Popular corrections
These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)
- 日本人說的日語不總是正確的。
- 日本人說的日語不是一定正確的。
- もっと自然な表現にしてみました。
- Native Nods 1 Notebook 0
- 連日本人也不知道的日語。/
- 宿舍有空氣、廁所以外,需要的都有。
- 宿舍裡有空調、廁所之外,該有的都有了。
- Native Nods 1 Notebook 0
- 宿舍有空氣、廁所以外,需要的都有。
- 可是在宿舍樓旁邊有有的設備,那個設備有味。
- 可是在宿舍樓旁邊有有的個設備,那個設備有怪味。
- 怪味或異味都可以
- Native Nods 1 Notebook 0
- 宿舍有空氣、廁所以外,需要的都有。
- 我要的話,我能繼續住在宿舍,但是我想住在台北市區。
- 雖然我可以繼續住在宿舍裡,但我比較想住在台北市區。
- Native Nods 1 Notebook 0
- 宿舍有空氣、廁所以外,需要的都有。
- 可是因為我8月才要回國,找跟我的條件合的房間是很難的事。
- 可是,因為我8月才要回國,所以很難找到適合的房間。
- Native Nods 1 Notebook 0
- 宿舍有空氣、廁所以外,需要的都有。
- ‘但’跟‘但是’不一樣嗎?
- ‘但’跟‘但是’不一樣嗎?
- 它們兩個是一樣的,用法上沒有差別。 例如: 住宿舍雖然也不錯,“但是”我覺得住台北市區比較方便。 住宿舍雖然也不錯,“但”我覺得住台北市區比較方便。
- Native Nods 1 Notebook 0
- 宿舍有空氣、廁所以外,需要的都有。
- 我在美國在我心裏想象的留學生活並不是這樣的。
- 我在美國的時候,心裏想像的留學生活並不是這樣的。
- Native Nods 1 Notebook 0
- 今天的日記
- 我在美國在我心裏想象的留學生活並不是這樣的。
- 我在美國在的留學生活和我心裏想象的留學生活並不是這一樣的。
- Native Nods 1 Notebook 0
- 今天的日記
- 但是其實來到,因爲這裡沒有打工,每天只有3個小時的課,一個人的時間變多了,我越來越胡思亂想,好沉思起無聊的事起來了。
- 但是其實來到這裡之後,因爲這裡沒有打工,每天也只有3個小時的課,一個人的時間變多了,我越來越會胡思亂想,開始想起無聊的事起來了。
- Native Nods 1 Notebook 0
- 今天的日記
- 你一定會想像我開新的感覺找到這個網站。
- 你一定能想像我找到這個網站有多麼開心。
- Native Nods 1 Notebook 0
- 這是我第一次寫筆記在這個網站。
These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)
- 連日本人也不知道的日語。/
- 連日本人也不知道的日語。/
- Native Nods 0 Notebook 0
- 連日本人也不知道的日語。/
- 連日本人也不知道的日語。/
- 連日本人也不知道的日語。/
- Native Nods 0 Notebook 0
- 連日本人也不知道的日語。/
- 日本人說的日語不總是正確的。
- 日本人說的日語不總是正確的。
- Native Nods 0 Notebook 0
- 連日本人也不知道的日語。/
- 日本人說的日語不總是正確的。
- 日本人說的日語不總是正確的。
- Native Nods 0 Notebook 0
- 連日本人也不知道的日語。/
- 日本人說的日語不總是正確的。
- 日本人說的日語不是一定正確的。
- もっと自然な表現にしてみました。
- Native Nods 1 Notebook 0
- 連日本人也不知道的日語。/
- 日本人說的日語不總是正確的。
- 就算是日本人,說的日語也不一定是正確的。
- Native Nods 0 Notebook 0
- 連日本人也不知道的日語。/
- 我现在在中国.
- 我现在在中国.
- Native Nods 0 Notebook 0
- 我现在在中国.
- 我现在在中国.
- 我现在在中国.
- Native Nods 0 Notebook 0
- 我现在在中国.
- 来中国三个月但是还汉语说不好 因为我不努力学习汉语 我要从今很努力!
- 来中国三个月但是还汉语说不好 因为我不努力学习汉语 我要从今很努力!
- 我来中国三个月了,但是我的汉语说得不太好。因为我不太认真学汉语,所以我从今天开始要努力学习。
- Native Nods 0 Notebook 0
- 我现在在中国.
- 来中国三个月但是还汉语说不好 因为我不努力学习汉语 我要从今很努力!
- 来中国三个月但是还汉语還是说不好 因为我不努力学习汉语 我要从今以後我要更很努力!
- Native Nods 0 Notebook 0
- 我现在在中国.