Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • ¿Donde esta el nuevo empleado?
  • ¿Dónde está el nuevo empleado?
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • Frases
  • Había estudiado todas las materias, el examen estaba chupados.
  • Había estudiado todas las materias, así que el examen estavo chupado.
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • Frases
  • Es una pregunta dificil, me quedo en blanco.
  • Es una pregunta difícil, me quedo en blanco.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Frases
  • Hoy es Miercoles, dieciseis de Abril, dos mil catorce.
  • Hoy es Miercoles, dieciseis de Abril, de dos mil catorce.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Hoy es Miercoles, dieciseis de Abril, dos mil catorce.
  • Me encanta huevos.
  • Me encantan los huevos.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Hoy es Miercoles, dieciseis de Abril, dos mil catorce.
  • El PIB es la cosa más importante para éxito en la Union Europeo.
  • El PIB es la cosa más importante para éxito en la Union Europea.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • El Juego de Tronos (sin spoilers, te prometo)
  • He estudiado esta materia durante años, ahora lo se al dedillo.
  • He estudiado esta materia durante años, ahora me la se al dedillo.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Frases
  • Estas preguntas son para niños, para nosotros están chupados.
  • Estas preguntas son para niños, para nosotros están chupadas.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Frases
  • el no dio palo al agua por lo tanto el jefe lo eché.
  • Él no dió palo al agua, por lo tanto el jefe lo echó.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Frases
  • ¿Como consiguió una promoción?
  • ¿Cómo consiguió un/el ascenso?
  • Sin poder asegurarlo al 100% diría que how=cómo y like=como; es algo más intuitivo que otra cosa. 'Cómo' suele poder sustituirse por 'de qué manera'. En cuanto a 'promoción' y 'ascenso', creo que 'promoción' hace referencia a una mejora en general y 'ascenso' es más común en el ámbito laboral (por lo menos en España).
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Frases

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Hoy yo fui a la escuela muy tarde por que hoy había un dia especial.
  • Hoy fui a la escuela muy tarde por que era un dia especial.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • miercoles 16 de avril.
  • Cada día estaba miriendo a un hombre que estaba muy guapo.
  • Todos los dias miraba a un hombre que está muy guapo.
  • está= alive, estaba= dead
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • miercoles 16 de avril.
  • ¡Estoy enamorada con trompeta!
  • ¡Estoy enamorada de la trompeta!
  • Native Nods 1 Notebook 1
  • miercoles 16 de avril.
  • Y ahora, estoy descansando.
  • Y ahora, estoy descansando.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • miercoles 16 de avril.
  • Me llamo Stein, soy de Bélgica y yo hablo Hollandés (flamenco-flemish)
  • Me llamo Stein, soy de Bélgica y yo hablo Hollandés (flamenco-flemish)
  • No es incorrecto poner "yo" pero queda más natural si no se pone. En español no se suele utilizar "yo" porque se entiende perfectamente con el verbo.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Hola,
  • Frases
  • Frases
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Frases
  • Estoy cansado hoy, no puedo pensar que escribir así aquí son algunas frases.
  • Estoy cansado hoy, no puedo pensar en escribir, así que aquí pongo algunas frases.
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Frases
  • Estoy cansado hoy, no puedo pensar que escribir así aquí son algunas frases.
  • Hoy estoy cansado: no puedo pensar en qué escribir, así que escribo sólo algunas frases.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Frases
  • Estoy cansado hoy, no puedo pensar que escribir así aquí son algunas frases.
  • Hoy estoy cansado. No puedo pensar en algo que escribir, así que aquí tenéis algunas frases.
  • En algún otro contexto puede sonar bien 'hoy' al final, pero en este caso concreto, me suena mejor al principio. Enfatiza más que otros días has tenido mucha energía, pero hoy no. ''-ç
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Frases
  • Estoy cansado hoy, no puedo pensar que escribir así aquí son algunas frases.
  • Estoy cansado hoy, no puedo pensar en qué escribir, así que aquí van algunas frases.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Frases