Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Yo hablo un poco.
  • Yo hablo un poco de español.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Yo hablo un poco.
  • Yo soy Raphael.
  • Yo soy Raphael.
  • En español el sujeto es casi siempre elíptico, no aparece.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Yo hablo un poco.
  • Vivo en Filipinas y yo soy bente-dos años.
  • Vivo en Filipinas y yo soy bente-dos tengo veintidós años.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Yo hablo un poco.
  • Yo estudio nihongo y español para mi conocimiento y para entender otras culturas más.
  • Yo estudio nihongo y español para aumentar mi conocimiento y para entender otras culturas más.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Yo hablo un poco.
  • Yo estudio nihongo y español para mi conocimiento y para entender otras culturas más.
  • Yo Estudio japonés y español para aumentar mi conocimiento y para entender mejor otras culturas.
  • "para entender otras culturas" = to understand other cultures "para entender mejor otras culturas" = to better understand other cultures
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Yo hablo un poco.
  • Yo solía conocer hace poco español 3 años.
  • Yo solía conocer hace poco español 3 años. Hace 3 años sabía un poco de español.
  • Supongo que eso es lo que querías decir, no está muy claro.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Yo hablo un poco.
  • ¿como puedo hablar el español muy bien?
  • ¿Cómo puedo hablar el español muy bien?
  • Grammatically correct, but lacks of fluency. Try these: ¿Cómo puedo mejorar mi español? ¿Cómo puedo llegar a hablar muy bien español? ¿Cómo puedo hablar mejor en español?
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • ¿como puedo hablar el español muy bien?
  • Se sintió en la arena y escuchó a las olas mientras miraba el puesto del sol.
  • Se sentó en la arena y escuchó el rumor de las olas, mientras miraba la puesta de sol.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Las profundidades azules
  • Se llamaba a ella, insistía que se unía con el corriente y los animales que se flotaban.
  • La llamaba a ella,e insistía en que se uniera a la corriente y a los animales que nadaban en ella.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Las profundidades azules
  • Sin duda, sabía que el mágico de este espacio azul le cuidaría si entraba.
  • Sin duda, sabía que la magia de este espacio azul le cuidaría si entraba.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Las profundidades azules