Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Me allegro de que estés aquí
  • Me alegro de que estés aquí
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Quiero que estés seguro.
  • Me allegro de que estés aquí
  • Me allegro de que estés aquí
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Quiero que estés seguro.
  • Recomiendo que mejores tu actitud
  • Te recomiendo que mejores cambies tu actitud
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Quiero que estés seguro.
  • No recomiendo que traes tu computadora
  • No te recomiendo que traigas tu computadora/ordenador/portátil
  • En España no decimos "computadora".
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Quiero que estés seguro.
  • Por los días pasados, he sido ver el programa "MasterChef" (España) lo que es en español.
  • En los días pasados, he sido visto el programa "MasterChef" (España) ,lo que es en español.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Mejorando mi habilidad de escucha
  • Nos gusta aquí.
  • Nos gusta este lugar.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Mi casa
  • A pesar de los coyotes, aún nos gustan vivir aquí.
  • A pesar de los coyotes, aún nos gustan vivir aquí.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Mi casa
  • El estudiente sentió agobiado por sus tareas.
  • El estudiante se sintió agobiado por sus tareas.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Estoy tratando de usar nuevas palabras y frases, Parte III
  • Mirando a su montaña de tareas, el estudiente no tuvo ningun atisbo de esperanza.
  • Mirando a su montaña de tareas, el estudiante no tuvo ningún atisbo de esperanza.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Estoy tratando de usar nuevas palabras y frases, Parte III
  • Mi jefe es un perfectionista quisquilloso.
  • Mi jefe es un perfeccionista quisquilloso.
  • En general las palabras inglesas que tienen "...ction" suelen ser "...cción" en español.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • Estoy tratando de usar nuevas palabras y frases, Parte III

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Ha creció a doble su tamaño anterior y estuve un pescado azul en su boca.
  • Había crecido el doble del tamaño anterior, y había un pescado azul en su boca.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • El niño del árbol. Parte 6.
  • En mi opinión pensé que este servicio es para ser vago,pero no era así.
  • Al verlo pensé que este servicio era para ser vago, pero no era así.
  • "En mi opinión" and "pensé" don't sound very well together. Careful with the tenses.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • el servicio de ejecutar la tarea en nombre de niño o niña.
  • Otra cosa es que vamos a ser alli solo por 6 dias y queremos visitar la mayoria de lugares de intereso, como Sagrada Familia, Casa Mila, los museos (me attracta mas de todos un museo de Sciencia -Caixa Cosmo o Cosmo Caixa, no recuerdo) una montana Montjuic(?) y tambien banar en el mar.
  • Otra cosa es que vamos a estar allí solo por 6 días y queremos visitar la mayoría de lugares de interés como: la Sagrada Familia, la Casa Mila, los museos (me atrae más de todos un museo de ciencia -Caixa Cosmo o Cosmo Caixa, no recuerdo) una montaña Montjuic(?) y también bañarme en el mar.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Barcelona
  • ¿Deben los padres dejan a sus niños en casa mientras trabajan?
  • ¿Los padres deben dejar a sus niños en casa mientras trabajan?
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • ¿Deben los padres dejan a sus niños en casa mientras trabajan?
  • ¿Deben los padres dejan a sus niños en casa mientras trabajan?
  • ¿Deben los padres dejar a sus niños en casa mientras trabajan?
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • ¿Deben los padres dejan a sus niños en casa mientras trabajan?
  • Bueno, pues esta práctica es muy común en el occidente, cuando ambos de los padres trabajan todo el día y necesitan dejar sus niños en casa o en una guardería infantil.
  • Bueno, pues esta práctica es muy común en el occidente, cuando ambos de los padres trabajan todo el día y necesitan dejar sus niños en casa o en una guardería infantil.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • ¿Deben los padres dejan a sus niños en casa mientras trabajan?
  • Bueno, pues esta práctica es muy común en el occidente, cuando ambos de los padres trabajan todo el día y necesitan dejar sus niños en casa o en una guardería infantil.
  • Bueno, pues esta práctica es muy común en el Occidente, cuando ambos de los padres trabajan todo el día y necesitan dejar a sus niños en casa o en una guardería infantil.
  • Great!
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • ¿Deben los padres dejan a sus niños en casa mientras trabajan?
  • Bueno, pues esta práctica es muy común en el occidente, cuando ambos de los padres trabajan todo el día y necesitan dejar sus niños en casa o en una guardería infantil.
  • Bueno, pues esta práctica es muy común en el occidente, cuando ambos de los padres trabajan todo el día y necesitan dejar a sus niños/hijos en casa o en una guardería infantil.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • ¿Deben los padres dejan a sus niños en casa mientras trabajan?
  • Bueno, pues esta práctica es muy común en el occidente, cuando ambos de los padres trabajan todo el día y necesitan dejar sus niños en casa o en una guardería infantil.
  • Bueno, pues esta práctica es muy común en el occidente, cuando ambos de los padres trabajan todo el día y necesitan dejar sus niños en casa o en una guardería infantil.
  • Ambas cosas Ambas personas Ambos niños In Spanish, you don’t need "de los/las".
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • ¿Deben los padres dejan a sus niños en casa mientras trabajan?
  • Bueno, pues esta práctica es muy común en el occidente, cuando ambos de los padres trabajan todo el día y necesitan dejar sus niños en casa o en una guardería infantil.
  • Bueno, pues esta práctica es muy común en el occidente, cuando ambos de los padres trabajan todo el día y necesitan dejar a sus niños en casa o en una guardería (infantil).
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • ¿Deben los padres dejan a sus niños en casa mientras trabajan?