Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • 適度な使用すれば、3~4日間までに続くかもしれない
  • 適度に使用すれば、3~4日は持つかもしれない
  • この場合の「持つ」は「長くそのままの状態を保ち続ける」という意味で、この文脈では十分な電池容量が続くという事を表しています。
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • 大きい電池
  • そのあと、Turbo Chargeしたら1時間以内に電池を全て充電します。
  • そのあと、急速充電すると1時間以内で完全に充電できます。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 大きい電池
  • まったく必要:
  • まったく必要な食材
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 質素なキッシュ - レシピ
  • 今まで一月時間で見ないです。
  • 1ヶ今まで一、会ってで見なませんした
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 今日、友達と一緒に会いました。
  • 日本語の学び方の最低の間違いは、日本語の文法を英語の文法のように変えることですと思います。
  • 日本語の学び方の最悪の/一番の間違いは、日本語の文法を英語の文法に置き換えることだと思います。
  • In my opinion, the worst mistake when learning Japanese is making Japanese grammar look like English grammar. worst mistake 最悪の間違い biggest mistake 一番の間違い worst mistake someone ever makes (人)が犯す最悪の間違い make the worst mistake 最悪のミス[過ち]を犯す replace 置き換える AをBに置き換える replace A with [by] B
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 日本語の学び方の最低の間違いは、日本語の文法を英語の文法のように変えることですと思います。
  • バターか油   - じゅうぶんほど
  • バターか油 - じゅうぶんほど 適量
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 質素なキッシュ - レシピ
  • ノー皮はじゅうぶんおいしいですので。
  • パイ生地なしでもじゅうぶんおいしいですので
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 質素なキッシュ - レシピ
  • 故障      - 少々
  • 故障胡椒 - 少々
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 質素なキッシュ - レシピ
  • 白菜      - 冷蔵庫をきれいにする残り
  • 白菜 - 冷蔵庫の残り物
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 質素なキッシュ - レシピ
  • 料理方:
  • 料理
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 質素なキッシュ - レシピ

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)