Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • Когда я был школьником третьего класса, я начал заниматься баскетболом.
  • КогдаВ я был школьником третьегом класса,е я начал заниматься баскетболом.
  • ロシアに学校は小学校, 中学校、高学校の分別はありません。 だから, 子供は"в третьем классе"だけというと、小学生だと人はすぐわかります。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • Первое Октября "Про себе."
  • Я спросил ее, почему вы думаете, что они не могут предадут?
  • Я спросил ее: "Почему ты думаешь, что они не могут предать?"
  • К друзьям мы обращаемся на "ты". Обращение на "вы" более официальное. Косвенная речь: Я спросил ее, почему она думает, что они не могут предать.
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • Один из моих друзей сказал: Мне больше животные нравятся, чем люди.
  • Когда я был в шестом классе, наш команд занял второе место в префектуре.
  • Когда я был в шестом классе, наша команда заняла второе место в префектуре.
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • Первое Октября "Про себе."
  • Весь день я был дома и изучали русский язык.
  • Весь день я был дома и изучал русский язык.
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • Вчера
  • Первое Октября "Про себе."
  • Первое Октября "О себе"
  • Не очень понятно, причем тут первое октября.
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • Первое Октября "Про себе."
  • Это 5:00 вечера.
  • Сейчас 5 часов вечера.
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • Это 5:00 вечера.
  • У меня пообедать пару часов назад.
  • Я пообедал пару часов назад.
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • Это 5:00 вечера.
  • Один из моих друзей сказал: Мне больше животные нравятся, чем люди.
  • Один из моих друзей сказал: "Мне больше животные нравятся, чем люди".
  • Это прямая речь. Если написать в предложение в косвенной речи, то будет так: Один из моих друзей сказал, что ему больше животные нравятся, чем люди. Предложение немного эмоциональное (акцент на слове "животные"). Чтобы оно звучало более нейтрально, можно поменять порядок слов: Один из моих друзей сказал, что ему больше нравятся животные, чем люди. У оригинального предложения с прямой речью такая же ситуация - акцент на слове "животные". Можно поменять порядок слов - точно так же, как я сделал это выше.
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • Один из моих друзей сказал: Мне больше животные нравятся, чем люди.
  • Тренировка была очень тяжела, но мы с членами старались.
  • Тренировка была очень тяжела, но мы с членами команды старались.а лучше: Тренировки были очень тяжелыми, но мы с ребятами очень старались.
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • Первое Октября "Про себе."
  • на улице шёл синный дождь.
  • На улице шёл сильный дождь.
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • Вчера

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)