Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • A.何が場所に日本好きですか?
  • A.日本のどんなところが好きですか?
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • 5月28
  • 彼は新しいシヤツを買いたい。
  • 彼は新しいシツを買いたい。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • ~たい
  • (3) スジキちゃんは、猫がいくついるの。
  • (3) スジキちゃんは、猫を何匹飼っているの。
  • 小動物を数えるときは 匹 を使います。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • Asking questions in Japanese
  • 私は19です。
  • 私は19です。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • こんにちは。
  • どもありがとうございました。
  • もありがとうございました。
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • こんにちは。
  • 君は映画に遊びたいか?
  • 君は映画行き遊びたいですか?
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • ~たい
  • 今日は今学期が終わりました!
  • 今日今学期が終わりました!
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • やった〜
  • 東京より京都の方が綺麗だと思いますけど、ご意見による違いますね。
  • 東京より京都の方が綺麗だと思いますけど、ご意見による人によって感じ方は違いますね。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • お久しぶり!
  • 今日は忙しかった
  • 今日は忙しかったです。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 今日は忙しかった
  • それから、たくさんお客さんから電話がかけていました。
  • それから、たくさんお客さんから電話がかかってきました。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 今、私は疲れてしまいました。

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • わたしは こうこう せんせい です。
  • わたしは こうこうの せんせい です。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • わたしは こうこう せんせい です。
  • その内私はテストいっぱいあります。
  • その内もうすぐ私はテストいっぱいありますをいっぱい受けます
  • In this case, "もうすぐ" is better than "その内." "もうすぐ" is clearer when it comes to than "その内." "その内" is used when it comes soon but we don't know the day or time clearly.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • テスト
  • 私はきつい勉強要ります。
  • 私はきつい勉強要ります頑張って勉強しなければなりません
  • Native Nods 1 Notebook 1
  • テスト
  • その後、私の高一過ぎます。
  • その後、私の高一が終わります。
  • または、 そうして、私の高一が過ぎていきます。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • テスト
  • その後、私の高一過ぎます。
  • その後、私の高一過ぎます高校生活一年目が終わります
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • テスト
  • それは楽しんでいました!
  • それは楽しんでいました!とても楽しかった!
  • Native Nods 1 Notebook 1
  • テスト
  • ピザは食べた後で、私たちは海を見ました。
  • ピザ食べた後、私たちは海を見ました。
  • 【で】、を使うときは【を】を使う方がナチュラルです。 ピザを食べた後で、私たちは海をみました。 ピザは食べた後、私たちは海をみました。 でも一番正しいのは【を】【に】を使うことです。 ピザ【を】食べた後【に】、私たちは海をみました。
  • Native Nods 1 Notebook 1
  • 私の週末
  • Orz
  • 慣れだよ
  • orzはリアルでは聞いたことないです。ネットならいいと思いますが。。 慣れだよとか助言してあげるといいかもしれません。 orzは時にあまり良い印象を与えません。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Overwatch(2)
  • 私は シンガポールから 来ました。
  • 私は シンガポールから 来ました。
  • or私はシンガポール出身です。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • はじめまして 皆さん、 私は ボーナスです。
  • そんな 時間は 素敵と 素晴らしいですが、 
  • そんな 時間は 素敵 素晴らしいですが
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • きのうは マレーシアに 帰りました。