Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Jestem z Ukrainy, wstecz mowiem po ukrainski i rosijski, ale tez po angielski i niemecki.
  • Jestem z Ukrainy, mówię po ukraińsku i rosyjsku, ale też po angielsku i niemiecku.
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • Hej!
  • Mam sriodnie poznanie franzuskiego i polskiego, dlatego chcialby te jezyki praktykowac i ulepszac.
  • Średnio umiem francuski i polski, dlatego chciałbym te języki praktykować i polepszać ich znajomość.
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • Hej!
  • Jestem przewodnikom turystycznym, ktory mieszka dzis w Hamburge.
  • Jestem przewodnikiem turystycznym, który obecnie mieszka w Hamburgu.
  • Zamiast "dziś" dałbym "obecnie".
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Hej!
  • Ona ma silną wolę przeżycia.
  • Ona miała silną wolę przeżycia.
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • Will
  • To było jego prawdziwą wolę, żeby przeżyć pod śniegiem.
  • Jej prawdziwą wolą było przeżycie pod śniegiem.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Will
  • Krojone pomidory zostały zapakowane w puszce.
  • Krojone pomidory zostały zapakowane do puszki.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Puszka
  • Mamy dużo rodzajów farb w garażu
  • Mamy dużo rodzajów farb w garażu.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Puszka
  • Jestem z Ukrainy, wstecz mowiem po ukrainski i rosijski, ale tez po angielski i niemecki.
  • Jestem z Ukrainy. Mówię po ukraińsku i rosyjsku, ale też po angielsku i niemiecku.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Hej!
  • Jestem przewodnikom turystycznym, ktory mieszka dzis w Hamburge.
  • Jestem przewodnikiem turystycznym, który mieszka dziś w Hamburgu.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Hej!
  • Mam sriodnie poznanie franzuskiego i polskiego, dlatego chcialby te jezyki praktykowac i ulepszac.
  • Średnio znam francuski i polski, dlatego chciałbym ćwiczyć te języki i je ulepszać.
  • "praktykować" = "ćwiczyć".
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Hej!

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Proszę zwrucić uwagę na moją intonację.
  • Proszę zwrócić uwagę na moją intonację.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • http://vocaroo.com/i/s0eAjTLHpqpp
  • Teraz borykam się ze zdobuciem dobrej polskiej intonacji.
  • Teraz borykam się z nabraniem dobrej polskiej intonacji.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • http://vocaroo.com/i/s0eAjTLHpqpp
  • Zupa jest w puszce aluminiowej.
  • Zupa jest w puszce aluminiowej.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Puszka
  • Zupa jest w puszce aluminiowej.
  • Zupa jest w puszce aluminiowej.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Puszka
  • Zupa jest w puszce aluminiowej.
  • Zupa jest w puszce aluminiowej.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Puszka
  • Zupa jest w puszce aluminiowej.
  • Zupa jest w puszce aluminiowej.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Puszka
  • "The soup is in an aluminum can."
  • "The soup is in an aluminum can."
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Puszka
  • "The soup is in an aluminum can."
  • "The soup is in an aluminum can."
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Puszka
  • Powinniśmy utylizować puste puszki.
  • Powinniśmy utylizować puste puszki.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Puszka
  • Powinniśmy utylizować puste puszki.
  • Powinniśmy utylizować puste puszki.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Puszka