Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • 48度まで熱くなることが出来ます。
  • 48度までくなることがあります。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 今日南カリフォルニア州には気持ちがよくて晴れの日です。
  • ナオミはフロリダ州に住んでいるけど、振る舞いはとてもカリフォルニア人らしい。
  • ナオミはフロリダ州に住んでいるけど、振る舞いはとてもカリフォルニア人っぽい
  • 「らしい」と「っぽい」は同じような使い方をするけど、ちょっとだけ使い分けします。 例えば、 ①もし、彼女がカリフォルニアで育った人なら、「らしい」が合うと思います。 「ナオミは、現在フロリダ州に住んでいるけど、カリフォルニア育ちだけあって振る舞いはとてもカリフォルニア人らしい。」がいいと思う。 ②でも実際はニューヨーク育ちでしょ。なので、カリフォルニア人じゃないけど、カリフォルニア人みたいだということを表現するなら、「カリフォルニア人っぽい。」がいいかなあと思います。 「ナオミは、現在フロリダ州に住んでいるし、ニューヨーク育ちだけど、振る舞いはとてもカリフォルニア人っぽい。」 上手く説明できないし、細かい違いなので、あまり気にしないでね。 私の思ったことを参考までに書きました。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • ナオミ・オサカは全豪オープンに勝つんだろう
  • 昨日言ったように、脳にドーパミンが分泌されて、幸せな気分になります。
  • 昨日言ったように、脳にドーパミンが分泌されると、幸せな気分になります。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 永遠の幸せ
  • 運動や覚醒剤や食べ物などドーパミンを分泌させます。
  • 運動や覚醒剤や食べ物を通じてドーパミンが分泌されます。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 永遠の幸せ
  • こういう批判のコメントがちょっとムカつきます。
  • こういう批判のコメントにはちょっとムカつきます。
  • 「が」でもいいです。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 昨日の卓球選手権を観たんですけど...
  • 去年の4月に、僕が日本の宮崎県に引っ越しました!
  • 去年の4月に、僕日本の宮崎県に引っ越しました!
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 久しぶりですね!
  • 一応、田舎の生活に慣れたと思う。
  • 一応、田舎の生活には慣れたと思う。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 久しぶりですね!
  • 前日、僕は小学生がよく歌う唄を覚えた。
  • 先日、僕は小学生がよく歌う唄を覚えた。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 久しぶりですね!
  • おかしそうと思うんです。
  • おかしと思うんです。
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • 今日南カリフォルニア州には気持ちがよくて晴れの日です。
  • 先の文章よりもっとしぜんかたがありますか。。。
  • 先の文章よりもっとしぜんな表現がありますか。。。
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • 今日南カリフォルニア州には気持ちがよくて晴れの日です。

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • それなら、労動者の交渉力は低い、工会もない、企業は利点があるです。
  • それなら、労動者の交渉力は低工会労働組合?もないため、企業利点があるです。
  • 工会会员=労働組合員 工会主席=労働組合長 工会运动=労働組合運動 黄色工会=御用労働組合 民主工会=民主的労働組合 革命工会=革命的労働組合
  • Native Nods 1 Notebook 1
  • 「給料が低いのは雇主の問題です。」
  • この研究は色々の不足をあるけど、新しいの思考方向を提供しました。
  • この研究は色々様々な要素の不足あるけど、新しいの思考方向考え方私に提供しました。
  • Native Nods 1 Notebook 1
  • 「給料が低いのは雇主の問題です。」
  • 家の二階に行って、大家さんは泊まる部屋を見せさせた。
  • 家の二階に行って/or上がって、大家さん泊まる部屋を見せてくれた
  • Native Nods 1 Notebook 0
  • 東京(最後)
  • 家の二階に行って、大家さんは泊まる部屋を見せさせた。
  • 家の二階に行って、大家さん泊まる部屋を見せさせた。
  • が、はの使い分けはかなり難しいが、頑張ってマスターしてください。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 東京(最後)
  • とても広くて温か(あたたか)そうだな部屋から、好きになった。
  • とても広くて温かそうな部屋だから、好きになった。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 東京(最後)
  • とても広くて温か(あたたか)そうだな部屋から、好きになった。
  • とても広くてか(あたたか)そうな部屋だったので気に入った。
  • 気に入る(きにいる)= 好きになる
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 東京(最後)
  • とても広くて温か(あたたか)そうだな部屋から、好きになった。
  • とても広くて温か(あたたか)そうな部屋から、好きになった。
  • そうだの’’だ’’の形は文章の最後に来るの普通ですが、後ろに名詞(体言)が付くときに、’’そうな’’の形になります。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 東京(最後)
  • それから、ほかの所を教えてもらった。
  • それから、ほかの所を教えてもらった。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 東京(最後)
  • それから、ほかの所を教えてもらった。
  • それから、ほかの場所(ばしょ)を教えてもらった。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 東京(最後)
  • 階段を降りる時、階段の壁(かべ)にはたくさんな面白いコートがつけてあって、色々な色も見た。
  • 階段を降りる時、階段の壁(かべ)にはたくさんな面白いコートがつけてあって、色々な色も見た。
  • これはちょっと意味が分らないよー ごめんね。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 東京(最後)