Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • 私はせいじがすきじゃないです。
  • 私はせいじがすきじゃありません。[Alternative: 政治(せいじ)が嫌い(きらい)です。]
  • ない is the plain negative form of ある; ありません is the polite negative form of ある. There are situations in which the combination ないです is used, but normally, it will be ありません instead. I'm not sure whether or not ないです is natural in this sentence; there were no examples of 好きじゃないです in Eijirou, but we will have to wait and see what native Japanese speakers have to say about this.
  • Native Nods 0 Notebook 2
  • せいじ
  • konnichiwa, i'm mxio, i'm currently learning japanese & it would be great to get help with it, while helping others with English, which is my first language ..
  • こんにちは。私はmxioです。私は今現在日本語を勉強中で、私は英語を教えるので私に日本語教えてくれると助かります。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • konnichiwa, i'm mxio, i'm currently learning japanese & it would be great to get help with it, while helping others with English, which is my first language ..
  • 日本語中で呼び方を沢山聞いた、その使い方をまとめてみます。
  • 日本語人を様々な方法 を沢山聞いたので、その使い方をまとめてみます。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 自分、相手、他人の呼び方
  • 自分:
  • 自分:
  • これは大阪の人が使っています。 大阪の人は自分のことを自分と言い、相手のことも自分と言います。(そうでない人もいます)
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 自分、相手、他人の呼び方
  • この俺/俺様:自慢な感じを表し、男性専用。
  • この俺/俺様:自慢な感じを表し、男性専用。
  • 「この俺」とは言いません。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 自分、相手、他人の呼び方
  • 私はミクのファンでわない、いくつかの曲を聞いたの程度だけです。
  • 私はミクのファンで、いくつかの曲を聞いた程度だけです。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 先週初音ミクのニューヨークコンサートに行きました
  • 私が住む町もニューヨークと近くて、行くことを決まりました。
  • 私が住む町ニューヨークと近かったのでくて、行くことりました。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 先週初音ミクのニューヨークコンサートに行きました
  • Watashi ni ittekimashita 2014 Miku Expo Los Angeles.
  • Watashi wni ittekimashita 2014 Miku Expo Los Angeles ni ittekimashita.
  • SOV型
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Hatsune Miku wa sugoi.
  • わたしわあめりかじんです!
  • わたしあめりかじんです!
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • わたしわあめりかじんです!
  • Daisuki Hatsune Miku desu.
  • Daisuki Hatsune Miku ga daisuki desu.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • Hatsune Miku wa sugoi.