What Are You Into? なににはまってる?

  • 1036
  • 13
  • 4
  • English 
May 1, 2015 11:45
What are you addicted to?

Even if you consider yourself as a type of the person who is not apt to be addicted to things, if you take yourself seriously and think, you probably can find at least one or two things.

Addictions could be chocolates, alcohol, chat, TV home shopping, Internet and porn? Even your work could be. Of course, the level could be depending on additive personality.

One of the things that I have been addicted to is Lang-8. When I don't write anything only for a week, I feel weird. Mentioning Lang-8 may not sound very interesting because mostly the word "addiction" has kind of a negative connotation, right? Lang-8 sounds really decent.

I love Lang-8, not only because of the language learning, but the interaction with people. I really enjoy making friends, exchanging our opinions and making jokes as well.

However, here in Japan, as I call Japan a lower-developed nation regarding the Internet, human relationships via Internet--even Lang-8-- doesn't sound decent, but just wicked. Maybe a lot of people here mixed up the dating service websites and Lang-8.

I have just a few Lang-8 friends that I can connect on Skype. Sometimes I need to explain how I met them to some of my Japanese friends. I still feel awkward when I do it because most of my Japanese friends show incomprehensible looks, as if I were talking with strangers freely and easily.

Well, I can't get my point myself, though I am glad that I finally wrote something for the first time in over a week!



熱中するものって、チョコレート、お酒、チャット、テレビショッピング、インターネット、ポルノ? 仕事という可能性があるね。

私が没頭しているものの一つがLang-8だ。一週間でもなにも書かないと、変な気持ちになる。 はまってることがLang-8だと言ってもなにもおもしろくないね。 Addiction ってなにかマイナスのイメージが強いし。 Lang-8ってちょう、真面目っぽい。


でも、日本のことをインターネット後進国と呼ばせてもらうけど、ここでは、インターネットで知り合う人間関係は いくらLang-8であっても真面目どころか、まだ異常なことのように聞こえる。たぶん、出会い系サイトと同じように思われてると思う。

私にはほんの数人だけど、Skypeで話せるLang-8の友達がいる。時々、日本人の友人たちに どうやってその人達と知り合ったのかを説明しないといけないことがある。そういうのって 今でも気まずいって感じがする。ほとんどの日本人が不可解な顔をするからだ。なんか、私が知らない人たちと気ままに親しくしてるって受け取られるから。

私はなにを言いたいんだろう。笑  とにかく、8日ぶりに日記を書けて幸せ!