Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • ありがとうございます。
  • よろしくおねがいします
  • Native Nods 7 Notebook 0
  • 好きな歌
  • こんにちは、
  • こんにちは
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • 好きな歌
  • 改めて日本語の興味は深まりました。
  • 改めて日本語の興味深まりました。
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • 「~わ」とは
  • 興味深いこといっぱいあるですがそのうちのひとつは「わ」の使い方が気付きました.
  • 興味深いこといっぱいあるですがそのうちのひとつ「わ」の使い方について気付いたことがありした.
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 「~わ」とは
  • 1.日本語の言い方が分からないので、友達に翻訳するのを尋ねたらよかったなぁ。
  • 1.◯◯の日本語の言い方が分からないので、友達に翻訳するのを手伝ってもらったらよかったなぁ。
  • ◯◯に名詞を入れてください。 意味は変わりますが、「日本語が喋れないので、友達に通訳を頼めばよかったなぁ。」と書くこともできます。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 文法(4月19日)
  • 私は米国からマーシャルです。
  • 私は米国出身のマーシャルです。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 私は米国からマーシャルです。
  • 週末、セミナーで、私は日本の女性を会いました。
  • 週末、セミナーで、私は日本の女性会いました。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 週末、セミナーで、私は日本の女性を会いました。
  • 彼女らは、 出来上がった成果をフェスブックでアップロードします。
  • 彼女らは、 出来上がったケーキ成果をフェスブックでアップロードします。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 手作りケーキ
  • 子供の時、野菜が大嫌いですよ。
  • 子供の頃は時、野菜が大嫌いでしたすよ
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 子供の時、野菜を食べた?
  • 7歳時、母さんは私に野菜を食べさせたんです。
  • 7歳時、母さんは私に野菜を食べさせようとしましんです
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 子供の時、野菜を食べた?

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • ジム
  • スポーツジム
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • ジム
  • ランニングや筋トレーニングをしています。
  • ランニングや筋力トレーニング(or 筋トレ)をしています。
  • Native Nods 1 Notebook 1
  • ジム
  • 最初は運動器具しか使いませんでしたが、最近は主にバーベルを使っています。
  • 最初はトレーニングマシンしか使いませんでしたが、最近は主にバーベルを使っています。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • ジム
  • バーベルは運動器具より楽しくて効率の良いと思います。
  • バーベルはトレーニングマシンより楽しくて効率良いと思います。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • ジム
  • なぜなら運動器具は筋肉の一つしか鍛えませんが、バーベルは多くの筋肉を同時に鍛えることが出来ます。
  • なぜならトレーニングマシンでは筋肉の一部分しか鍛えられませんが、バーベルは多くの筋肉を同時に鍛えることが出来ます。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • ジム
  • なぜなら運動器具は筋肉の一つしか鍛えませんが、バーベルは多くの筋肉を同時に鍛えることが出来ます。
  • なぜなら運動器具(マシーン)は筋肉の一つ一つの筋肉(一つの部位)しか鍛えられませんが、バーベルは多くの筋肉(部位)を同時に鍛えることが出来ます。
  • そうなんですよねー。他関節エクササイズのほうがいろんな部位に効くんですよね。僕もスクワット、バーベルをやり始めました。最近では体幹を鍛えるためにピラティスも。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • ジム
  • 私がジムで運動をし始めた理由はアーノルド・シュワルツェネッガーのように大きくて強くなるというわけではなくて、むしろもっと健康になることです。
  • 私がジムで運動をし始めた理由はアーノルド・シュワルツェネッガーのように大きくて強くなるためではなくて、むしろもっと健康になるためです。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • ジム
  • 英語と比べて、日本語の動詞は真ん中にして「ほしい」を一番最後に置く。
  • 英語では動詞が文章の途中にあるのに対して、日本語は動詞を一番最後に置く。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 最初の原因は、留学生と日本人の考えの筋道が異なると思われている。
  • それゆえに、日本語の考え筋道をまだ慣れていない留学生にとって、それは最初の壁だと考えられる。
  • それゆえに、日本語の考え筋道まだ慣れていない留学生にとって、それは最初の壁だと考えられる。
  • 〜に慣れる
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 最初の原因は、留学生と日本人の考えの筋道が異なると思われている。
  • すべて21世紀に入ったが、しかし日本の有名な社会の人類学者の中根千本教授は1967年出す縦方向の社会の概念でやはり(それとも)非常に意義がある。
  • すべて21世紀に入ったが、(しかし)日本の有名な社会人類学者である中根千教授1967年した方向の社会の概念やはり(それとも)非常に意義がある。
  • ・「が」と「しかし」の意味は同じ。「が」は文中に使われる。「しかし」は文頭に置かれることが多い。二つ並べても間違いではないが、片方しか使わないほうが自然。 ・「社会人類学」という学問の分野がある。 ・「人類学者の」でも間違いではないが、近くに「日本の」という「の」を使った言葉があるため、「の」が使われすぎないようにした。 ・中根千枝教授が『タテ社会の人間関係』という本を出している。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 第四章 日本企業の職場達人になる