Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Estoy feliz que puedo tener un nuevo comienzo.
  • Estoy feliz que puedo de tener un nuevo comienzo.
  • Tambien puedes decir: Estoy feliz de que puedo de tener un nuevo comienzo.
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • Hola a todos
  • Me envíe a carta para ti con email ,recibes?
  • Te envié una carta (para ti) por email , la has recibido?
  • Word by word: Te: 2nd person (to you) envié: only that last "é" not big deal una: same as the english "a", feminine carta: isn't a word used for "digital" letters, we use correo or simply email or even mail para ti: it is not an error but you can simply delete it and the sentence wont change because of "te" wich includes the receiver por: to indicate the medium, "con" indicates the tool la: (la carta) has recibido: past because the email should have arrived time ago That is a "literally" translation, the way I would say that: Te envié un email, lo has recibido?
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Me envíe a carta para ti con email ,recibes?
  • Ni siquiera dijo se desperdiciarían enormes cantidades de dinero y el medio ambiente de una ciudad se destruirían.
  • Ni siquiera dijo se desperdiciarían enormes cantidades de dinero y que el medio ambiente de la ciudad se destruiría.
  • I corrected "la ciudad" because the sentence must have been said in a context where the listeners already knew what city the teacher is talking about.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • La opinión de un profesor (3)
  • Hola!
  • ¡Hola!
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Hola!
  • Antonio y yo hablamos español haciendo (cometiendo) un montón de errores (muchos errores).
  • Antonio y yo hablamos español haciendo cometiendo un montón de errores (muchos errores).
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Gerundio. Ejercicio 2.
  • Mañana tengo que trabajo.
  • Mañana tengo que trabajaro.
  • También puedes decir: "Mañana trabajo"
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Es las 11 en la noche.
  • Se puso cansado.
  • Se ha cansado/ se cansó.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • ?Esta frase esta bien?
  • No necesites avergonzarte de huir de la escuela.
  • No te avergüences de no querer ir a la escuela.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Según una noticia de la oficina del gobierno,la mayoría de suicidios de niños menores de 18 años eligieron el promer día de septiembre.
  • La quiero a mi familia pero me hace falta mi propio espacio.
  • Quiero a mi familia pero me hace falta mi propio espacio.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Mi Segundo Año
  • El viernes pasado el equipo de fútbol americano de nuestra escuela viajó a un pueblo cerca para jugar contra otra escuela.
  • El viernes pasado el equipo de fútbol americano de nuestra escuela viajó a un pueblo cercano para jugar contra otra escuela.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Cuando las luces apagaron

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)