Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • 我不想瘦中国与人。
  • 我不享受想瘦中国与人。So, you mean you don't enjoy China and it's people. So, I suppose you mean below:和别人在一起,我很难在中国玩得快乐。(with other people, I can hardly enjoy my time in China)
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • 我喜欢陆星单独。
  • 谁都讨厌说谎也被别人说谎。
  • 谁都讨厌说谎,或者被骗。
  • 嘘を言われる=騙される 中国では”騙される”を良く使いますから、”被骗”と言います。
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • 说谎
  • 我相信我的话让他工作的情趣大大提高。
  • 我相信我的话,会提高他对工作的热情。
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • 说谎
  • 原来是我近来一直没有闲暇也没有放松的时间。
  • 这么说来,最近一直很忙都没时间休息。
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • 睡落枕
  • 我祈祷早日治愈。
  • 我希望赶快好起来。
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • 睡落枕
  • 今天才洗完, 就是我的心情很爽快了。
  • 不过今天终于洗了车这让我觉得心情很爽快。
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • 洗车
  • 我不能走进的人是男人!
  • 不敢相信他是个男人!
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Trapped in the closet 2 (pt 10)
  • 我喜欢陆星单独。
  • 我喜欢独自旅行|我喜欢单独旅行
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 我喜欢陆星单独。
  • 我喜欢去度假和找到地方单独。
  • 我喜欢去度假和找到地方单独。我喜欢独自去度假,独自去发现(discover)一些新的地方。From your English equivalent, you mean you want to do these things by yourself(solely). I suppose your"find places alone" means you wanna explore some new places which may have not been developed, commercialized, with kind of "primitive, original" ?
  • The word"find" has two means in Chinese, one is "找到" as you write in your sentence, which has the same meaning of "I find the key, it's under the pillow". it descirbes something which exists, but just gone for the moment; the other meaning is"discover" which is used to things that don't exist, you go and discover it.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 我喜欢陆星单独。
  • 我喜欢去度假和找到地方单独。
  • 我喜欢在渡假的时候找个地方独处
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 我喜欢陆星单独。

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • 我说:"我会算到四"
  • 我说:"我数到四"
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Trapped in the closet 2 (pt 10)
  • 他说:"请不射击"
  • 他说:"请别开枪"
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Trapped in the closet 2 (pt 10)
  • 他说:"请不杀死我啊!
  • 他说:"求您了,别开枪!
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Trapped in the closet 2 (pt 10)
  • 她惊叫!
  • 她惊叫起来!
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Trapped in the closet 2 (pt 10)
  • 我手有枪支。
  • 我手里有枪。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Trapped in the closet 2 (pt 10)
  • 我不能走进的人是男人!
  • 不敢相信他是个男人!
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Trapped in the closet 2 (pt 10)
  • 我喜欢陆星单独。
  • 我喜欢单独旅行陆星单独。/ 我喜欢一个人旅行(Spoken Chinese)。(I like travelling alone / I like travelling by myself.)So, you can go more like 我喜欢单独(看电影,逛街,看书)I like (going to the movie, shopping, reading) alone.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 我喜欢陆星单独。
  • 我喜欢陆星单独。
  • 我喜欢独自旅行|我喜欢单独旅行
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 我喜欢陆星单独。
  • 我喜欢去度假和找到地方单独。
  • 我喜欢去度假和找到地方单独。我喜欢独自去度假,独自去发现(discover)一些新的地方。From your English equivalent, you mean you want to do these things by yourself(solely). I suppose your"find places alone" means you wanna explore some new places which may have not been developed, commercialized, with kind of "primitive, original" ?
  • The word"find" has two means in Chinese, one is "找到" as you write in your sentence, which has the same meaning of "I find the key, it's under the pillow". it descirbes something which exists, but just gone for the moment; the other meaning is"discover" which is used to things that don't exist, you go and discover it.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 我喜欢陆星单独。
  • 我喜欢去度假和找到地方单独。
  • 我喜欢在渡假的时候找个地方独处
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 我喜欢陆星单独。