Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • ここで少数の人の態度は本当に残念です。
  • ここで一部の人の態度は本当に残念です。
  • I'd say 一部
  • Native Nods 6 Notebook 0
  • 態度
  • 7年前に、私は、ロックバンドにドラムを叩いたものです。
  • 7年前、私はロックバンドドラムを叩いていましものです
  • or ドラムを担当していました。
  • Native Nods 6 Notebook 0
  • 私のたった1回のライブパフォーマンス Part 1
  • とにかく私はあなたの書き込みを添削すれば、自分の解釈をするのではなく、あなたの元の文章を見ようとします。
  • とにかく私はあなたの書き込みを添削すれば、の解釈をするのではなく、あなたの元の文章づけようとします。
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • 態度
  • ここで日本のことを読むのは面白いです。
  • ここで日本に関することを読むのは面白いです。
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • 態度
  • 私は、バンドに入った前に、他の人達に会ったことがありませんでした。
  • 私はバンドに入った前に、他のメンバー人達に会ったことがありませんでした。
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • 私のたった1回のライブパフォーマンス Part 1
  • 「私の友は、結婚するよ。
  • 「私の友達がは、結婚するんだよ。
  • Native Nods 6 Notebook 0
  • 私のたった1回のライブパフォーマンス Part 1
  • 久しぶりに会って、本当に楽しみですよ。
  • 久しぶりに会うのでって、本当に楽しみですよ。
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • 今日から12月です!
  • 前の日曜日はJPLTテストです。
  • の日曜日はJPLTテストです。
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • 病気
  • 私のたった1回のライブパフォーマンス Part 1
  • 私のたった1度のライブパフォーマンス Part 1
  • Gramatically the usage of 回 is correct, but 度 sounds much better (and more romantic, more poetic).
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 私のたった1回のライブパフォーマンス Part 1
  • バンドには、4人がいました。
  • バンドメンバー4人がいました。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 私のたった1回のライブパフォーマンス Part 1

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • それは始めて試したけどうまくいったからほっとされてしました。
  • それは初めて試したけど、うまくいったからほっとしました
  • Actually 始め means that you start an action. 初め means that it's the first time. 始め is generally used as the verb. 晩ご飯を作り始めました。(ばんごはん を つくり はじめました) I started cooking my dinner. 初めて料理を作りました。 (はじめて りょうり を つくりました)I made food for the first time.
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 今夜は晩ご飯に野菜米を作りました。
  • モンゴル国の日記は難しいです。
  • モンゴル国の日記を書くのは難しいです。
  • Native Nods 1 Notebook 1
  • モンゴル国の日記
  • 私は忙しくない時はたいていプログラミングしたいです。
  • 私は忙しくない時は,たいていプログラミングをするのが好きです
  • I like to ~:~することが好き 「~したい」は,「I would like to~」ですね。
  • Native Nods 2 Notebook 1
  • 少し書き込み・忙しくない
  • ちちとははとあにとあねとわたしです。
  • ちちとははとあにとあねとわたしです。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • わたしのかよくわごにんです。
  • がくせいです。
  • がくせいです。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • わたしのかよくわごにんです。
  • わたしのせんもんわこむぷてるこがく。
  • わたしのせんもんはコンピューターサイエンスです。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • わたしのかよくわごにんです。
  • ありがとうごせいます。
  • ありがとうございます。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • わたしのかよくわごにんです。
  • B 「そおですか?
  • B 「そうですか
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 文法練習・推論 (~わけ)
  • それから、あなたは料理をするのが上手わけです。」
  • それからでは、あなた料理をするのが上手なのでしょうねわけです。」
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 文法練習・推論 (~わけ)
  • 読むわけがありません。」
  • 文字をめるわけがありません。」
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 文法練習・推論 (~わけ)