日本語＜＞中国語の間の添削、嫌になっていませんか？

中国語ができないか、初心者の日本人から、添削されても、こちら意図が分かっていないので、以前よりも、翻訳が変になっている。下手と言いたいけど、言えば失礼かなと思う。
せめて、自分と同等か、それ以上に人に添削をしてもらいたい。日本人と言えども、知らないことがあり、中国人と言えども知らないことがある。

平均以上の能力をの人同士で、添削をしたいと思って、このグループを立ち上げました。
ある程度、親しくなって、自分の添削をより良くしませんか？
良ければどうぞ。中級以上の日本語、中国語が出来る人が加入条件です。