Deutsche Lyrik - Hrvatske pjesme Top
 

 
 

13
Members

4
Threads

4
Comments

Group Description

In dieser Gruppe soll ein Austausch über kroatische und deutsche Lyrik im weiteren Sinne (einschließlich Songtexte, Aphorismen, literarische Zitate) ermöglicht werden.
Ziel ist, "die Welt durch andere Augen zu sehen", indem man mit Themen und Bildern dern jeweils anderen Sprachkultur in intensiven Kontakt kommt.
Vorgeschlagenes Schema für einen Eintrag: 1) Text in der Muttersprache, 2) Übersetzung, 3) Erläuterungen zur Auswahl des Textes, zu seiner Deutung/seinem Verständnis usw. (in Muttersprache oder Zielsprache).