Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • これ馬は何ですか?
  • の歌れ馬は何ですか?or これはなんの歌ですか?
  • Native Nods 7 Notebook 0
  • 私の日本語葉下へたです。
  • わたしはテレビがにほんごをすこしわかります。
  • わたしはテレビのにほんごがすこしわかります。
  • Native Nods 7 Notebook 0
  • わたしはテレビがにほんごをすこしわかります。
  • この投稿は小説のように書きたいと思いますが、始めてなので下手だろうと思います。
  • この投稿は小説のように書きたいと思いますが、始めてなのでく書けないだろうと思います。
  • 下手だろうと思うは少し違和感があります。 下手だと思う、ならばっちりです! そして上手く書けないだろうと思うならオッケーかと思います。でも上手く書けないと思うの方がスムーズです。
  • Native Nods 6 Notebook 0
  • 昨朝の出来事
  • 昨朝の出来事
  • 日の朝の出来事
  • 今朝はよく言いますが昨朝は聞かないです。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 昨朝の出来事
  • 母さんパン買いました。
  • 母さんパン買いました。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 私の日本語葉下へたです。
  • あ、昨晩のアップデートでケータイがオフにしちゃったみたいだ。
  • あ、昨晩のアップデートでケータイがオフになっちゃったみたいだ。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 昨朝の出来事
  • 交差点を通って2分くらい後
  • 交差点をって2分くらい
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 昨朝の出来事
  • 犬が可愛い~好きです。
  • 犬は可愛いから好きです。
  • 「から」は「~」を使わないです。「かわいいから」になります。
  • Native Nods 4 Notebook 1
  • 私の日本語葉下へたです。
  • これわよんでありがと。
  • これをよんでくれてありがとう。
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • わたしはテレビがにほんごをすこしわかります。
  • 昨日お風呂に入ってよかった。
  • 昨日お風呂に入っていてよかった。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 昨朝の出来事

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • 犬が可愛い~好きです。
  • 犬は可愛いから好きです。
  • 「から」は「~」を使わないです。「かわいいから」になります。
  • Native Nods 4 Notebook 1
  • 私の日本語葉下へたです。
  • 趣味は撮影です。
  • 趣味は写真(もしくは、ビデオ)を撮ることです。
  • 「撮影」だけでは、videoかphotoか分からないので
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 2016.9.24 土曜日 晴
  • 私の師匠いつもお世話になったから、本当幸運だと思う。
  • 私は師匠にいつもお世話になっているので、本当に幸運だと思います。
  • 「~なったから」、「~なりましたから」より、「~なったので」、「~なりましたので」の方が違和感がないです。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 2016.9.24 土曜日 晴
  • 父の従妹の家で今晩に寝ます。
  • 今晩は父の従妹の家で寝ます。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 今週末パーティーに行きます。
  • それが先生は来週の授業時間に出張の予定があるから、その代わりに授業は今日にしました。
  • それが先生来週の授業時間に出張の予定があるから、その代わりに授業今日にしたのですました
  • その理由は、先生が来週の授業時間に出張の予定があるから、その代わりに授業を今日にしたからです。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 日記2016-9-24
  • それが先生は来週の授業時間に出張の予定があるから、その代わりに授業は今日にしました。
  • 私のそれが先生は来週の授業時間に出張の予定があるのでから、その代わりに振替授業今日、行われにしました。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 日記2016-9-24
  • いろいろなプロジェクトの提案を書いたり、会議をしたり、多忙な大学最後の一年の生活はもう始まりました。
  • いろいろなプロジェクトの提案を書いたり、会議をしたり、多忙な大学最後の多忙な一年の生活はもう始まりました。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 日記2016-9-24
  • 私と日本のつなぎ
  • 私と日本のつながり
  • Native Nods 2 Notebook 1
  • 私と日本のつなぎ
  • 人生に何を刻むほどの思いを抱き、日本へ行き違い生活を送りたい。
  • 人生に何かを刻むほどの思いを抱き、日本へ行き違った生活を送りたい。
  • Native Nods 1 Notebook 1
  • 私と日本のつなぎ
  • とても有難うございました。
  • たいへん有難うございました。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 自己紹介