Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • ¿Prefieres Trump o Clinton?
  • ¿Prefieres a Trump o a Clinton?
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • ¿Prefieres Trump o Clinton?
  • La gente que no le gusta Trump dice que no tiene ninguna experiencia political y es un hombre crudo que dice las cosas inapropriada.
  • La gente a la que no le gusta Trump dice que no tiene ninguna experiencia political y que es un hombre crudo grosero, que dice las cosassuele expresarse de forma inapropriada.
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • ¿Prefieres Trump o Clinton?
  • Es basada en la obra de Shakespeare "Taming of the Shrew".
  • Es basada en la obra de Shakespeare "La fierecilla domada" ("Taming of the Shrew").
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Las diez cosas que me odio sobre ustede
  • El último fin de semana el presidente Obama asistió La Cena de los Periodistas de la Casa Blanca por última vez.
  • El pasado fin de semana Barack Obama asistió por última vez como presidente a la cena anual de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca.
  • http://elpais.com/elpais/2016/04/30/estilo/1461976670_224171.html
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • La comedia del Presidente Obama
  • Muchas personas le gusta mucho y dijeron que van a faltar Obama cuando su presidencia termina.
  • A mucha gente les gustó mucho y dijeron que van a echar de menos a Obama cuando su presidencia termine.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • La comedia del Presidente Obama
  • Hoy era un día productivo.
  • Hoy fue un día productivo.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Hoy
  • En el concurso presidencial de los Estados Unidos finalmente dejan solo dos candidatos: Donald Trump y Hillary Clinton.
  • En el concurso presidencial la carrera por la presidencia de los Estados Unidos quedan finalmente dejan solo dos candidatos: Donald Trump y Hillary Clinton.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • ¿Prefieres Trump o Clinton?
  • Hoy era un día productivo.
  • Hoy era fue un día productivo.
  • Was in Spanish "fue" because is past, you use the present "era" =)
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Hoy
  • La gente que no le gusta Clinton dice que no tiene confianza con ella y no es bueno para la democracia tener un presidente de la misma familia como un presidente previo.
  • La gente a la que no le gusta Clinton dice que no tiene confianza con confía en ella y que no es bueno para la democracia tener un presidente de la misma familia como un presidente previo. que un presidente anterior.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • ¿Prefieres Trump o Clinton?
  • ¿Tienes una preferencia entre estes dos candidatos?
  • ¿Tienes una alguna preferencia entre estos dos candidatos?
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • ¿Prefieres Trump o Clinton?

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Un escritor croata en uno de su libros escribe : la salud se puede expandir el mismo que un enfermedad.
  • Un escritor croata en uno de su libros escribe : la salud se puede expandir el mismo al igual que una enfermedad.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La salud como un enfermedad
  • Los personajes en esto libro que son saludable se obseso de un hombre que no es saludable y quieren a matar lo.
  • Los personajes en éste libro que son saludables se obesionan de un hombre que no es saludable y quieren a matarlo.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La salud como un enfermedad
  • Los personajes en esto libro que son saludable se obseso de un hombre que no es saludable y quieren a matar lo.
  • Los personajes en estoe libro que son saludables se obseso obsesionan de un hombre que no es saludable y quieren a matarlo. Los personajes saludables del libro se obsesionan con un hombre que no está saludable y quieren matarlo.
  • ¿Obseso? supuse te refieres a "obsesionar". Tu frase se entiende pero no es muy natural, la sugerencia en azul es más común.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La salud como un enfermedad
  • Ellos están locos y solo quieren a quedarse saludable sin importar las consecuencias.
  • Ellos están locos y solo quieren a quedarse saludables sin importar las consecuencias.
  • Esta bien en general. Pero entiendo que esta haciendo un breve resumen del extracto, por lo que suena mejor en pasado y cambie quedarse por permanecer porque es mas formal. * Ellos estaban locos y querian permanecer saludables sin importar las consecuencias.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La salud como un enfermedad
  • El personaje enfermo entonces escupió en la reserva de agua con el intento de infectar los otros personajes.
  • El personaje enfermo entonces escupió en la reserva de agua con la intención el intento de infectar a los otros personajes.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La salud como un enfermedad
  • Pienso que el mensaje de libro es que el enfermedad es necesario por el mantenimiento de equilibrio,pero nunca podemos saber con certeza qué el autor quería decir.
  • Pienso que el mensaje de libro es que el la enfermedad es necesaria por para el mantenimiento de equilibrio,pero nunca se podrá podemos saber con certeza lo que qué el autor quería decir.
  • equilibrio ya implica que algo se mantiene, por lo que "mantenimiento" esta de más. "Se podra" porque el tiempo es futuro o tambien podrias usar "podremos"
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La salud como un enfermedad
  • Ellos están locos y solo quieren a quedarse saludable sin importar las consecuencias.
  • Ellos están locos y solo quieren a quedarse mantenerse saludables sin importar las consecuencias.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La salud como un enfermedad
  • El personaje enfermo entonces escupió en la reserva de agua con el intento de infectar los otros personajes.
  • El personaje enfermo, entonces, escupió en la reserva de agua en un con el intento (o con la intención) de infectar a los otros personajes.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La salud como un enfermedad
  • Pienso que el mensaje de libro es que el enfermedad es necesario por el mantenimiento de equilibrio,pero nunca podemos saber con certeza qué el autor quería decir.
  • Pienso que el mensaje del libro es que el la enfermedad es necesarioa para por el mantenimiento del equilibrio. pPero nunca podemos saber con certeza (lo) qué el autor quería decir.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • La salud como un enfermedad
  • No he viajado a España.
  • Nunca he viajado a España.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • No he viajado a España.