Latest Comments

Apr 19, 2015 09:57 レモート made 11 corrections for I Totally Screwed Up ドジった
へぇーそうなんだ!だから、連絡してない…今月は大変そうだよね!色んな問題が起こっちゃった >< お大事に~!
Apr 19, 2015 04:00 kj made 12 corrections for I Totally Screwed Up ドジった
Hi mirai, I hope you're feeling better soon. Remember there's more to a woman than her hair and face. Oh and speaking of hair...
Apr 19, 2015 00:20 seraglyph made 12 corrections for I Totally Screwed Up ドジった
Apr 18, 2015 23:42 Woobl made 10 corrections for I Totally Screwed Up ドジった
I'm sorry to hear that. I have always had skin problems. I'm always breaking out or having red spots. I'm not very skilled wi...
Apr 14, 2015 20:49 Stinkeymonkey made 1 corrections for Birds Of A Feather Flock To...
The others have provided good corrections here already. Maybe the lady is naturally scatterbrained?? あわてもの?
Apr 14, 2015 11:41 Earnest made 11 corrections for Birds Of A Feather Flock To...
文化の違いではなく、単に彼女がずれているだけでしょう。 普通、人からプレゼントされたものを「捨ててしまった」などとプレゼントしてくれた人には言わないですね。 バッグだけでなく服も油でベタベタになることを祈っていますよ。(笑)
Apr 14, 2015 11:16 kj made 17 corrections for Birds Of A Feather Flock To...
Sounds like you are really thoughtful! Maybe the hunks stole the bento-box and she didn't want to tell you?
Apr 14, 2015 00:54 Woobl made 10 corrections for Birds Of A Feather Flock To...
She seems like a pretty inconsiderate person.
Mar 30, 2015 00:40 Earnest made 9 corrections for I Have an English Question ...
> Those words are affect, influence, operate, touch, concern, impact, reach and work on. 厳密に言うと、文として意味をなさず。 このように単語を列記する場合は、個々の単語を...
Mar 29, 2015 22:06 Maine made 14 corrections for I Have an English Question ...
I think I read that comment you mentioned somewhere. I'm just not sure where I read it @_@ haha
Mar 29, 2015 13:55 Earnest made 6 corrections for I Have an English Question ...
> Affect, influence, operate, touch, concern, impact, reach それにwork onも出てくる。 上記の単語以外を使った、「影響する」の例文。 Even a small rise in the oce...
Mar 29, 2015 13:52 sportsfanpk commented on I Have an English Question ...
1) Watching Michael Jordan play basketball influenced me wanting to play basketball on the school's team. 2) Mr. Smith's donat...
Mar 29, 2015 11:12 krystalspring commented on I Have an English Question ...
I agree with Iain's comment in that the 'influence' should be used when you feel that something has had a strong impact on yo...
Mar 29, 2015 11:02 Blue commented on I Have an English Question ...
"Hi Mirai, If someone gave me information that interested me. I would say: It created my interest "'or" increased my ...
Mar 29, 2015 10:59 Iain commented on I Have an English Question ...
Hmm...While influence is correct, it's probably a bit too strong there. For example, an artist might use to describe people he looks ...
Mar 25, 2015 22:53 Maine made 6 corrections for I’m a Healthy Woman, If Yo...
mirai-san! you've got to get your mind out of the gutter, if you know what I mean. haha :)
Mar 24, 2015 15:10 kj made 9 corrections for I’m a Healthy Woman, If Yo...
Hi mirai! This friend of yours sounds like a great teacher!!;) I'm so glad the silly phrase has turned out to be helpful.:)
Mar 24, 2015 07:29 Treehugger made 13 corrections for I’m a Healthy Woman, If Yo...
賢いな終了。 私なり、失礼なんですか?俺の場合、日本人の友達からくだけた日本語を習って、たまに直訳すぎると思うんだけどね。「くるくるっぱ、ちょろいもんだょ、なに言ってんだよ」ってみたいな言葉を知った。miraiと話し合ったら、なんでもOKらしいだよん。
Mar 24, 2015 05:37 Earnest made 3 corrections for I’m a Healthy Woman, If Yo...
> 実際、そんな下品な思考が次々と出てくるんだからたまらない。 「if you know what I mean」は私が解説したように、ストレートに言いたくないことを遠回しに言うときに添えるフレーズだから、「下ネタ」を言うときによく使いますね。
Mar 23, 2015 23:51 Richard made 8 corrections for I’m a Healthy Woman, If Yo...
Reminds me of "(you) know what I'm sayin'?". My friend teased me once because I sounded funny saying that, ahaha :( ...
Mar 19, 2015 09:37 Blufox made 8 corrections for Dear Lang-8, Let Me Know Wh...
You are not alone. Sometimes I am notified, other times not.
Mar 19, 2015 05:02 Earnest made 4 corrections for Dear Lang-8, Let Me Know Wh...
どんな返信が来るか楽しみですね。
Mar 19, 2015 02:05 Maine made 9 corrections for Dear Lang-8, Let Me Know Wh...
I don't check my email to know who corrected my entries or left me a comment 'cause I sometimes talk to a lot of people here and ...
Mar 18, 2015 23:47 Earnest made 5 corrections for Dear Lang-8, Let Me Know Wh...
私のとこにも通知メッセージは部分的にしか来ないですね。 miraiさんが私の添削に対してコメントしたときも、通知はなかったですね。 限られたリソースでサーバーを運用すると、トラフィックが増大するとこのような問題が起きても不思議ではないですけど。(笑)
Mar 18, 2015 23:44 Diras commented on Dear Lang-8, Let Me Know Wh...
I've missed notifications too. I mean, when I come to the site the red square is lit up, but I'm not getting notifications by ema...
Mar 18, 2015 05:04 Abby made 3 corrections for They Don't Have Much &q...
Mar 17, 2015 16:10 Maine made 12 corrections for They Don't Have Much &q...
Yeah. That's kinda weird. I'd rather not get married than leave my family behind.
Mar 17, 2015 12:55 kj made 12 corrections for They Don't Have Much &q...
Very nice English, but can you please tone down the criticism? ;) www
Mar 17, 2015 11:14 Treehugger made 14 corrections for They Don't Have Much &q...
そう、単身赴任を聞いたことがある。ずるくない?結婚しただんな、自分で住んでいること。。。それは日本風でしょうか。でも、miraiさんは日本風ではないよね。^^;
Mar 17, 2015 11:00 Richard made 6 corrections for They Don't Have Much &q...
This is very problematic, isn't it? I hope they come up with a solution soon.
Mar 17, 2015 07:49 Blufox made 10 corrections for They Don't Have Much &q...
We definitely do not do that here in America. Most promotions are within the same location.
Mar 17, 2015 06:37 Earnest made 3 corrections for They Don't Have Much &q...
日本でも家族帯同の転勤が一般的だと思いますが、大学受験を控えた子供がいると、厄介な問題になるのでしょうね。
Mar 17, 2015 00:43 Austinです made 16 corrections for They Don't Have Much &q...
マジで?? 僕は日本に働けないと思う。www Live without my wife ? Then why did I get married in the first place?!?!
Mar 15, 2015 23:19 Maine made 14 corrections for I'm Being Mellow Today ...
I think that's a great idea! :D lol
Mar 15, 2015 12:57 kj made 11 corrections for I'm Being Mellow Today ...
More critical please lol
Mar 15, 2015 06:25 Treehugger made 12 corrections for I'm Being Mellow Today ...
Youtube のリンクは日記と合わないでしょうか。 正直なところ、批判的で鋭い日記が好きのよ。だって、mirai は無礼じゃないから。はやく!批判に戻ってこい! I have no idea if I wrote correctly, but you usua...
Mar 15, 2015 05:32 Earnest made 12 corrections for I'm Being Mellow Today ...
日常見過ごされていることを批判的な鋭い視線でしたためる日記の方がmiraiさんには合ってるように思えます。(笑)
Mar 15, 2015 01:59 Blufox made 14 corrections for I'm Being Mellow Today ...
Very little need for corrections with your post. Great work! Thank you for sharing the video. Now I feel like dancing ... ^^
Mar 12, 2015 13:17 kj made 11 corrections for @ Why Can't You Make Ja...
I've always thought "cultural exchange parties" were strange too. They're often advertised but I never attended one. ...
Mar 12, 2015 09:36 seraglyph made 9 corrections for @ Why Can't You Make Ja...
Mar 12, 2015 09:29 Richard made 4 corrections for @ Why Can't You Make Ja...
I prefer to have a few close friends rather than knowing a bunch of acquaintances.
Mar 12, 2015 01:22 Maine made 8 corrections for @ Why Can't You Make Ja...
I think it's difficult making 'real' friends any where in the world. I've never been to Japan so I wouldn't really kn...
Mar 12, 2015 00:49 Earnest made 3 corrections for @ Why Can't You Make Ja...
その国の文化に興味を持つこと自体は悪いことではないですが、その留学生が「無料の英会話練習相手として利用されている」と感じているのなら、気の毒ですね。
Mar 11, 2015 23:46 クロウ made 12 corrections for @ Why Can't You Make Ja...
It is hard to make true friendships even in our own countries; even more so when trying to speak in a foreign language. After all, it is ...
Mar 11, 2015 23:40 Earnest made 3 corrections for @ Why Can't You Make Ja...
> 多くの日本人学生は、言語や文化を学ぶ目的で外国人に近寄ってくるような気がする 多くの日本人学生は留学生をinformantと見ているのでしょうね。(笑) informantとは文化人類学(cultural anthropology)で使われる専門用語で、「...
Mar 11, 2015 21:30 lozt made 12 corrections for @ Why Can't You Make Ja...
A very interesting read, again. We have to have some starting point, I suppose, but I agree that any relationship on a single plane can n...
Mar 11, 2015 21:06 thethinker83 made 17 corrections for @ Why Can't You Make Ja...
I don't have any close relationships with foreigners, but I'm the same way with Americans too. That's just because I'm a ...
Mar 9, 2015 09:34 Drew made 7 corrections for It's Time to Say Good-b...
Mar 7, 2015 21:38 Earnest made 5 corrections for The Phrase "I Don'...
careそのものはポジティブな意味(気に掛ける)で、mindはネガティブな意味(嫌に思う)を持つので、それらを否定文で使用すると意味(トーン)が逆転するわけですね。 I don't care. → 気にも掛けない → 私の知ったことじゃない I don'...
Mar 7, 2015 21:30 Blufox commented on The Phrase "I Don'...
The only time that I would use "I don't care" is when it is used the same as "it doesn't matter to me" when m...