Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Creo que reflexionar sobre el pasado es una cosa muy valerosa y cansada.
  • Creo que reflexionar sobre el pasado es una cosa muy valerosa y cansadora/agotadora.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Creo que reflexionar sobre el pasado es una cosa muy valerosa y cansada.
  • Siento que mi cabeza está girando despacio con ruido sordo.
  • Siento que mi cabeza está girando despacio con un ruido ensordecedor .
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Creo que reflexionar sobre el pasado es una cosa muy valerosa y cansada.
  • Ahora estamos en Malaga.
  • Ahora estamos en Málaga.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Cosa que me gusta
  • En las otras cuidades espagnoles que hemos visitado, como Sevilla especialmente, los pisos estaban muy oscuros con ventanas pequenas.
  • En las otras ciudades españolas que hemos visitado, Sevilla en particular, los pisos eran muy oscuros con ventanas pequeñas.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Cosa que me gusta
  • Pero aqui en Malaga, los pisos que hemos visto tienen ventanas mucho mas grande.
  • Pero aquí en Málaga, los pisos que hemos visto tienen las ventanas mucho más grandes.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Cosa que me gusta
  • Tambien, por supuesto, me gusta el mar.
  • También, por supuesto, me gusta el mar.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Cosa que me gusta
  • Es un poco frio pero es muy estimulate.
  • Es un poco frio pero es muy estimulante.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Cosa que me gusta
  • Y finalmente, el marisco y el pescado estan lo mas frescos que he comido.
  • Y finalmente, el marisco y el pescado eran los más frescos que he comido nunca.
  • Mejor este tiempo verbal.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Cosa que me gusta
  • El futuro de Lang-8 (Parte 13)
  • El futuro de Lang-8 (Parte 13)
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • El futuro de Lang-8 (Parte 13)
  • En mi entrada "El Futuro de Lang-8 (Parte 10)", sugerí que la compañía Lang-8 podría hacer rentable el sitio web Lang-8 agregando una función de búsqueda para los miembros premium.
  • En mi entrada "El Futuro de Lang-8 (Parte 10)", sugerí que la compañía Lang-8 podría hacer rentable el sitio web Lang-8 agregando una función de búsqueda para los miembros premium.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • El futuro de Lang-8 (Parte 13)

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • La oportunidad venida. チャンス到来
  • La (llegada de una) oportunidad venida. チャンス到来
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La oportunidad venida. チャンス到来
  • De repente, me vino una oportunidad grande un trabajo que quería, me alegro muchísimo.
  • De repente, me vino una oportunidad grande un trabajo que quería, me alegró muchísimo.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La oportunidad venida. チャンス到来
  • De repente, me vino una oportunidad grande un trabajo que quería, me alegro muchísimo.
  • De repente, me vino una gran oportunidad grande, un trabajo que quería, me alegró muchísimo.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La oportunidad venida. チャンス到来
  • De repente, me vino una oportunidad grande un trabajo que quería, me alegro muchísimo.
  • De repente, me vino una oportunidad grande en un trabajo que quería, me alegro muchísimo.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La oportunidad venida. チャンス到来
  • Aunque no tuve seguridad en sí misma, le contesté a la persona que me lo pidó que hacerlo.
  • Aunque no tenía seguridad en mí misma, le contesté a la persona que me lo pidió que (iba a ) hacerlo.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La oportunidad venida. チャンス到来
  • Aunque no tuve seguridad en sí misma, le contesté a la persona que me lo pidó que hacerlo.
  • Aunque no tuve seguridad en mi misma, le contesté a la persona que me lo pidió que hacerlo.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La oportunidad venida. チャンス到来
  • Aunque no tuve seguridad en sí misma, le contesté a la persona que me lo pidó que hacerlo.
  • Aunque no tuve seguridad en mí misma, le contesté a la persona que me lo pidió que hacerlo.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La oportunidad venida. チャンス到来
  • Porque no quería perder esa ocasión, tampoco aunque no yo tuviera confianza en sí misma, no debería dejarla que tan buena, lo pensaba.
  • Porque no quería perder esa ocasión, tampoco aunque no yo tenía confianza en mí misma, no debería dejarla (pasar) que tan buena, (fue) lo (que) pensaba.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La oportunidad venida. チャンス到来
  • Porque no quería perder esa ocasión, tampoco aunque no yo tuviera confianza en sí misma, no debería dejarla que tan buena, lo pensaba.
  • Porque no quería perder esa oportunidad ocasión, tampoco aunque no yo tuviera confianza en mi misma, no debería dejarla pasar que tan buena oportunidad, fue lo que pensaba pensé.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La oportunidad venida. チャンス到来
  • Porque no quería perder esa ocasión, tampoco aunque no yo tuviera confianza en sí misma, no debería dejarla que tan buena, lo pensaba.
  • Y como no quería perder esa ocasión, incluso aunque yo no tuviera confianza en mí misma, no debería dejarla que tan buena oportunidad se me pasara, pensé.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • La oportunidad venida. チャンス到来