Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Al entrar en selvas semánticas se aconseja de alerta:
  • Al entrar en selvas semánticas se aconseja de estar alerta:
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • El bosque de las palabras: una guía para los trekkers literarios
  • Todas las palabras se alimentan de unos de otros,
  • Todas las palabras se alimentan de unas de otras,
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • El bosque de las palabras: una guía para los trekkers literarios
  • En el bosque de palabras innumerables organismos vivos toman forma.
  • En el bosque de palabras, innumerables organismos vivos toman forma.
  • Aquí necesitamos la coma para saber si hablamos de "palabras innumerables" y "organismos vivos", o de "palabras" e "innumerables organismos vivos".
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • El bosque de las palabras: una guía para los trekkers literarios
  • Estoy leerlo muy despacio porque hay es muchas palabras no lo sé.
  • Estoy leyéndolo muy despacio porque hay es muchas palabras que no conozco.
  • Esta bien la traduccion al español de " I don't know = no se" .Pero en este contexto sería "no conocer" y al conjugarlo "No conozco"
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Aprendiendo español
  • Pero me gusta mucho.
  • Pero me gusta mucho.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Aprendiendo español
  • Quiero ser mejor a hablando español.
  • Quiero mejorar mi español.
  • La traducción del inglés al español esta bien, pero no suena bien.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Aprendiendo español
  • Estudio mucho y estoy aprendiendo.
  • Estudio mucho y estoy aprendiendo.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Aprendiendo español
  • Pienso esta es va bien.
  • Pienso que estoy mejorando.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Aprendiendo español
  • La desaparición forzada es una violación de los derechos humanos: ONU
  • La desaparición forzada es una violación de los derechos humanos: ONU
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La desaparición forzada es una violación de los derechos humanos: ONU
  • El secretario general de las Naciones Unidas (ONU), Antonio Guterres, bajo la presión del Comité para la Protección de Periodistas (CPJ), Human Rights Watch (HRW), Reporteros sin Fronteras (RSF), ha sido llamado a examinar a fondo la remoción del escritor y periodista saudí Jamal Khashoggi.
  • El secretario general de las Naciones Unidas (ONU), Antonio Guterres, bajo la presión del Comité para la Protección de Periodistas (CPJ), Human Rights Watch (HRW), Reporteros sin Fronteras (RSF), ha sido llamado a examinar a fondo la remoción del escritor y periodista saudí Jamal Khashoggi.
  • "Remoción" significa "despido".
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La desaparición forzada es una violación de los derechos humanos: ONU

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Aprendiendo español
  • Aprendiendo español
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Aprendiendo español
  • Ahora mismo estoy leyendo «la ladrona de libros.» Es un buen libro.
  • Ahora mismo estoy leyendo «la ladrona de libros.» Es un buen libro.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Aprendiendo español
  • No puedo leerlo en ingles pero no sé por qué.
  • No puedo leerlo en ingles pero no sé por qué.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Aprendiendo español
  • Estoy leerlo muy despacio porque hay es muchas palabras no lo sé.
  • Estoy leyéndolo muy despacio porque hay es muchas palabras que no conozco.
  • Esta bien la traduccion al español de " I don't know = no se" .Pero en este contexto sería "no conocer" y al conjugarlo "No conozco"
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Aprendiendo español
  • Pero me gusta mucho.
  • Pero me gusta mucho.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Aprendiendo español
  • Quiero ser mejor a hablando español.
  • Quiero mejorar mi español.
  • La traducción del inglés al español esta bien, pero no suena bien.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Aprendiendo español
  • Estudio mucho y estoy aprendiendo.
  • Estudio mucho y estoy aprendiendo.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Aprendiendo español
  • Pienso esta es va bien.
  • Pienso que estoy mejorando.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Aprendiendo español
  • La desaparición forzada es una violación de los derechos humanos: ONU
  • La desaparición forzada es una violación de los derechos humanos: ONU
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La desaparición forzada es una violación de los derechos humanos: ONU
  • El secretario general de las Naciones Unidas (ONU), Antonio Guterres, bajo la presión del Comité para la Protección de Periodistas (CPJ), Human Rights Watch (HRW), Reporteros sin Fronteras (RSF), ha sido llamado a examinar a fondo la remoción del escritor y periodista saudí Jamal Khashoggi.
  • El secretario general de las Naciones Unidas (ONU), Antonio Guterres, bajo la presión del Comité para la Protección de Periodistas (CPJ), Human Rights Watch (HRW), Reporteros sin Fronteras (RSF), ha sido llamado a examinar a fondo la remoción del escritor y periodista saudí Jamal Khashoggi.
  • "Remoción" significa "despido".
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La desaparición forzada es una violación de los derechos humanos: ONU