Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Tiene surte por tener gente como su familia en su vida, y está generosa por compartir ellos conmigo!
  • ¡Tiene suerte de tener gente como su familia en su vida, y fue muy generoso de su parte dejarme compartir con ellos!
  • Eso de "compartir" gente me suena un poco extraño...
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Ruthie –
  • Con el paso del tiempo, paulatinamente ya acostumbro el ambiente, no tengo que preocuparme donde comprar comida, las cosas necesarias, etéctera.
  • Con el paso del tiempo, me fui acostumbrando al ambiente paulatinamente, no tengo que preocuparme por dónde comprar comida, las cosas necesarias, etéctera (etc.).
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Solamente me quedo aquí un mes
  • Es correcto pero tenemos solucciónes para tener más hijos.
  • Es verdad pero hay maneras de tener más hijos.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Tener hijos en China
  • Eso es que pagar el dinero.
  • (Una de ellas es) pagando dinero.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Tener hijos en China
  • El segundo hijo hay que pagar mucho dinero y el tercer hay que pagar más.
  • Para poder tener un segundo hijo hay que pagar mucho dinero y para el trecero hay que pagar (aún) más.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Tener hijos en China
  • El aire en Beijing es horrible, y se matiene como esto durante dos semanas.
  • El aire en Beijing es horrible, y se mantiene así durante dos semanas.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • La neblina de Beijing
  • La neblina son tan pesados que cuando abrí las cortinas de este mañana,pensé que perdiera la vista Estoy harto, harto de aire ,harto de trabajo ,.
  • La neblina es tan espesa que cuando abrí las cortinas esta mañana pensé que perdería la vista. Estoy harto, harto del aire, harto de mi trabajo.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • La neblina de Beijing
  • pienso viajar por todo el mundo,y cuando todos vaya bien volveré a mi casa
  • Pienso viajar por todo el mundo y cuando todo vaya bien volveré a mi casa.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • La neblina de Beijing
  • ¡Muchas gracias para las correcciones!
  • ¡Muchas gracias por las correcciones!
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Introducci
  • Halloween es un día de fiesta muy interesante y algo raro.
  • Halloween es un día festivo muy interesante y algo raro.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Reflexiones en Halloween

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)