Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Quiero practicar mucho mi español, por eso siempre estoy buscando a unas personas para intercambio la idioma.
  • Quiero practicar mucho mi español, por eso siempre estoy buscando a unas personas para intercambio de idioma.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Hola chicos.
  • Si estas interesando en chino, también yo puedo enseñarte, o sabes como buscar intercambio la idioma, dímelo por favor!
  • Si estas interesando en el idioma chino, yo también yo puedo enseñarte, o sabes como encontrar intercambios de idioma, ¡Dímelo por favor!
  • También puedes decir "Si estás interesado en el idioma chino, puedo enseñarte"...
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Hola chicos.
  • hoy es el primero dia eso yo soy una vegetarian estricta!
  • ¡Hoy es el primer día que soy una vegetariana estricta!
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Estoy muy feliz!
  • Pero no sé como lo hago y todavía no he encontrado.
  • Pero no sé como lo hacerlo y todavía no he encontrado.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Hola chicos.
  • Muchas gracias.
  • Muchas gracias.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Hola chicos.
  • Un día, al fin de mi vida, estaré más frío que yo esté ahora y yo no entenderé por qué yo no vivía más como los pájaros.
  • Un día, al fin de mi vida, estaré más frío de lo que yo esté estoy ahora y yo no entenderé por qué yo no vivía más como los pájaros.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • me gusta que mi cama esté al lado de mi ventana.
  • Estoy muy feliz!
  • ¡Estoy muy feliz!
  • Remember to use both exclamation marks.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Estoy muy feliz!
  • S: ¿Tiene tiempo esta noche?
  • S: ¿Tienes tiempo esta noche?
  • In this case when you are taking with a friend you can use informal word like "tienes" if you say "tiene" is very polite (in Spanish you dont say that if you are talking with a friend)
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • English / Japanese / Spanish translations list #6
  • S: Vale, ¿qué tipo de comida quiere comer?
  • S: Vale, ¿qué tipo de comida quieres comer?
  • In this case quiere is polite and quieres is more informal (for friends)
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • English / Japanese / Spanish translations list #6
  • S: Seguro, le encontraré delante del teatro a las 5.
  • S: Seguro, nosle encontramos delante del teatro a las 5.
  • You can use that sentence or you can say: "nos vemos delante del teatro a las 5" it means the same
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • English / Japanese / Spanish translations list #6

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)