Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • 今日はずっとドキドキと待っていた、運転免許試験日でした。
  • 今日は、ずっとドキドキしながら待っていた運転免許試験日でした。
  • 「、」の場所に注意。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 世界一大馬鹿な人は.....
  • 今晩、友達は働く,ので柔術に行きません出した。
  • 今晩、友達は仕事があるので柔術に行きませんした。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 先週、彼女は親切でしたが、今日無礼です。
  • 変文章を赦してください~(笑)
  • 文章をゆるしてください~(笑)
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 練習文章
  • 今何をしますか?
  • 今何をしていますか? 今から何をしますか?
  • Your sentence is not completely wrong, but these corrections are more natural. What are you doing now? 今何をしていますか? What are you going to do (from) now? 今から何をしますか?
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 練習文章
  • 今日仕事は楽しかったか?
  • 今日仕事は楽しかったですか。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 練習文章
  • 今日アルビンは家に帰りました。
  • 今日アルビンは家に帰ります。
  • 今日アルビンは家に帰りました。Alvin came home today.
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 練習文章
  • わたしはアーロンです゜
  • わたしはアーロンです
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • わたしはアーロンです゜
  • わたしはビデオエディタです゜
  • わたしはビデオエディタです
  • または「わたしはビデオ編集者です。」がいいと思います。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • わたしはアーロンです゜
  • なぜ焦ますか?
  • なぜ急いでいるのですか?
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 先週、彼女は親切でしたが、今日無礼です。
  • 遮ないでくれち、無礼です。
  • 邪魔しないでください。無礼です。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 先週、彼女は親切でしたが、今日無礼です。

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • 偶感
  • 突然思つたこと
  • 突然兴起的感想
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 偶感
  • 昨日、道に歩いて時、その感想は心に浮かんでいました。
  • 昨日、道に歩いて時、その感想は心に浮かんでいました。昨日道を歩いている時、こんな思いが心に浮かびました。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 偶感
  • 私はその人を学びたくて、他の人に暖かさをあげって優しい人になりたいです。
  • 私はその人を学びたくて、他の人に暖かさをあげって優しい人になりたいです。
  • 私は彼のような人に出会えて幸運です。彼から学んで、私も人に温かい気持ちをあげられる優しい人になりたいです。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 偶感
  • 私は自己紹介いたします
  • 私の自己紹介をいたします。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 私は自己紹介いたします
  • 私は自己紹介いたします
  • 私の自己紹介をいたします。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 私は自己紹介いたします
  • 去年、大学を出たから今まで、色々があった。
  • 去年、大学を出たから今まで、色々があった。去年、大学を卒業してから今まで、色々なことがあった。
  • 意味はわかります。すこしだけ不自然なので、修正しました
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 人生は直線である
  • 私の大切な時間はどんな時間ですか。
  • 私の大切な時間はどんな時間でしょうか。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 大切な時間
  • 最近、仕事をたくさんしてので友達に会わないです。
  • 最近、仕事をたくさんしてので友達に会わないです。最近、仕事をたくさんしていたので友達に会う時間がないです。
  • 仕事がたくさんあるから、時間がない。ということかなと。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 来週の週末
  • 疲れている、寂しいを感じる。
  • 疲れているし、寂しさを感じる。
  • 意味はOK. より自然に修正してみたよ
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 来週の週末
  • 私は日本大好きな中国人です、好きなアイドルグループは嵐です、その中の大野君が一番好き。
  • 私は日本のことが大好きな中国人です。好きなアイドルグループは嵐です。その中の大野君が一番好き。
  • 日本大好きな→意味は100%伝わります。だけど、こういういい方はネイティブはしないです。日本のことが、とした方が自然です。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 私は日本大好きな中国人です、好きなアイドルグループは嵐です、その中の大野君が一番好き。