Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Rome游乐园一个童话感觉!
  • Rome游乐园一个给人童话般的感觉!
  • Show peoples the feeling like fairy tale.
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 人生有限,把有限的时间用在值得的事儿上,那就是看最美的风景~
  • 日本人不感兴趣对社会和别人。
  • 日本人对社会和别人不感兴趣。
  • 日本人は社会と他の人に対して興味がない。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 日本人不感兴趣对社会和别人。
  • 由于郑州发达了,使我的生活更舒适了,因为我什么想要的进口产品都有。
  • 由于郑州发达了,于是我的生活更舒适了,因为我想要什么样的进口产品都能买到。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 郑州
  • 并且天天都有特别严重的雾霾。
  • 并且天天都会出现特别严重的雾霾。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 郑州
  • 为什么你买这些衣服?
  • 为什么你要买这些衣服?/你为什么要买这些衣服?
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 为什么你买这些衣服?
  • 中国人用“和”的时候他们想系两个东西。
  • 中国人用“和”来将两种事物联系在一起。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 并?并且?和?什么用?第二次
  • 2)两个动词,举例来说,“听并且懂”。
  • 2)连接两个动词。例如:听了,并且懂了。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 并?并且?和?什么用?第二次
  • 我爸做经理的工作,我妈的工作是帮助有心理问题的孩子跟他们爸妈有好关系,即使她不是医生,她对那些孩子的帮助很大。
  • 我爸是一名经理的工作,我妈的工作是帮助有心理问题的孩子跟他们爸妈改善关系有好关系即使虽然她不是医生,她对那些孩子的帮助很大。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 第三天:extended自我介绍
  • 然后我才知道他们都是艺人。
  • 后来我才知道他们都是艺人。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 爸爸去哪儿2
  • 在我看的那一集里,他们来到台湾的一个悠闲的农村。
  • 在我看的那一集里,他们来到台湾重庆的一个悠闲的农村。
  • 我也看了第二季第一集,那是在重庆市的武隆,天坑村
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 爸爸去哪儿2

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Chinese in Greece!
  • Chinese in Greece!中国人在希腊!
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Chinese in Greece!
  • Chinese in Greece!
  • 在希腊的中国人!
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Chinese in Greece!
  • With the new academic year, Chinese will be taught in nine high schools of Athens!
  • With the new academic year, Chinese will be taught in nine high schools of Athens!新学年,雅典将有九所学校教授汉语。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Chinese in Greece!
  • With the new academic year, Chinese will be taught in nine high schools of Athens!
  • 随着新学年的到来,雅典的九所高中将开始教授中文。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Chinese in Greece!
  • Classes begin in October 2014, and 21 Chinese teacher has collected bags to arrive from China to Greece to educate young minds about civilization of the Chinese ...
  • Classes begin in October 2014, and 21 Chinese teacher has collected bags to arrive from China to Greece to educate young minds about civilization of the Chinese ...课程将于2014年10月开始,二十一名中国老师已经整装待发从中国前往希腊,向年轻人讲授中华文化。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Chinese in Greece!
  • Classes begin in October 2014, and 21 Chinese teacher has collected bags to arrive from China to Greece to educate young minds about civilization of the Chinese ...
  • 开班时间为2014年十月,有21名中国教师收拾行囊从中国前往希腊,向年轻人讲授中国文化···
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Chinese in Greece!
  • Chinese language will be stable (!) taught in nine high schools two hours per week ...
  • Chinese language will be stable (!) taught in nine high schools two hours per week ...九所学校将保持每周两小时汉语教学…
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Chinese in Greece!
  • Chinese language will be stable (!) taught in nine high schools two hours per week ...
  • 每周授课两小时···
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Chinese in Greece!
  • 虽然用语可能更正式一些,我还是觉得利不大于弊。
  • 虽然用语可能更正式一些,我还是觉得利于弊。
  • “不大于”的说法不常见。如果你特意这么说也没错。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 通往流利的道路没有捷径。
  • 当然,有网友提出,翻译在某种情况下还是一个很有用的提高自己的写作水平的方法。
  • 当然,有网友提出,翻译在某种情况下还是可以提高自己的写作水平。
  • 原句正确,只是长了点。我改短了一些。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 通往流利的道路没有捷径。