Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • 私の顔は赤くなった感じしました。
  • 赤くなった感じしました。
  • Native Nods 6 Notebook 0
  • 給料
  • 窓を開いたので、部屋が明るくて、涼しくなりました。
  • 窓を開いた開けたので、部屋が明るく(そして)涼しくなりました。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 書く練習
  • 高校先生になった後のある日、以前と同じ彼女のお宅に行きました。
  • 高校先生になった後(のち)のある日、以前と同じように彼女のに行きました。
  • 「後」は「あと」か「のち」のどりらのつもりでしたか?どちらとも読めますが、この場合「のち」のほうが自然だと思います。 「お宅」のように「お」がつく言葉は「尊敬語」と言います。尊敬語は目上の人に使うので、彼女は私と対等な立場だと思うので「お宅」というのは少し不自然です。先生などに対しての使う場合には自然だと思います。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 給料
  • 私達の間のエピソードは数えきれませんでした。
  • 私達の間のエピソードor思い出は数え切れませんでした
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 給料
  • しかし、友達のお母さんは私の答えに満足しないよう、「そうですが。。。
  • しかし、友達のお母さんは私の答えに満足していないようで、「そうです。。。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 給料
  • あなたの好き歌手何ですか。
  • あなたの好き歌手は誰ですか
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • あなたの好き歌手何ですか。
  • 今日は授業に2つ行きました。
  • 今日は授業2つ受けました。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 今日は授業に2つ行きました。
  • とてもおいしいですがからいですした。
  • とてもおいしかったですがからかったです
  • noun+です→the past tense→noun+でした adjective+です→the past tense→adjective(past tense)+です
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 今日のばんごはん。
  • 私はねむたいからベッドがいっています。
  • 私はねむたいからベッドにいきます
  • In Japanese, we don't say the subject(ex. 私は)in many cases especially when it's clear that the subject is "私は".
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 今日のばんごはん。
  • 頑張って、好きな人を忘れるようになるように、いろいろな方法をやっています。
  • 頑張って、好きな人を忘れられるようになるように、いろいろな方法をやっています。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 頑張って、好きな人を忘れるようになるように、いろいろな方法をやっています。

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)