Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Ja żyję w Polski.
  • Ja żyję w Polsce.
  • Native Nods 6 Notebook 0
  • Ja i język polski
  • Rozumiem polska telewizję i radio.
  • Rozumiem polską telewizję i radio.
  • Native Nods 6 Notebook 0
  • Ja i język polski
  • Nie mogę mówić tym językiem.
  • Nie mogę potrafię mówić w tym języku.
  • Native Nods 6 Notebook 0
  • Ja i język polski
  • Ale niestety nie mogę wyrazić swoje myśli w języku polskim.
  • Ale niestety nie mogę wyrazić swoich myśli w języku polskim.
  • Native Nods 6 Notebook 0
  • Ja i język polski
  • Wolę tarasy w cieniu, najchętniej z piwem.
  • Wolę przebywać na zacienionych tarasach, najchętniej z piwem w ręku.
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • W południowej Francji
  • Niestety w poprzednim dniu pojawił się problem w mieszkaniu.
  • Niestety dzień wcześniej pojawił się/miałem problem w moim mieszkaniu.
  • Koniecznie musisz napisać, o czyje mieszkanie Ci chodzi. Można to bowiem odebrać albo jako Twoje mieszkanie, albo mieszkanie Sofii, a to już zmienia sens.
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • W południowej Francji
  • U sąsiada stała się powódź w łazience i to zmusiło mnie zmienić rezerwację, napisać Sofii wiadomość i zostać w domu jeszcze na dzień.
  • Sąsiadowi zalało łazienkę i to zmusiło mnie zmienić termin przybycia, napisałem więc Sofii wiadomość, że muszę zostać w domu jeszcze jeden dzień.
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • W południowej Francji
  • To oznacza dużo dla mnie.
  • To wiele dla mnie znaczy.
  • szyk wyrazów
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • W południowej Francji
  • Wczoraj przyjechałem w Niceę, gdzie Sofia, meksykańska przyjaciółka, czekała na mnie ode wtorku.
  • Wczoraj przyjechałem do Nicei, gdzie Sofia, moja meksykańska przyjaciółka/z Meksyku, czekała na mnie od wtorku.
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • W południowej Francji
  • Niestety jeszcze nie poznałem Polaków tutaj.
  • Niestety nie spotkałem jeszcze tutaj Polaków.
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • W południowej Francji

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Ja i język polski
  • Ja i język polski
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ja i język polski
  • Ja i język polski
  • Ja i język polski
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ja i język polski
  • Ja i język polski
  • Ja i język polski
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ja i język polski
  • Ja i język polski
  • Ja i język polski
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ja i język polski
  • Ja żyję w Polski.
  • Ja żyję w Polsce.
  • Native Nods 6 Notebook 0
  • Ja i język polski
  • Ja żyję w Polski.
  • Ja żyję w Polsce.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Ja i język polski
  • Ja żyję w Polski.
  • Ja żŻyję w Polskice.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Ja i język polski
  • Mogę czytać teksty w języku polskim.
  • Mogę czytać teksty w języku polskim.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Ja i język polski
  • Mogę czytać teksty w języku polskim.
  • Mogę czytać teksty w języku polskim.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ja i język polski
  • Mogę czytać teksty w języku polskim.
  • Mogę czytać teksty w języku polskim.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Ja i język polski