Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • このシリーズではsubs2srsというソフトウェアを使ってみて初めてだった。
  • このシリーズではsubs2srsというソフトウェアを初めて使ってみた。
  • Native Nods 10 Notebook 0
  • 久しぶりだな
  • あの時に、私は6歳でした。
  • の時、私は6歳でした。
  • または「当時、私は~」
  • Native Nods 7 Notebook 0
  • 一番好きな記憶について
  • エンジンの音を聞くと楽しみになりました。
  • エンジンの音を聞くたびに、わくわくしました。
  • Native Nods 7 Notebook 0
  • 一番好きな記憶について
  • 今、ソファーに座っていて料理番組をみます。
  • 今、ソファーに座っていて料理番組を見ています。
  • Native Nods 7 Notebook 0
  • ソフレ
  • ソフレ
  • フレ
  • Native Nods 6 Notebook 0
  • ソフレ
  • 母は嬉しげな目をしていて、私たちに「赤ちゃんを見たいですか?」と聞きました。
  • 母は嬉しそうな目をしていて、私たちに「赤ちゃんを見たい?」と聞きました。
  • ほとんどの親は自分の子供に敬語を使いません。
  • Native Nods 6 Notebook 0
  • 一番好きな記憶について
  • たくさん私に必要なことがありました。
  • たくさんやらなければならないことがありました。
  • Native Nods 6 Notebook 0
  • 最近忙しすぎです!
  • 五時間前に最後のエピソードを見た。
  • 五時間前に最後のエピソードを見終わったところ
  • I think this way is more natural.
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 久しぶりだな
  • 男のような話し方を教えてくれても嬉しい。
  • 男らしい話し方を教えてくれたことも嬉しい。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 久しぶりだな
  • 日本語お勉強しっています。
  • 日本語勉強しています。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 日本語お勉強しっています。

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • 今晩私は妹とラーメを食べました、これから映画を観て来ました。
  • 今晩私は妹とラーメを食べました。それから映画を観てました。
  • 「行ってきました」「見てきました」「帰ってきました」などの「きました」はひらがなで書くことが多いです
  • Native Nods 1 Notebook 2
  • ラーメを食べました.
  • 読めくれて、ありがとうございました!
  • 読んでくれて、ありがとうございました!
  • Native Nods 1 Notebook 1
  • こんばんは、みんなさん!
  • Hello, my name is Nathalia.
  • こんにちはわたしのなまえはNathaliaです。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Hello, my name is Nathalia.
  • I live in Brazil.
  • わたしはブラジルに住んでいます。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Hello, my name is Nathalia.
  • Nice to meet you.
  • はじめまして。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Hello, my name is Nathalia.
  • I like music and movies.
  • 私は音楽と映画が好きです。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Hello, my name is Nathalia.
  • I love the Japanese culture and I'm learning the Japanese language now.
  • 私は日本のカルチャーが好きで、今日本語を学んでいます。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Hello, my name is Nathalia.
  • I'm also improving my English.
  • 英語も勉強しています。
  • 英語も上達しています。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Hello, my name is Nathalia.
  • I like to meet interesting people and share cultures, think that's great.
  • わたしはおもしろい人と出会うのが好きだし、カルチャーをシェアしたり、いいことを考えるのが好きです。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Hello, my name is Nathalia.
  • Thanks for reading.
  • 読んでくれてありがとう。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Hello, my name is Nathalia.