Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • Я хочу готовить вкусные блины.
  • Я хочу научиться готовить вкусные блины.
  • Смысл предложения стал более понятным. Теперь читающий сможет понять, что ты хочешь в будуещем уметь готовить вкусные блины, а для этого тебе сначало надо научиться их готовить.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Я хочу готовить вкусные блины.
  • я уже 2 месяца приехал в Россию.преподаватели всегда добрые.ну я хочу познакомиться с молодыми русскими людьми,с кем могу погулять и общиться.не хочу всегда сидеть в общежитии,это скучно
  • Уже 2 месяца как я приехал в Россию. Преподаватели всегда добрые. Я хочу познакомиться с молодыми русскими людьми,с которыми могу погулять и пообщаться. Не хочу постоянно сидеть в общежитии,это скучно.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • я уже 2 месяца приехал в Россию.преподаватели всегда добрые.ну я хочу познакомиться с молодыми русскими людьми,с кем могу погулять и общиться.не хочу всегда сидеть в общежитии,это скучно
  • Анис: Кровавый Ащ....
  • Анис: Ащ кровавый...
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Рассказы из Пропасти 17
  • он выглядел прямо как Люк.
  • Он выглядел точь-в-точь как Люк.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Рассказы из Пропасти 17
  • он выглядел прямо как Люк.
  • "Прямо" - это разговорный вариант. Лучше: точь-в-точь/совсем. А еще можно сказать: Они с Люком похожи, как две капли воды.
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Рассказы из Пропасти 17
  • Гай: Может быть, брати, разделяны при рождении?
  • Гай: Может быть, братья, разделены при рождении?
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • Рассказы из Пропасти 17
  • Гай: Может быть, брати, разделяны при рождении?
  • Гай: Может быть, это его пропавший без вести брат?
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Рассказы из Пропасти 17
  • Гай: Может быть, брати, разделяны при рождении?
  • Может, это его потерянный/пропавший брат-близнец?*
  • *Это правильно. Но так вопрос звучит, как будто у Люка есть какой-то пропавший брат, и все об этом знают. Если никто не знает и никогда не слышал о брате Люка, то лучше спросить: "Может, у Люка есть брат-близнец?". Или: "Может, они - братья-близнецы?"
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Рассказы из Пропасти 17
  • Я никогда об этом ничего не слышал, но...
  • Я никогда об этом ничего не слышал, но мало ли...
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Рассказы из Пропасти 17
  • Наталья, знаешь ли ты что-нибудь об этом?
  • Наталья, может ты знаешь об этом что-нибудь?
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • Рассказы из Пропасти 17