Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • でも、その誘いは反対の意見を敬う市長の行為なんだった。
  • でも、その誘いは反対の意見を敬う市長の配慮行為なんだったのだろう
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • 桜切り倒しの言い訳
  • ある日、ある人は、「男性にとっては、いい職業を選ぶのはとても大切なことです。
  • ある日、ある人、「男性にとって、良い職業を選ぶのはとても大切なことです。
  • 真剣な話なので「良い」を使いました。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • あなたはどう思いますか。 What Do You Think? 你怎么看?
  • よろしくお願い。
  • よろしくお願いします
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • はじめまして。
  • 家から学校まで、歩いてご十分くらいかかります。
  • 家から学校まで、歩いて50分くらいかかります。
  • fifty minutes
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 「練習」
  • 来年、京都で立命館大学に留学します。
  • 来年、京都立命館大学に留学します。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • はじめまして。
  • しかし、女性にとっては、いい相手を選ぶことは大切です。」と言いました。
  • しかし、女性にとっては、良い相手を選ぶこと大切です。」と言いました。
  • 「が」と「は」の使い方が難しいと思います。 今回の「が」は強調の意味があります。
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • あなたはどう思いますか。 What Do You Think? 你怎么看?
  • 今日、二週間前に切り倒された桜の件について、市長から返信の手紙が郵便で着いた。
  • 今日、二週間前に切り倒された桜の件について、市長から返信の手紙が郵便でいた。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 桜切り倒しの言い訳
  • 夏には、妹は遠く大学に進学します。
  • 夏には、妹は遠く大学に進学します。
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 十五分の後で気分がとても締まりがないだった。
  • 15分後、とてもリラックスできました。
  • Native Nods 4 Notebook 0
  • マッサージ
  • 英語では、何かのことがとても可笑しければ、年下の人が「I'm weak]とよく言います。
  • 英語では、何かがとても可笑しい時若い人はよく「I'm weak]と言います。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 英語では、何かのことがとても可笑しければ、年下の人が「I'm weak]とよく言います。

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • ゲームを遊ぶと日本語を習うが好きだよ!
  • ゲームを遊ぶと日本語を習うが好きだ楽しくなるよ!
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 日本語にゼルダの伝説を遊んでいる
  • せんしゅまつはむずかしいです。
  • せんしゅまつ(先週末)つらかったです。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • そうじ時。。。
  • 楽しくないです。
  • 楽しくなかったです。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • そうじ時。。。
  • 私はおこりました。
  • 私はおこり(怒り)ました。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • そうじ時。。。
  • だから、私たちのアパトはとても汚いでした。。。
  • だから、私たちのアパトはとても汚かったです。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • そうじ時。。。
  • 私はごご4:00時からごご5:30にねました。
  • 私はごご(午後)4時から午後5時30分まで(寝)ました。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • そうじ時。。。
  • こんにちわ!
  • こんにち
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 自己紹介
  • 夏が来ているので私は暑いの天気の服を買いたかった。
  • 夏が来て近づいて)いるので、私は暑い夏用なつよう)の天気の服を買いたかった。
  • 近づいている= be coming closer (夏がちかづいている)
  • Native Nods 1 Notebook 1
  • ドレス
  • 私がドレスをあまり着ないので、変化は楽しいと思いました。
  • 私がドレスをあまり着ないので、このように違いをだすのは楽しいと思いました。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • ドレス
  • 最初は今年の夏の頃に学士課程から卒業します。
  • 最初は今年の夏頃に学士課程から卒業します。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 今年の9月