Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

  • その理由は風邪を引いています。
  • そのせいで風邪を引いてしまいました
  • http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=seide
  • Native Nods 3 Notebook 0
  • 昨日Costcoに行った時、ジャケットをきませんでした。
  • 今日、僕はいつものと同じカフェに行って、いつものと同じカレーを注文した。
  • 今日、僕はいつもと同じカフェに行って、いつもと同じカレーを注文した。
  • Native Nods 5 Notebook 0
  • 質問あります! (聞き取りシリーズ、124番目)
  • 大切に扱えてください。
  • 大切に扱てください。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 初めての日本語の脚本3
  • 悠長な方法だけど、今は日本に住んでないから、それに日本語で喋る人もいないから、これが私には最高の方法だよ。
  • のんびりした方法だけど、今は日本に住んでない、それに日本語で喋る人もいないから、これが私には最高の方法だよ。
  • 悠長も間違っていないのですが、「のんびりした」とか「マイペースな」とかの方が自然。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 夏休みが始まったから、なんかのんびりになったの。
  • それにしても、大事なことをいつも済む。
  • それでも、大事なことは必ずする
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 夏休みが始まったから、なんかのんびりになったの。
  • それは、三人の男の子を中心します。
  • それこの小説は、三人の男の子を中心とした物語です
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 日本の葬式について
  • おばあさんが死んだ子は、二人の友達に葬式について語る時、私は多くのことを初めて知りいました。
  • おばあさんが死んだ子は、二人の友達に葬式について語る時、私は多くのことを初めて知りました。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 日本の葬式について
  • 実は、火葬は、埋葬に十分金がないと考えられます。
  • 実は、火葬は、埋葬するためのお金が十分ない人がするものと考えられています。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 日本の葬式について
  • プニプニの頰は大きで柔らかそうでした。
  • プニプニの頰は大きくて柔らかそうでした。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • プニプニという友達
  • 昨日Costcoに行った時、ジャケットをきませんでした。
  • 昨日コストコに行った時、ジャケットを着ていませんでした。
  • Native Nods 2 Notebook 0
  • 昨日Costcoに行った時、ジャケットをきませんでした。

These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)

  • 日本語の読解力と聴解力に自信がありますが、書くと会話の力がまだまだ下手だとおもいますので、書くのレベルを高まるできように、皆によろしくお願いします。
  • 日本語の読解力と聴解力に自信がありますが、筆記と会話の力がまだまだ下手だとおもいますので、筆記のレベルを上げることができるように、ここで練習したいと思います。さんよろしくお願いします。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • こんにちは。
  • 一年間前に私の仕事に良く感性しましたが。
  • 一年間前仕事に熱心に取り組んでいました
  • このような意味でしょうか?
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 私は仕事の楽しみを探したいです。
  • 誰の一人で寂しくなったら禁物だ。
  • 誰の一人で寂しくなったら禁物だ。
  • この部分の意味がわかりませんでした。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 私は仕事の楽しみを探したいです。
  • こんにちは、みんなさん
  • こんにちは、みなさん
  • 「みなさん(皆さん)」 さらに丁寧にすると、「みなさま(皆様)」 くだけた言い方だと、「みんな」 「みんなさん」でも意味はわかりますけどね。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • こんにちは、みんなさん
  • Genki2の質問を答えてみて、私の答えをここに書きます。
  • Genki2の問題に対する私の解答をここに書きます。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • こんにちは、みんなさん
  • 私が病気から少しずつ回復しているので、退院予定は2週間後に主治医でさえ分かりました。
  • 病気から少しずつ回復してきているので、主治医から退院予定は2週間後だろうと言われに主治医でさえ分かりました。
  • 主治医の立場なのか、私の立場なのかで文章の書き方が変わります。私の立場の文章として添削しました。
  • Native Nods 0 Notebook 1
  • 私が病気から少しずつ回復しているので、退院予定は2週間後に主治医でさえ分かりました。
  • また、手紙を書いた。
  • また、手紙を書いた。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 朝は図書館で勉強した。
  • また、手紙を書いた。
  • また、手紙を書いた。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 朝は図書館で勉強した。
  • また、手紙を書いた。
  • また、手紙を書いた。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 朝は図書館で勉強した。
  • 晩は美しい歌が見つけた。
  • 晩に美しい歌を見つけた。
  • Native Nods 0 Notebook 0
  • 朝は図書館で勉強した。