Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • No estoy seguro si puedo terminar mi trabajo a la siete.
  • No estoy seguro de si puedo terminar mi trabajo a la siete.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 《 Espa 75 ~conjunción~ 》
  • No creo que puedo terminar mi trabajo a la siete.
  • No creo que puedo pueda terminar mi trabajo a la siete.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 《 Espa 75 ~conjunción~ 》
  • ¡Que vamos a trabajar duro!
  • ¡Que Vamos a trabajar duro!
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • O_O No he estado aquí en mucho tiempo
  • Cuando era niña más pequeña, viví en la ciudad de Las Vegas.
  • Cuando era niña, viví en la ciudad de Las Vegas.
  • I'd use "vivía" as in "I used to live", but I think you lived there for a short period of time or something? If it's for a long period of time, vivía is more accurate.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Cuando gente me pregunta -- ¿Cuánto tiempo has estudiado español?
  • Mi madre aprendió español en la iglesia hispana y aprendí un poco de ella, pero no pensé que fue chévere a ir con ella, así que la mayoría de las veces no fui.
  • Mi madre aprendió español en la iglesia hispana y aprendí un poco de ella, pero no pensaba que fuera chévere ir con ella, así que la mayoría de las veces no iba.
  • Chévere is used in countries from Centroamérica like México, so even if the rest of the Spanish speaking countries would understand what you're going to say, remember that every country has their own words! :D
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Cuando gente me pregunta -- ¿Cuánto tiempo has estudiado español?
  • Cuando llegué en Panamá la semana pasada, mi enseña de español me dio un libro intermedio y pensé -- ¿Que?
  • Cuando llegué a Panamá la semana pasada, mi profesor/profesora de español me dio un libro de nivel intermedio y pensé-- ¿qué?
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Cuando gente me pregunta -- ¿Cuánto tiempo has estudiado español?
  • Pero recientemente tomé una prueba y me dijo que estoy nivel B1.
  • Pero recientemente tomé una prueba y me dijo que estoy en el nivel B1.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Cuando gente me pregunta -- ¿Cuánto tiempo has estudiado español?
  • Incluso si no siempre lo siento.
  • Incluso si no siempre lo siento así.
  • Lo siento = I'm sorry Lo siento así = feel like it
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Cuando gente me pregunta -- ¿Cuánto tiempo has estudiado español?
  • Test sicología(2)
  • Test de psicología(2)
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Test sicología(2)
  • Tú eres un coordinador y no te gusta ser ignorado desde otros.
  • Tú eres un coordinador y no te gusta ser ignorado por otros.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Test sicología(2)

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • No tengo tarea ni amigos que puedo hablar con, y no hay escuela ahora.
  • No tengo tarea ni amigos con los que pueda hablar, y no hay escuela ahora.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Ahhhhhhhhhhhhh
  • No tengo tarea ni amigos que puedo hablar con, y no hay escuela ahora.
  • No tengo tareas, ni amigos que puedo con quién hablar. Además no hay escuela hoy.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Ahhhhhhhhhhhhh
  • Ya toqué piano y saxofón, y leí Flores por Algernon, y estoy aburrida.
  • Ya toqué piano, saxofón, leí Flores por Algernon, y aún asi estoy aburrida.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Ahhhhhhhhhhhhh
  • ¿Qué pueda hacer una chica?
  • ¿Qué puede hacer una chica?
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Ahhhhhhhhhhhhh
  • Lo siento para mi entrada extraña.
  • Lo siento por mi entrada extraña.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Ahhhhhhhhhhhhh
  • Mi nivel es muy bajo, pero tengo muchas ganas de avanzar y mejorar mis habilidades.
  • Mi nivel es muy bajo, pero tengo muchas ganas de avanzar y de mejorar mis habilidades.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Estudiando Español de nuevo
  • ¡Grácias en avanzo a todos!
  • ¡Grácias Gracias en avanzo de antemano a todos!
  • Gracias no lleva tilde
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Estudiando Español de nuevo
  • La Mamá les dijo que por qué no jugaban en el tobogán o en el balacín.
  • La Mamá les dijo que por qué no jugaban en el tobogán o en el balacín.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Español
  • Cuando volvimos, los chicos seguían montar la tienda, por eso les ayudamos.
  • Cuando volvimos, los chicos seguían montar montando la tienda, por eso les ayudamos.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Español
  • El día siguiente mis amigos querían pescar.
  • El día siguiente mis amigos querían pescar.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Español