Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • 9時40分午前にアトランタ市の空港から出発します。
  • 午前9時40分午前にアトランタ市の空港から出発します。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 水曜日、飛行機でオハイオ州に行きましょう。
  • 私は毎日、日本人のことを頑張って分かるのに、もっともっと分からなくなった。
  • 私は毎日、日本人のことを頑張って分かろうとしているのに、もっともっと分からなくなった。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 日本人はとっても面倒くさい
  • 彼女は彼女の仕事で最高です。
  • 彼女は彼女の仕事で最高です。→彼女は最高の仕事をします。
  • You've already use "She=彼女は" as the topical maker (=Referring to her) in the sentence, you can drop the possession form, "her".
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • 日本のテレビ番組
  • 水曜日、飛行機でオハイオ州に行きましょう。
  • 水曜日、飛行機でオハイオ州に行きましょう
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 水曜日、飛行機でオハイオ州に行きましょう。
  • 俺の外見をほとんど気にしない。
  • 外見をほとんど気にしない。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • ニキビ
  • でもさわれば悪質化する。
  • でもさわれば悪化する。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • ニキビ
  • 僕は疲です。
  • 僕は疲ですました
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 僕は疲です。
  • ポッドキャストが日本語の発音と イントネーション のいい仕方に聞きます。
  • ポッドキャストは、日本語の発音とイントネーションのいい練習になります
  • ここは普通の「主語+述語」なので「は」です。 あと、日本語で書く場合、半角スペースは入れなくていいです。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 日本語のポッドキャスト
  • よくさわりたい感じをする。
  • いつもさわりたくなる。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • ニキビ
  • 彼女はリスクを取って楽しんでいるので、人々はまた彼女を恐れます。
  • 彼女はリスクを取ることをって楽しんでいるので、人々はまた彼女を恐れます。
  • taking risk = 「リスクを取ること」
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • 日本のテレビ番組

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • 我是95年的女生,有没有日本的朋友呢,要会中文的,交朋友的可以加我,表示不会日语(肯定要遭嫌弃QAQ~) qq号: 526681737 微信summer2429 ,或者其他聊天工具,可以留下软件名和ID 加我时请备注日本朋友,谢谢。
  • 我是95年的女生,有没有日本的朋友呢,私は95年生まれの女子学生です。日本の友達はいませんか?要会中文的,交朋友的可以加我,中国語ができる人で私を友達に加えてください。表示不会日语(肯定要遭嫌弃QAQ~) 日本語で表示することができません(きっと嫌われます)qq号: 526681737 微信summer2429 ,QQ番号:526681737 微信:summer2429 或者其他聊天工具,可以留下软件名和ID 加我时请备注日本朋友,谢谢。或いは、その他のチャットのソフト名とIDと、私を日本の友達に加えてもらえることをお願いします。ありがとうございます。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 我是95年的女生,有没有日本的朋友呢,要会中文的,交朋友的可以加我,表示不会日语(肯定要遭嫌弃QAQ~) qq号: 526681737 微信summer2429 ,或者其他聊天工具,可以留下软件名和ID 加我时请备注日本朋友,谢谢。
  • わたしは多奈(✿◖◡​◗)台湾人です。
  • わたしは多奈(✿◖◡​◗)といいます。台湾人です。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • わたしは多奈(✿◖◡​◗)台湾人です。
  • 最近から日本語を勉強します。
  • 最近から日本語勉強を始めまます
  • Native Nods 1 Notebook 1
  • わたしは多奈(✿◖◡​◗)台湾人です。
  • 最近から日本語を勉強します。
  • つい最近、日本語勉強を始めたばかりです
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • わたしは多奈(✿◖◡​◗)台湾人です。
  • 実は、私は日記を書く習慣がありません。
  • 実は、私は日記を書く習慣がありません。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 2015/06/30
  • でも、自分の日記は添削されるとき、私は自分の違い文型を治せます。
  • でも、自分の日記添削されると、私は自分の間違えた文型をせます。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 2015/06/30
  • 最近 北京はスモッグ日ですから、気持ちが悪いね。
  • 最近 北京はスモッグの日ばかりですから、気持ちが悪いね。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • NO.2 晩ご飯(晚饭)
  • ところで、年寄りのコース料理を食べることが一番欲しいですが、まだ26歳です。
  • ところで、年寄りのコース料理を食べることが、私の一番やりたいことですが、まだ私は26歳です。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • NO.2 晩ご飯(晚饭)
  • 友達は、小さなビジネスを始めたと言っていました。
  • 友達は、小さなビジネスを始めたと言っていました。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 友達
  • がんばろう!
  • 私もがんばろう!
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 友達