Latest Comments

Oct 30, 2014 21:16 Carl made 10 corrections for One of the Western cultures...
I give hugs when my friends, who are girls, are crying. I think it's appropriate on some occasions. Anyway, generally people tend to ...
Oct 30, 2014 17:51 Earnest made 2 corrections for One of the Western cultures...
ハグは見ていても微笑ましいですが、エボラ出血熱が騒がれはじめて、ハグはもちろん、握手さえも控えるようにしている地域がありますね。
Oct 30, 2014 12:12 kj made 9 corrections for One of the Western cultures...
For me, there's too much hugging in Western culture, especially at the workplace...
Oct 30, 2014 11:18 Tammara made 11 corrections for One of the Western cultures...
We do love hugs! (>^o^)>
Oct 30, 2014 11:18 Kel made 10 corrections for One of the Western cultures...
I will give you a hug! :)
Oct 28, 2014 13:34 kj made 20 corrections for I Will Help You.  私に手伝わせてください
Beautiful story!! Except for the part about the cheap Canadian LOL. Just kiddin'!
Oct 28, 2014 02:38 Earnest made 5 corrections for I Will Help You.  私に手伝わせてください
日英翻訳、それとも英日翻訳ですか? 役所に提出する書類の翻訳だったら慎重にやった方がよいですね。
Oct 28, 2014 01:27 Carl made 22 corrections for I Will Help You.  私に手伝わせてください
I think it's great that you do what you do! haha I'm glad to know such a kind person. xD As for your friend, I would do the same...
Oct 28, 2014 00:52 Kai222 made 5 corrections for I Will Help You.  私に手伝わせてください
その気持ち私は良く分かっている, people who are affectionate that don't have people to be affectionate with sometimes feel like their affections buil...
Oct 26, 2014 20:40 Earnest made 2 corrections for Ouch! 痛い!
lose my presence of mind → 動転している(平静さを失っている) ボーっとしてるという意味での「心ここにあらず」なら、私の添削のように。 > だから、そんな攻撃にも耐えられる強い自分になりたいといつも思っている。 「攻撃」と捉えました...
Oct 26, 2014 18:32 Richard made 2 corrections for Ouch! 痛い!
すでに素晴らしい添削がありますよ。僕も痛みが怖いです。(*´Д`)
Oct 26, 2014 15:36 njb013 made 16 corrections for Ouch! 痛い!
Try to combine a few of your shorter sentences together :) Good entry otherwise, hope you're feeling better :(
Oct 26, 2014 15:29 Ambulate made 18 corrections for Ouch! 痛い!
I think we are all afraid of pain, in any sense. I think what differentiates us is the ability to face it and not let our lives be dictat...
Oct 25, 2014 16:30 Earnest made 8 corrections for My English Lesson! 私の英語のレッスン
こういうのはレベルが極端に違うと、運営が難しいと思いますよ。
Oct 25, 2014 15:03 kj made 15 corrections for My English Lesson! 私の英語のレッスン
Cool cafe. I think it's great when a Japanese teacher teaches Japanese students about things like English pronunciation and listening.
Oct 25, 2014 08:19 翔太 commented on My English Lesson! 私の英語のレッスン
What amuses me is that things that occur in japanese (or english) never get followed in the other language. For example, 学界 is がっかい, not ...
Oct 24, 2014 21:13 lionbars made 17 corrections for My English Lesson! 私の英語のレッスン
Sounds like a good idea!
Oct 24, 2014 20:57 Joeyb made 18 corrections for My English Lesson! 私の英語のレッスン
相変わらずお見事!
Oct 24, 2014 03:53 Cutie Steve made 5 corrections for I finally bought a smartpho...
Oct 24, 2014 02:20 Carl made 8 corrections for I finally bought a smartpho...
投稿の曲が好き〜!Your taste is music is interesting! haha I enjoy listening while I make corrections haha xD
Oct 23, 2014 23:50 Earnest made 5 corrections for I finally bought a smartpho...
マウスも使えず、タイプしづらいスマホは何となく使う気になれないですね。 せっかく買ったのだからせいぜい活用して下さい。
Oct 23, 2014 22:02 Andrew made 7 corrections for I finally bought a smartpho...
It looks like a good device. I was slow at typing on a smart phone too, but after a few weeks you should get really fast.
Oct 23, 2014 12:08 Treehugger made 10 corrections for @ The English Name "Ru...
ひさしぶりぃぃぃぃ。
Oct 21, 2014 20:21 Earnest made 8 corrections for @ The English Name "Ru...
ストーリー的には陳腐な感じがしますが、なんとなく見てみたくなりそうな映画ですね。
Oct 21, 2014 14:15 kj made 11 corrections for @ The English Name "Ru...
切ないですね。
Oct 21, 2014 10:31 Lulu made 12 corrections for @ The English Name "Ru...
Oct 20, 2014 10:45 Stanton made 1 corrections for Gosh! Why Do I Cry?  嫌だよ~ど...
Your English skills are amazing! I can tell that you have worked very hard in learning the English language. You motivate and inspire m...
Oct 20, 2014 06:17 Cutie Steve made 12 corrections for @ I Say Good-Bye to My Pres...
Interesting. Experience brings wisdom....why do you say you are unrealistic or unworldly, Mirai-san?
Oct 20, 2014 01:27 Kiwi commented on @ I Say Good-Bye to My Pres...
I like someone who is aloof when she wants to be, but down-to-earth when the situation calls for it.
Oct 19, 2014 21:38 Earnest made 11 corrections for @ I Say Good-Bye to My Pres...
> 多くの人たちが、「東京は住むところじゃない」と言う。 > でもどうしてそれでも大勢の人たちが住んでいるんだろう。 勤務先が東京都内だから通勤可能圏内に住んでいるのだろうと思いますが、大半の人は東京23区内は地価が高いので、広い家に住むためには東京都下...
Oct 19, 2014 21:07 Carl made 13 corrections for @ I Say Good-Bye to My Pres...
Interesting. I didn't correct this based on the native language version. I think trying to change yourself is good, but not too m...
Oct 19, 2014 14:51 Austinです made 15 corrections for @ I Say Good-Bye to My Pres...
NO !, don't change. I like you just the way you are. lol I think it's great that you have decided to change your life for the ...
Oct 18, 2014 03:30 Cutie Steve made 17 corrections for @ Butt-Friendly Stuff  おしり...
It's like an Angel's Kiss! (*^3^)/~♡ British people don't use "butt" very often. We tend to say "bum" ...
Oct 17, 2014 22:30 Earnest made 6 corrections for @ Butt-Friendly Stuff  おしり...
商品のキャッチフレーズとしては傑作ですね。 美容家電商品の「きれいなおねえさんは、好きですか?」とか「インテル、入ってる」も傑作の部類かなと思います。
Oct 17, 2014 09:52 Austinです made 19 corrections for @ Butt-Friendly Stuff  おしり...
At least for an American, I think 'butt' is a regular word . On the other hand, I think words like 'booty' and 'glute...
Oct 16, 2014 23:49 christina.chen made 1 corrections for @@Am I About to Pull the Tr...
Oct 16, 2014 06:10 Richard made 3 corrections for @@Am I About to Pull the Tr...
Good luck to the both of you!
Oct 15, 2014 22:05 Earnest made 8 corrections for @@Am I About to Pull the Tr...
受動的に誘導されたのではなく、身の回りに起きたことをmiraiさんが能動的かつ積極的に有効活用しているのだと思いますよ。
Oct 15, 2014 15:17 mijokijo made 1 corrections for @@Am I About to Pull the Tr...
Oct 15, 2014 15:07 mijokijo made 6 corrections for @@Am I About to Pull the Tr...
Oct 15, 2014 14:56 Kai222 made 7 corrections for @@Am I About to Pull the Tr...
Motivation can be hard to come by, so take whatever you can get!
Oct 14, 2014 21:47 Richard made 6 corrections for My Thoughts Coming from a T...
こんにちは、先日の添削をしてくれてありがとうございました。
Oct 14, 2014 20:00 Earnest made 7 corrections for My Thoughts Coming from a T...
沖縄、九州の人は毎年台風に見舞われて気の毒だなと思っていたのですが、九州はあまり来てなかったのですか? そういえば、私も子供の頃は台風が来ると臨時休校にならないかなとワクワクしていたような記憶があります。
Oct 14, 2014 10:37 RedDog made 21 corrections for My Thoughts Coming from a T...
よく頑張りました!It was a very nice story to read.
Oct 14, 2014 09:52 wawater made 16 corrections for My Thoughts Coming from a T...
I'm glad you were safe during the typhoon! I really like storms too. I feel like they're very relaxing.
Oct 13, 2014 13:03 mijokijo made 2 corrections for I've been lazy writing ...
Oct 11, 2014 16:51 Earnest made 7 corrections for I've been lazy writing ...
> 今日は、自分の内にある強さをもっと鍛え上げてみようと決心した。 具体的な方法論について触れてないですが、万人にとって難しい課題ですね。
Oct 11, 2014 04:34 Carl made 5 corrections for I've been lazy writing ...
I hope I'm making sense haha xD, but anyways good luck on your mental training! =D I'm sure you can do this! haha 頑張って!
Oct 11, 2014 03:32 John Boy commented on I've been lazy writing ...
Here's a good quote we use sometimes: "You are conspicuous by your absence." It's a bit ironic. We don't see you...
Oct 11, 2014 01:47 mtheoriex11 made 6 corrections for I've been lazy writing ...
Your command of English is admirable.