite autour de Mars :)
  • Il peut être intéressant de savoir que le montant consacré à cette mission était inférieur au coût du film de science-fiction « Gravity » produit à Hollywood, qui a estimé à 100 millions de dollars.
  • Il peut être intéressant de savoir que le montant consacré à cette mission était inférieur au coût du film de science-fiction « Gravity », produit à Hollywood, (qui a été) estimé à 100 millions de dollars.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • L'Inde a réussi de placer une sonde en orbite autour de Mars :)
  • Mon filme préféré
  • Mon film préféré
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • Mon filme préféré
  • C'est un comédi musical réalisé par Jacques Démy dont le titre est " La parapluie de Cherbourg".
  • C'est une comédie musicale réalisée par Jacques Demy dont le titre est " Les parapluies de Cherbourg".
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • Mon filme préféré
  • L'héroïn, Catherine Deneuve dans sa jeunnesse était tout à fait belle.
  • L'héroïne, Catherine Deneuve, dans sa jeunesse, était tout à fait très belle.
  • Autre formulation possible : L'héroïne, Catherine Deneuve était très belle dans sa jeunesse
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • Mon filme préféré
  • Il n'est plus jeune mais encore génial !
  • Il n'est plus tout jeune mais il est encore génial !
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • Mon filme préféré
  • Mardi 30 Septembre 2014
  • Mardi 30 septembre 2014
  • Native Nods 1 Notebook 1
  • Mardi 30 Septembre 2014

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Il y a une tribu fatigué qui marchaient depuis longtemps en hiver.
  • C'est l'histoire d' une tribu fatiguée qui marchait depuis longtemps dans le froid de l'hiver.
  • "depuis longtemps en hiver", il n'y a pas de faute mais la forme est bizarre, on ne dit pas ça en français.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La cité perdue
  • En fin,il ne reste de la tribu que quelques hommes et peu de femmes.
  • A la fin, il ne restait de la tribu que quelques hommes et peu de femmes.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La cité perdue
  • le chef,Zahor decidais de seulement aller à la cité perdue où les dieus habitent pour ramener le feu et demander conseil aux dieux.
  • le chef, Zahor décidait d'aller seul à la cité perdue où habitaient les dieux habitent pour ramener le feu et leur demander conseil. aux dieux.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La cité perdue
  • Thom,loin de Zahor,le suit secrètement pour demander l'aide des dieux.
  • En secret, Thom,suivit Zahor de loin pour demander l'aide des dieux.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La cité perdue
  • Car il est le seul qui peut parler avec les dieux.
  • car il était le seul à pouvoir parler avec les dieux.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La cité perdue
  • En fin,à cité perdue en ruine,Thom regardait les dieux qui sont aussi noirs!c'est un homme et une femme.
  • A la fin,la cité perdue était en ruine,Thom regardait les dieux qui sont aussi noirs eux aussi ! C'était un homme et une femme.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La cité perdue
  • C'est aussi pourquoi Zahor ne lui aime pas.
  • C'est aussi pour ça que Zahor ne l' aimait pas.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La cité perdue
  • Chacun tient une bouteille.
  • tenant chacun une bouteille.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La cité perdue
  • M'aidez moi beaucoup, S'il vous plaît^^
  • Aidez-moi beaucoup, s'il vous plaît !
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Les français
  • M'aidez moi beaucoup, S'il vous plaît^^
  • M'aidez Aidez-moi beaucoup, S s'il vous plaît^^
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Les français